شعبة الوساطة造句
造句与例句
手机版
- عندما يقترح القاضي الوساطة ويقبلها الطرفان، تحيل محكمة المنازعات القضية إلى شعبة الوساطة بمكتب أمين المظالم للنظر فيها.
如果法官提议，而且各当事方同意调解，争议法庭应将案件送交监察员办公室调解司审议。 - وستعنى شعبة الوساطة بالحالات التي يحيلها إليها مكتب أمين المظالم. كما أنها ستقدم خدمات وساطة رسمية بموجب أمر تصدره محكمة الأمم المتحدة للمنازعات.
调解司将处理监察员移交的案件，还将根据联合国争议法庭的指令进行正规调解。 - عندما يقترح القاضي الوساطة ويقبلها الطرفان، تحيل محكمة المنازعات القضية إلى شعبة الوساطة في مكتب أمين المظالم للنظر فيها.
如果法官提议，而且各当事方同意调解，争议法庭应将案件送交监察员办公室调解司审议。 - حددت محكمة المنازعات 10 دعاوى مناسبة للوساطة وأحالتها إلى شعبة الوساطة التابعة لمكتب أمين المظالم وخدمات الوساطة بالأمم المتحدة.
争议法庭确定10个案件适合调解，并将这些案件交由联合国监察员和调解事务办公室处理。 - وتقوم شعبة الوساطة حالياً بوضع المبادئ التوجيهية وإجراءات التشغيل الموحدة الخاصة بها وذلك بعد التشاور مع أصحاب المصلحة الرئيسيين في نظام إقامة العدالة.
调解司在与内部司法系统各主要利益攸关方磋商后，正在制订它本身的准则和标准作业程序。 - أما في ما يتعلق بمكتب أمين المظالم، فلم تُشَكَّل شعبة الوساطة بعد، ولا تزال اختصاصات أمين المظالم قيد الإعداد (انظر أيضا الفقرة 46 أدناه).
就监察员办公室而言，调解司尚未成立，监察员的职权范围尚在拟订(另见下文第 46段)。 - استحوذت فئة الوظائف والحياة الوظيفية على أكبر عدد من القضايا التي عرضت على شعبة الوساطة (38 في المائة)، وتشمل المسائل المتصلة بالمركز التعاقدي.
提交监察处的案子数量最多的类型是工作和事业(38%)，其中包括与合同地位有关的问题。 - حل مشاكل موظفي حفظ السلام المتعلقة بالعمل في ما لا يقل عن 400 حالة بما في ذلك توفير خدمات الوساطة من خلال شعبة الوساطة
包括通过调解司提供调解服务等手段，解决维持和平人员至少400起案件中涉及雇用的问题 - تشكل شعبة الوساطة جزءاً من طائفة الخدمات التي يقدمها المكتب المتكامل وتعمل تحت سلطة أمين المظالم في الأمم المتحدة وترفع تقاريرها إليه.
调解司是综合办公室提供一系列服务的单位之一，调解司在联合国监察员领导下工作并向监察员报告。 - وكانت مجالات الاهتمام الرئيسية لدى الأطراف التي طلبت المساعدة من شعبة الوساطة هي الوظائف، والحياة الوظيفية، ومسائل الامتثال القانونية والتنظيمية والمالية؛ والعلاقات التقييمية.
寻求调解服务的各方首要关切的领域是：工作和事业；法律、规范、财务和遵守事项；和评价关系。 - وفي صلب النظام غير الرسمي يقع أمين الأمم المتحدة للمظالم وخدمات الوساطة، بما في ذلك شعبة الوساطة التي تمتلك موارد للوساطة في كثير من المناطق.
联合国监察员和调解事务办公室(包括在很多区域拥有调解资源的调解司)是非正式系统的核心。 - وتعكف شعبة الوساطة حاليا على وضع مبادئ توجيهية وإجراءات عمل موحدة خاصة بها بعد إجراء مشاورات مكثفة مع أصحاب المصلحة الرئيسيين في نظام إقامة العدل.
