صبرا造句
造句与例句
手机版
- وتتبع الذكرى الحقيقة، على بعد خطوات خلفها، وهي أكثر صبرا من الذين يجري تذكرهم، والذين لا تشكل الحقيقة بالنسبة لهم دائما أكبر هاجس.
记忆跟随真相，但总是落后几步，记忆总是比那些被缅怀的人更有耐心，对这些人来说，真相不总是最关注的问题。 - ووفقاً لصاحب البلاغ، مجرد علم الفصائل الفلسطينية باشتراكه في مذبحة صبرا وشاتيلا أو اشتباهها في ذلك سيكون كافياً لاستهدافه.
据他称，只要巴勒斯坦集团认为，甚至只怀疑他与萨布拉和夏蒂拉大屠杀事件有牵连，就有足够的理由使他成为被打击的目标。 - فكيف نسكت عليها ولبنان دولة مستقلة، ودولة عضو في هذه الجمعية، تم احتلالها، وتمت السيطرة على منطقة صبرا وشاتيلا، وتم ذبح 000 3 شخص؟
黎巴嫩是一个主权国家，大会会员国被占领，Sabra和Shatila处于以色列控制之下，接着又发生了屠杀。 - ويتذكر الوفد السوري أيضاً مذبحة المدنيين في صبرا وشاتيلا التي راح ضحيتها آلاف من الفلسطينيين فضلاً عن المذابح في قانا وجنين.
叙利亚代表团还记得以色列在夏蒂拉和萨布拉对平民的大屠杀，夺去了数千巴勒斯坦人的生命，还记得Qana和杰宁大屠杀。 - واستغرق الانتقال من مرحلة المبادرة إلى مرحلة اتخاذ القرار ومن مرحلة نشر الحقائق من خلال صياغة الاستراتيجيات ذات الصلة إلى مرحلة خطط العمل، صبرا ومثابرة عظيمين.
我们付出了巨大的耐心，持之以恒，才从提出倡议转为做出决定，从通过制定相关战略发布数据转到制定行动计划。 - وتساءلت عن كيفية قيام حكومة رئيسها آرييل شارون بإلقاء اتهامات بالقتل، وهو نفسه إرهابي يعرف الجميع تاريخه من صبرا وشاتيلا إلى جنين.
她想知道总理是阿里尔·沙龙的政府怎么能提出屠杀的指控，他本人便是一名恐怖主义分子，他的那段从沙巴和沙提拉到杰宁的历史尽人皆知。 - وأحرز تقدم مرض في خطة الإقراض المضمون جماعيا المطبقة في مركزي البداوي وبرج البراجنة وطبقت صورة مماثلة لها في صبرا ونهر البارد خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
在贝达维和布尔季·巴拉杰涅中心推出的集体担保贷款方案的进展令人满意，在本报告所述期间，已推广至萨伯拉和纳赫尔·巴里德两地。 - كما نشكر السفير ظاهر تانين على استمراره، خلال هذه العملية، في إبداء صبرا لا يكل إزاء طريقة سير العملية والمحافظة على مستوى معين من الهدوء حتى في ظل أشد الضغوط حدة.
我们也感谢查希尔·塔宁大使在这一进程中坚持不懈，对这一进程的进展方式表现出极大的耐心，即使在压力最大的情形下也保持一定程度的冷静。 - وها هي أيدي رئيس الوزراء آرييل شارون ملطخة بدماء الذين ماتوا في صبرا وشاتيلا والأطفال الأبرياء الذين قتلوا في مذبحة قانا في تحدٍ للأمم المتحدة وللرأي العام الدولي.
阿里尔·沙龙总理的双手沾满了在Sabra和Shatila身亡者以及在Qana大屠杀中被杀的无辜儿童的鲜血，大屠杀是违抗联合国和国际舆论的行径。 - وبالرغم من أنها قد تكون أداة تستهلك الوقت تماما وتتطلب صبرا ومثابرة وكثيرا ما تستخدم سرا، بعيدا عن الأضواء، فإنها أداة ثمينة أدت تاريخيا إلى العديد من النتائج الإيجابية، بما في ذلك في الماضي القريب.
虽然这一手段耗费时日，需要耐心和毅力，而且往往私下使用，避免引人注目，但却是一个宝贵工具，在历史上包括最近都曾产生许多积极的成果。 - 4-23 وتلاحظ الدولة الطرف أنه على الرغم من عدم ادعاء صاحب البلاغ صراحة بأنه سيتعرض للتعذيب على يد السلطات بسبب اشتراكه في مذبحة صبرا وشاتيلا، فإنه ليس هناك ما يدل على أنه مطلوب لهذا السبب.
