صحافة حرة造句
造句与例句
手机版
- وينطوي ذلك على صحافة حرة ووسائل إعلام أخرى قادرة على التعليق على القضايا العامة دون رقابة أو قيود وعلى إعلام الرأي العام " .
这意味着新闻自由，其他媒体能够对公共问题发表意见而不受审查或限制，并告知公众舆论。 - ولمواجهة هذه التحديات، فإن وجود صحافة حرة قادرة على العمل بدون عقبات من أجل حرية اﻹعﻻم والتعبير يعتبر أمرا أساسيا.
为了迎接这些挑战,必须要有自由的新闻媒介,能够在新闻自由和言论自由不受阻碍的情况下开展工作。 - وتوجد في الولايات المتحدة صحافة حرة ومزدهرة ومستقلة متنوعة، وهي سمة كانت قائمة قبل ظهور وسائط الإعلام الإلكترونية والرقمية المتطورة ولا تزال مستمرة إلى اليوم.
美国拥有自由、繁荣、多种多样的独立媒体，这一特点在电子和数字媒体到来之前就已存在，延续至今。 - وينطوي ذلك على وجود صحافة حرة ووسائط إعلام أخرى قادرة على التعليق على المسائل العامة بدون رقابة أو قيد وعلى إعلام الرأي العام().
这意味着自由的新闻或其他媒体可以在不受新闻检查或限制的情况下，对公共问题发表意见并发表公众意见。 - ويقتضي ذلك وجود صحافة حرة ووسائط إعلام أخرى باستطاعتها التعليق على القضايا العامة دونما رقابة أو قيود وقادرة على إعلام الرأي العام().
这意味着自由的新闻媒体或其他媒体可以在不受新闻检查或限制的情况下对公共问题进行评论和发表公众意见。 - وأصبحت الفكرة القائلة بأنه ﻻ يمكن قيام دولة ديمقراطية بدون صحافة حرة تحظى بقبول عام لدى السكان الروس، وبدأت تتوطد بيئة جديدة لﻹعﻻم تتفق من الناحية الجوهرية مع المعايير الدولية.
在该国，没有新闻自由便没有民主国家的观念已深入人心，新的与国际接轨的新闻环境正在形成。 - ومن المفيد أيضا أن يقترح المقرر الخاص تدابير يكون في استطاعة منظومة اﻷمم المتحدة والمجتمع الدولي اتخاذها لتسهيل إقامة صحافة حرة في ذلك البلد.
如果特别报告员能建议一些联合国系统和国际社会可以采取的措施，以便于在该国成立自由新闻媒体，也是很好的。 - وتعتقد المقررة الخاصة فضلا عن ذلك أن وجود صحافة حرة ومستقلة يمكن أن يسهم في مكافحة ظاهرة الإفلات من العقاب عن طريق الكشف علنا عن انتهاكات حقوق الإنسان والفحص الدقيق لأعمال السلطات الحكومية.
特别报告员还认为，新闻自由和独立可有助于通过揭露侵犯人权行为和监督国家当局的工作制止免责现象。 - وأردف قائلا إنه من السخف سماع إدانة وانتقاد النظام القضائي لإسرائيل وسجلها في مجال حقوق الإنسان من دول تسجن مواطنيها النشطاء في مجال حقوق الإنسان وتفتقر إلى صحافة حرة أو سلطة قضائية مستقلة.
一些国家监禁人权活动者，缺乏新闻自由和独立的司法机构，但却要谴责和批评以色列的司法系统和人权纪录，真是荒谬。 - وتعتقد المقررة الخاصة كذلك بأن وجود صحافة حرة ومستقلة يمكن أن يسهم في مكافحة ظاهرة الإفلات من العقاب عن طريق الكشف علناً عن انتهاكات حقوق الإنسان والفحص الدقيق لأعمال السلطات الحكومية.
