صك غير ملزم قانونا造句
造句与例句
手机版
- مذكرة من الأمانة العامة بشأن مشروع نص تجميعي منقح فيما يتعلق بوضع صك غير ملزم قانونا بشأن جميع أنواع الغابات
秘书处关于制定关于所有类型森林的无法律约束力文书订正综合案文草案的说明 - (ط) وضع صك غير ملزم قانونا من قبيل صيغة مطورة ومعززة من الترتيب الدولي الحالي المعني بالغابات؛
(i) 采行不具法律约束力的文书，例如提出比现行国际森林安排更为丰富、更为有力的文书； - وجرى الإعراب عن تفضيل العنوان " صك غير ملزم قانونا بشأن الإدارة المستدامة لجميع أنواع الغابات " .
该国表示倾向于采用 " 所有类别森林可持续管理不具法律约束力文书 " 这个标题。 - كما تجلت الأهمية الممنوحة لإدارة الغابات إدارة مستدامة في اعتماد صك غير ملزم قانونا بشأن جميع أنواع الغابات في الدورة السابعة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات.
第七届联合国森林论坛通过了关于所有类型森林的不具法律约束力的文书，体现出可持续森林管理的重要性。 - تتفق المقترحات والتعليقات التي قدمتها البلدان والمجموعات الإقليمية لوضع صك غير ملزم قانونا بشأن جميع أنواع الغابات، بشكل عام، على عدد من العناصر التي يتعين إدراجها في الصك.
各国和区域集团提出的关于各类森林不具法律约束性文书的提案和评论，就应纳入文书的许多要点基本达成协议。 - وقد عبرت بعض الوفود عن خشيتها من أن اعتماد صك غير ملزم قانونا بشأن وسم وتعقب الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة قد يخلق سابقة سيئة بالنسبة لمناطقها.
一些代表团表示担心，通过一项关于标识和追查小武器和轻武器的无约束力文书，可能会对它们的区域创下不好的先例。 - وذهبت حكومة أخرى إلى أنه قد يجدر بالنظر اعتماد صك غير ملزم قانونا بصفته خطوة أولى في سبيل وضع نظام قانوني ملائم لاستخدام جميع الموارد الطبيعية المشتركة().
还有一国政府提出，通过一项不具法律约束力的文书可能值得考虑，以此作为建立关于使用所有共有自然资源的充分法律制度的第一步。 - وإذا كان بعض المشاركين يرون أن وضع صك غير ملزم قانونا قد يكون الخيار الأسهل الذي يمكن تحقيقه في الوقت الحاضر، فقد اعتبره البعض بمثابة خطوة أولى نحو إقرار صك ملزم قانونا.
一些与会者认为，目前，不具法律约束力文书可能是最容易达成的，还有一些人认为此种文书是达成具有法律约束力文书的第一步。 - وأكدت على الحاجة إلى صك غير ملزم قانونا من أجل التطرق بوضوح إلى الأسباب الأساسية لفقدان الغابات بما فيها أنماط الاستهلاك والإنتاج غير المستدامة، والتدفقات غير المستدامة للأموال وتجارة الأخشاب.
该主要群体强调，无法律约束力文书需要明确解决森林丧失的根本原因，包括不可持续的消费和生产模式，不可持续的资金和木材贸易活动。 - وقال إن التفاوض على صك غير ملزم قانونا بشأن جميع أنواع الغابات يتيح فرصة فريدة لإرساء أسس متفق عليها دوليا لبلوغ مستوى جديد من التآزر الجيد بين السياسات والعلوم على كافة المستويات.
他说，就拟定关于所有类型森林的无法律约束力文书展开谈判提供了绝好的机会，可以借此在各级改进政策和科学之间的协作奠定国际一致的基础。 - وتقدم الورقة أيضا توصيات لوضع صك غير ملزم قانونا بشأن جميع أنواع الغابات يتسم بالشمول وبقدر أكبر من الفعالية، ولتحسين تنظيم عمل المنتدى المعني بالغابات من الآن وحتى عام 2015.
本文件还就制定一项全面和更有效的关于所有类别森林的不具法律约束力文书提出了建议，并就加强森林论坛目前至2015年的工作安排提出了建议。 - ووضع صك غير ملزم قانونا في مجال التعاون الدولي بشأن كافة الأحراج في العالم، بهدف صياغة إطار للاضطلاع بمزيد من العمل من قبل المنتدى وما يتصل به من شراكة تعاونية خاصة بالأحراج فيما يتصل بالفترة
拟定了一份无法律约束力的关于全世界森林的国际合作文书，以便为2008-2015年期间该论坛的进一步工作和相关的森林合作伙伴关系建立框架。 - وسيقوم برنامج الأمم المتحدة للبيئة بجمع التقارير وعرضها (بما في ذلك، على سبيل المثال، إمكانية وضع صك ملزم قانونا، أو صك غير ملزم قانونا أو أية تدابير أو إجراءات أخرى)، لينظر فيها مجلس الإدارة.