23 缔约国指出，申诉人并没有明确地宣称，因他参与了萨布拉和夏蒂拉大屠杀，他将面临遭受当局酷刑的风险，然而，并无迹象表明他因这件事被追查。 - أما رئيس الحكومة الإسرائيلية الحالية فقد ارتكب في عام 1982 أسرع مجزرة في تاريخ البشرية حيث قتل أكثر من ألفي فلسطيني ولبناني في مخيمي صبرا وشاتيلا خلال أقل من ساعتين.
1982年，现在的以色列政府进行了人类历史上最快速的屠杀，在Sabra和Shatilla营地里在两个小时之内杀死了2000多名巴勒斯坦人和黎巴嫩人。 - لقد شاهدنا جميعا أيضا على الشاشات المرئية كيف يقوم الجنود الإسرائيليون بكسر عظام المواطنين الفلسطينيين عمداً وشاهدنا الجرائم الإسرائيلية في صبرا وشاتيلا، وشاهدنا جرائمها في قانا وفي بيت حانون وفي جنين، وأخيرا في غزة.
我们还看到以色列士兵是如何故意打断巴勒斯坦平民肢体的。 我们看到在Sabra、Shatila、加纳村、拜特哈嫩、杰宁和最近在加沙所犯下的罪行。 - كولونيل شارون في مجزرة قبية، ووزير الدفاع شارون في مجزرة صبرا وشاتيلا، ورئيس الوزراء شارون في مجزرة مخيم جنين.
这些罪行直接与某个人相联，此人的大名便是阿里尔·沙龙：沙龙上校在基卜亚村进行过屠杀，国防部长沙龙在Sabra和Shatilla进行过屠杀，而沙龙总理则在杰宁难民营进行屠杀。 - إن المذابح التي ترتكبها الحكومة الإسرائيلية وقوات الاحتلال الإسرائيلية ضد الشعب الفلسطيني لا تقل وحشية وقسوة عن مذبحة صبرا وشاتيلا، وقبيه، وخان يونس، ونحالين.
以色列政府和以色列占领军对巴勒斯坦人进行的这两次大屠杀，其野蛮和残忍程度绝不亚于Sabra 和 Shatila、Qibia、Khan Yunis 和 Nahalin大屠杀。 - ومع ذلك، فإن وضعهم كلاجئين لم يحمهم من الآلة العسكرية الإسرائيلية التي لا تعرف الكلل، والتي تشن هجمات متكررة على مخيمات اللاجئين باستخدام المدفعية الثقيلة، مما يسبب إصابات كثيرة وينتهك سيادة البلدان المضيفة، كما حدث في مذابح صبرا وشاتيلا في عام 1982.
然而，虽已沦为难民但是他们仍没能逃脱以色列无情的袭击，以色列用重型火炮对难民营频繁发起袭击，造成大量人员伤亡，还重演1982年的萨布拉和夏蒂拉大屠杀中侵犯收容国的主权。 - وإثباتا لذلك يمكن ضرب أمثلة عديدة منها مذبحة دير ياسين في عام 1948 ومجزرة كفر قاسم ومجزرتا صبرا وشاتيلا، فضلا عن مجزرة قانا جنوب لبنان، التي تمثل ربما أسوأ تلك المجازر جميعا، حيث مات فيها العديد من المدنيين الأبرياء، بمن فيهم النساء والأطفال.
可援引许多实例证明这一点：1948年德尔亚辛大屠杀、卡西姆村屠杀、萨布拉和夏蒂拉屠杀，以及可能是最严重的南黎巴嫩卡纳屠杀，许多无辜平民、包括妇女和儿童在这场屠杀中死于非命。 - وربما يكون هذا هو الحال إلى حد ما، إذ ان المزيد من اﻻستثمارات يتدفق من مصادر كصناديق المعاشات التقاعدية وشركات التأمين، وهي قد تكون جهات مستثمرة أكثر صبرا ولمدى أطول من المصارف، وجهات ممولة لبرامج التنمية اﻻجتماعية يمكن اﻻعتماد عليها اعتمادا أكبر.
可能在某种程度上已经出现了这样的情况,因为来自诸如养恤金和保险公司的资源的投资在增加,养恤金和保险公司与银行相比,可能是更长期、更有耐心的投资者,也是社会发展项目更可靠的资金提供者。 - إن تصريحات شارون الذي كان أحد المسؤولين اﻹسرائيليين الرسميين عن مذبحة المدنيين الفلسطينيين في مخيم صبرا وشاتيﻻ لﻻجئين الفلسطينيين في بيروت سنة ٢٨٩١ قد أخرج إسرائيل عن صمتها الذي كانت تلتزمه دائماً فيما يتعلق بأعمالها اﻹرهابية. (A) GE.98-11724
Sharon是直接主持1982年在贝鲁特Sabra难民营和Chatila难民营屠杀巴勒斯坦平民的以色列官员之一，他的声明正好表明以色列现在打破了沉默，这在以色列的恐怖主义做法上，正是一般采用的方式。
- 更多造句： 1 2
如何用صبرا造句，用صبرا造句，用صبرا造句和صبرا的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。