调解司在同司法系统关键利益攸关方进行了广泛协商后，目前正在制定本身的准则和标准作业程序。 - وفيما يتعلق بإنشاء شعبة الوساطة في المقر، أُبلغت اللجنة أن توصيفات الوظائف الجديدة التي أذنت بها الجمعية العامة قُدمت للتصنيف ومن المقرر الإعلان عنها قريبا.
关于设立总部调解司，委员会获悉，大会授权的新员额的职务说明已提交进行叙级，很快将予以公布。 - ويتوقع أن تتلقى شعبة الوساطة وأن تدير طلبات مشتركة للوساطة وأن تعمل كطرف ثالث محايد لمساعدة الأطراف على التوصل إلى تسوية مقبولة مصورة مشتركة.
预计，调解司将接收和管理自愿联合调解请求，并作为中立的第三方协助当事双方达成相互能接受的解决办法。 - وتُعد شعبة الوساطة الجديدة عنصراً رئيسياً في النظام غير الرسمي؛ وتستفيد جميع الأطراف، بما فيها المنظمة، عندما تُحلّ المنازعات بدون اللجوء إلى إجراءات رسمية.
新的调解司是非正式系统的一个关键部分；包括本组织在内的各方均受益于在不诉诸正式程序情况下解决争议。 - ويتناول الفرع الرابع مختلف جوانب النظام غير الرسمي، بما فيها إنشاء شعبة الوساطة واختصاصات المكتب الوحيد المتكامل لأمين المظالم للأمم المتحدة.
第四节述及非正式系统的不同方面，包括单一、综合的联合国监察员办公室的职权范围和在该办公室内设立一个调解司。 - ورابعا، مقترحات الأمين العام لتعزيز نظام العدل غير الرسمي، بما في ذلك إنشاء شعبة الوساطة والسماح لمحكمة المنازعات بإحالة القضايا إلى الوساطة، تستحق الدعم.
第四，秘书长建议加强非正式司法系统，包括建立调解司，以及争议法庭将案件转送调解的可能性，这些均应该支持。 - وستتم الوساطة على أساس طلب طوعي مشترك من الطرفين في النزاع، بشأن قضايا تحال إلى شعبة الوساطة من قبل مكتب أمين المظالم، أو بأمر من محكمة الأمم المتحدة للمنازعات.
调解司将根据冲突各方的共同自愿请求，对由监察员办公室或通过联合国争议法庭命令提交给它的案件进行调解。 - وأصدرت 219 حكما و 672 أمرا، وعقدت 249 جلسة استماع، وأحالت تسع قضايا إلى شعبة الوساطة التابعة لمكتب أمين المظالم وخدمات الوساطة في الأمم المتحدة.
争议法庭发布了219项判决和672项命令，举行了249次听讯并向联合国监察员和调解事务办公室调解司移交了九个案件。 - وأضافت أن إنشاء شعبة الوساطة لحل النزاعات في الإجراءات الداخلية التي لا تقام فيها دعاوى، سوف يساعد في تعزيز الثقة المتبادلة بين الإدارة والموظفين، وسوف يحافظ على الانسجام في المنظمة.
设立了调解司，采用内部和非诉讼程序解决争议，有助于促进管理部门与工作人员之间的相互信任，维护本组织的和谐。
相邻词汇
"شعبة الوثائق والمنشورات"造句, "شعبة الوثائق"造句, "شعبة الهياكل الأساسية الخدمية لأغراض التنمية والكفاءة التجارية"造句, "شعبة الهندسة والتكنولوجيا"造句, "شعبة النهوض بالمرأة"造句, "شعبة تحليل السياسات الإنمائية"造句, "شعبة تحليل السياسات والشؤون العامة"造句, "شعبة تخطيط البرامج والتعاون التقني"造句, "شعبة تخطيط البرامج والعمليات"造句,
如何用شعبة الوساطة造句，用شعبة الوساطة造句，用شعبة الوساطة造句和شعبة الوساطة的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。