环境规划署将汇编和提交这些意见和看法（包括，是否有可能制订一项具有法律约束力的文书、或制订一项不具法律约束力的文书或其他措施或行动等），供理事会审议。 - لاحظ المشاركون أن المناقشات بشأن مسألة وضع صك غير ملزم قانونا لا تخل برأي أدلى به بعض المشاركين مؤداه أن إيجاد صك ملزم قانونا قد يكون مستصوبا وأن بعض القضايا ربما كان تناولها أسهل في إطار صك ملزم قانونا.
与会者指出，关于不具法律约束力的文书的讨论并不妨碍某些与会者的观点，他们认为具有法律约束力的文书更适当，某些问题在此种文书下可能更容易解决。 - فالإدارة قدمت الدعم الفني للأعمال التحضيرية للاتفاق البارز الذي أُبرم مؤخرا بخصوص صك غير ملزم قانونا بشأن جميع أنواع الغابات، وتضطلع في الوقت الحاضر بدور ريادي في دعم عملية متابعة ذلك الاتفاق وتنفيذه.
经社部为最近《关于所有类型森林的无法律约束力文书》具有划时代意义的协定的编写工作提供了实务支助，目前还在支持该协定的后续进程和执行工作方面发挥牵头作用。 - وينبغي الاستمرار في اتباع هذه الممارسة في المستقبل، بوسائل تشمل أنشطة المنتدى فيما بين الدورات التي من قبيل اجتماعات فريق الخبراء الحكومي الدولي المعقودة للنظر في تنفيذ صك غير ملزم قانونا بشأن جميع أنواع الغابات.
在今后的工作中，包括在论坛休会期间开展的活动（例如拟议的审议有关各种类型森林的不具法律约束力文书执行情况的政府间专家组会议）中，应当继续采用这种做法。 - وسيستلزم الأمر حضور الخبراء المتخصصين غير المتوفرين في الأمانة العامة لإعداد (أ) دراسة أساسية عن عناصر صك غير ملزم قانونا وتنفيذها ورصدها؛ (ب) وورقة بشأن أفضل السبل لدمج البعد الإقليمي في أعمال المنتدى.
需要获得秘书处得不到的专门知识，用来编写(a) 关于不具法律约束力文书的内容及其执行和监测的背景研究报告；(b) 关于如何以最佳方式将区域方面的内容纳入论坛工作的文件。 - وريثما يُفرغ من العمل المتعلق بجميع الموارد الطبيعية المشتركة، قد يكون اعتماد صك غير ملزم قانونا بشأن قانون طبقات المياه الجوفية العابرة للحدود جديرا بالنظر كخطوة أولى نحو تطوير نظام قانوني مناسب لاستخدام الموارد الطبيعية المشتركة.
在完成关于所有共有自然资源的工作之前，也许应该考虑通过一项没有法律约束力的有关跨界含水层法律的文书，以之作为第一步，来为共有自然资源的使用建立一个适当的法律制度。 - وسيبدأ بجلسة مدتها 90 دقيقة في الأسبوع الأول، ستتاح خلالها لممثلي المجموعات الرئيسية فرصة لتقديم ما توصلوا إليه من نتائج في ورقات المناقشة التي أعدوها، فضلا عن آرائهم الأولية بشأن صك غير ملزم قانونا وبرنامج العمل المتعدد السنوات.
它将始于第一周一次为期90分钟的会议，该会议将为主要群体的代表提供了一个机会来介绍其讨论文件所列述的结论，并提出他们关于不具法律约束力的文书和多年工作方案的初步看法。 - ووفقا لمشروع القرار، بصيغه المعدَّلة شفوياً، من المفترض عقد اجتماع فريق الخبراء للنظر في محتوى صك غير ملزم قانونا بشأن جميع أنواع الغابات لمدة أسبوع واحد في نيويورك في موعد سيتقرر بالتشاور مع الأمانة العامة ورهنا بتوافر قاعات الاجتماعات.
根据这项经口头修正的决议草案，审议关于各类森林不具法律约束力文书内容的专家组将在纽约举行一个星期会议，召开会议的日期将与秘书处协商确定，并须根据是否能获得会议设备而定。
如何用صك غير ملزم قانونا造句，用صك غير ملزم قانونا造句，用صك غير ملزم قانونا造句和صك غير ملزم قانونا的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。