特别报告员还认为，自由而独立的新闻媒介可公开揭露侵犯人权行为，严格监督国家机关的工作，从而有助于制止不受惩罚的现象。 - (ف) بدء إجراء تحقيقات فعالة ونزيهة في عمليات قتل الصحفيين، ومقاضاة جميع الأشخاص المسؤولين عن ذلك بطريقة تتفق مع الالتزامات القانونية المحلية والدولية المنطبقة، وتوفير الأمن والحيز اللذين تحتاج إليهما صحافة حرة لكي تؤدي عملها؛
对杀害记者事件开始有效和公正的调查，按照适用的国内和国际法律义务起诉责任人，并创造安全和自由的新闻媒体运营空间； - 36- ومن افتراضات هذا التقرير أن الديمقراطية تستوجب وجود صحافة حرة تعلم الجمهور وتمكنه من إصدار حكم نزيه متحرر من رقابة الحكومة وتلاعب وسائط الإعلام التجارية.
本报告的期许之一是，民主必须具备向公众传达信息，使之得以凭良心作出判断，从事自由的新闻报导，既不受政府的新闻检查，也不受传媒公司操纵。 - كما أوصت المنظمة بأن تفتح الحكومة الجيبوتية موجاتها الأثيرية أمام المحطات الإذاعية الخاصة وتساعد في ظهور صحافة حرة ومستقلة في البلد وبأن تتلقى القوات المسلحة (الشرطة والجيش) التدريب في مجال حقوق الإنسان وحرية الصحافة.
无国界记者还建议，将广播电视开放给私营广播电台经营，并协助在国内建立自由独立的媒体，而且武装部队(警察和军队)应接受关于人权和新闻自由方面的培训。 - وقالت إنه بخلاف الانتخابات التي تجرى مرة كل أربع أو خمس سنوات، تنطوي الديمقراطية على مشاركة متواصلة للشعوب في العمليات السياسية، وتعني أيضاً وجود صحافة حرة ووسائط إعلام أخرى قادرة على التعليق على القضايا العامة وإعلام الرأي العام دون رقابة أو قيود.
他说，除了四、五年一次的选举外，民主还要求人民不断地参与政治进程。 民主还意味着新闻自由，以及媒体能够不受审查或限制地评论公共问题和公布舆论。 - وأعربت عن قلقها إزاء عدم مراعاة أصول المحاكمات، وحالات الاحتجاز المشكوك فيها، وسوء ظروف الاحتجاز، ملاحظة أن التجنيد العسكري إلى أجل غير مسمى يشكل عملاً قسرياً ويعمق الفقر، وفي الوقت نفسه يؤدي عدم وجود صحافة حرة إلى تقليص حرية التعبير.
奥地利表示关切缺乏应有法律程序、令人生疑的拘禁和颇差的拘禁条件问题，并指出无休止的征募兵役，构成了强迫劳动和加深贫困的境况，与此同时，没有自由新闻，遏制了言论自由。 - واصلت اليونسكو تقديم المساعدة من أجل تهيئة بيئة تمكّن من وجود صحافة حرة في أكثر من اثني عشر منطقة وبلدا من المناطق الخارجة من الصراع والبلدان التي تمر بمرحله انتقالية (أفغانستان، أنغولا ، بوروندي، جمهورية إفريقيا الوسطى، جمهورية الكونغو الديمقراطية، رواندا، السودان، الصومال، العراق، ليبيريا، نيبال، وبلدن البلقان).
教科文组织继续帮助在十多个冲突后地区和转型期国家（例如阿富汗、安哥拉、布隆迪、中非共和国、刚果民主共和国、巴尔干国家、利比里亚、尼泊尔、伊拉克、索马里、苏丹和卢旺达）建立有利于新闻自由的环境。
- 更多造句： 1 2
如何用صحافة حرة造句，用صحافة حرة造句，用صحافة حرة造句和صحافة حرة的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。