شبكة المعلومات السكانية造句

造句与例句手机版

(ج) منشورات ليست للبيع، وهذه ينبغي أن توزع مجانا في طبعة غير مكلفة وتوضع على شبكة المعلومات السكانية ومواقع الشعبة على الشبكة العالمية.
(c) 非出售品出版物。应11成本印刷方式免费分发，并载入人口信息网和该司网站。
ينبغي لشعبة السكان أن تحسن عملها في مجال تنسيق الجهود لرعاية موقعي الإنترنت (موقع شبكة المعلومات السكانية وموقع الشعبة) منعا لأي ازدواجية.
人口司应改进工作，在维持两个网站(人口信息网和人口司网站)方面协调努力，以避免任何重叠。
وكانت هناك إشادة بالشعبة الإحصائية لجودة نوعية تقاريرها، لا سيما عملها المتعلق بشيوخة السكان وتقريرها الأخير عن الهجرة الإحلالية، ونجاح شبكة المعلومات السكانية POPIN.
有人赞扬人口司报告质量高，特别是该司在人口老化方面的工作、最近关于更替性移徙的报告以及人口信息网的成功。
ويشير التحليل الذي قامت به الشعبة لسجلات حاسوب الخدمة الرئيسي التي تدون زيارات موقع شبكة المعلومات السكانية على الإنترنت إلى أن عدد زيارات الصفحات ناهز 000 500 في عام 2002.
人口司对追踪人口信息网网站流量的服务器登录情况所作的分析表明2002年浏览的页数大约为50万页。
(ج) منشورات ليست للبيع ينبغي أن توزع مجانا في طبعة غير مكلفة وتوضع على شبكة المعلومات السكانية ومواقع الشعبة على الشبكة العالمية (انظر الفقرات 27 و 29 و 43 أعلاه).
(c) 非出售品出版物，应以低成本印刷方式免费分发，并载入人口信息网和该司网站（见上文第29、29和43段）。
نجحت شبكة المعلومات السكانية نجاحا ملحوظا، فقد جرى الاتصال سبعة ملايين مرة بالمواقع العالمية والإقليمية للشبكة على الشبكة العالمية (world wideweb) خلال العام الماضي، وأنشئت 500 4 وصلة بمواقع أخرى على الشبكة العالمية على مستوى العالم.
人口信息网成就显着，在过去一年中，点击全球和各区域人口信息网的次数超过700万次，与全世界4 500多个网站有联接。
وواصلت شبكة المعلومات السكانية لﻷمم المتحدة، التي أصبحت أهـم موقـع يُستخدم علـى شبكة اﻹنترنت للحصول علــى المعلومات السكانية الدولية، في تعزيز وتنسيق اﻷنشطة المتعلقة بالمعلومات السكانية على الصعيد الدولي وعلى الصعيدين اﻹقليمي والوطني خﻻل عام ٧٩٩١.
人口信息网已成为因特网上使用最多的国际人口信息网址,1997年它继续在国际、区域和国家各级上加强和协调人口信息活动。
كما أحاط الصندوق شُعبة السكان علما باستعداده لمواصلة مشروع شبكة المعلومات السكانية وذلك رهنا بتوافر التمويل اللازم الذي لا يزال حتى هذه اللحظة غير مؤكد بالنسبة لدورة التمويل المقبلة.
人口基金也向人口司表明，目前仍然无法确定下一个筹资周期是否能获得资金。但是，如果能获得资金，人口基金愿意继续进行人口信息网的项目。
ويستنتج مكتب خدمات الرقابة الداخلية أنه بالرغم من استمرار جدوى موقع شبكة المعلومات السكانية على الشبكة العالمية، فإن قيمتها كشبكة قد تراجعت بسبب إلغاء وظيفة المنسق وركود نشاط اللجنة الاستشارية التابعة لها.
内部监督事务厅的结论是，虽然该网站仍然有用，但由于撤销了协调员职位并且人口信息网咨询委员会停止活动，人口信息网的网络价值降低了。
وسيشمل البرنامج الفرعي، بوصفه جزءا من متابعة المؤتمر، تعزيز وتوسيع شبكة المعلومات السكانية لتمكينها من اﻻستجابة بطريقة فعالة لطلبات المعلومات ولدعم التنسيق بين كيانات اﻷمم المتحدة في مجال السكان.
作为国际会议后续行动的一部分,次级方案将包括加强和扩大人口信息网络(人口信息网络),使其能够有效的回应对信息的要求并支援联合国各实体在人口领域的协调。
وفي عام ١٩٩٨، واصل مشروع شبكة المعلومات السكانية التابع لشعبة السكان، والممول من صندوق اﻷمم المتحدة للسكان، تشجيع استخدام شبكــة إنترنت واﻷقــراص المدمجــة - بذاكرة للقراءة فقط لزيادة توافر المعلومات السكانية الهامة وإمكانية الوصول إليها عالميا.
1998年,由人口基金供资的人口司人口信息网项目,继续促进使用因特网和光盘只读存储器(光盘)在世界各地更多地提供和索取实质性的人口信息。
وتقوم أيضا شعبة السكان باستخدام شبكة إنترنت من خﻻل شبكة المعلومات السكانية في شكل " موقع عمل بالحيز اﻻلكتروني " لتشجيع المبادرات اﻷقاليمية المشتركة مثل " الدليل العالمي للمؤسسات السكانية " .
人口司还通过人口信息网利用因特网作为 " 网络空间工作站 " ,促进区域间的联合倡议行动,例如《世界人口机构名录》。
وتجري عمليات الصيانة وزيادة التطوير على أساس مستمر لضمان العمل بسرعة على إصلاح الوصلات المقطوعة، وضمان إدراج الموارد السكانية الحاسوبية الجديدة التي توفرها الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة والبرامج التابعة لمنظومة الأمم المتحدة في موقع شبكة المعلومات السكانية حالما تتاح على الإنترنت.
网站随时都在维护和进一步发展，以便确保及时修复断链，及时在人口信息网的网站上反映联合国及联合国系统各专门机构和方案在网上提供的新的人口资源。
وتجري رعاية الشبكة وتطويرها على أساس مستمر لضمان العمل بسرعة على إصلاح الوصلات المعطلة، وضمان إدراج المواد السكانية الحاسوبية الجديدة التي توفرها الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة والبرامج التابعة لمنظومة الأمم المتحدة في موقع شبكة المعلومات السكانية حالما تتاح على الإنترنت.
不断进行维持和进一步开发，确保不起作用的链接迅速修复，在联合国和联合国系统各专门机构和方案新提供的在线人口资源一上网后就在人口信息网得到反映。
وبمنتصف عام ٧٩٩١، وعلى الرغم من أن شبكة المعلومات السكانية لﻷمم المتحدة ظلت تحافظ على موقعها على الشبكة اﻹلكترونية العالمية، فقد كانت المؤسسات في عدد من البلدان النامية والمكاتب القطرية لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان وأفرقة الدعم القطري في آسيا وأفريقيا تسهم في تقديم المواد.
截至1997年年中,虽然人口信息网继续主办人口信息网万维网网址,但许多发展中国家的机构和人口基金国各别办事处及亚洲和非洲各国家支助组都向它提供了资料。
وفي مجال بناء القدرات، نظمت اللجنة اﻻقتصادية ﻷمريكا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبي، والمركز الديموغرافي ﻷمريكا الﻻتينية حلقة عمل للتدريب على استعمال شبكة إنترنت ﻷعضاء شبكة المعلومات السكانية ﻷمريكا الﻻتينية، وشبكة المعلومات السكانية ﻷمريكا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبي.
在能力建设领域,拉加经委会拉丁美洲人口统计中心(拉美人口中心)为拉丁美洲人口信息网,即拉丁美洲和加勒比人口资料网(拉加人口资料网)的成员举办了一次因特网培训讲习班。
وتجري عمليات الصيانة وزيادة التطوير على أساس مستمر لضمان العمل بسرعة على إصلاح الوصلات المقطوعة، وضمان إدراج المواد السكانية الحاسوبية الجديدة التي توفرها الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة والبرامج التابعة لمنظومة الأمم المتحدة في موقع شبكة المعلومات السكانية حالما تتاح على الانترنت.
维护及进一步开发工作是随时进行的，以确保及时修复中断的联接，使联合国及联合国系统各专门机构和方案提供的新的网上人口资料一上网就立即反映在人口信息网的网站上。
وستشــرع خــﻻل فترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١ في إنشاء عدة صفحات استقبال تتناول أثر المؤتمرات العالمية على نوعية الحياة، ومعلومات من شبكة المعلومات السكانية للجنة، وأنشطة اللجنة في مجاﻻت المياه والنقل والصناعة والزراعة واﻹحصاءات.
在2000-2001两年期,西亚经社会将推出若干主页,介绍几次全球会议对生活质量的影响,西亚经社会的信息,人口信息网,并介绍西亚经社会在供水、运输、工业、农业和统计领域的活动。
(أ) نظرا لقيمة شبكة المعلومات السكانية ووحدة التنسيق لشبكة المعلومات السكانية العالمية، ينبغي لشعبة السكان أن تقوم، بالتعاون مع صندوق الأمم المتحدة للسكان، بالبحث بنشاط عن أموال من الميزانية العادية ومن المصادر الخارجة عن الميزانية لكفالة استمرار الأنشطة الراهنة لشبكة المعلومات السكانية؛
(a) 考虑到人口信息网和全球人口信息网协调股的重要价值，人口司应与人口基金协作，大力筹措经常预算资金和预算外资金，确保人口信息网的现有活动能够持续开展下去；
(أ) نظرا لقيمة شبكة المعلومات السكانية ووحدة التنسيق لشبكة المعلومات السكانية العالمية، ينبغي لشعبة السكان أن تقوم بالتعاون مع صندوق الأمم المتحدة للسكان بالبحث بنشاط عن أموال من الميزانية ومن المصادر الخارجة عن الميزانية لكفالة استمرار الأنشطة الراهنة لشبكة المعلومات السكانية (انظر الفقرات 60 إلى 64 أعلاه).
(a) 鉴于人口信息网和全球人口信息网协调股的价值，人口司应与人口基金协作，大力筹措经常预算和预算外资金，确保人口信息网现有活动的继续（见上文第60至64段）。

更多造句： 1 2 3

"阿汉词典"手机版

网上最好的阿拉伯语汉语翻译APP

相邻词汇