شبكة البرامج المواضيعية造句
造句与例句
手机版
- (أ) سيقدم الدعم، في عام 2002، للشروع في عقد اجتماع إطلاق شبكة البرامج المواضيعية 4 (الرصد الإيكولوجي والاستشعار عن بعد، ورسم خرائط الموارد الطبيعية، ونظم الإنذار المبكر).
2002年，支助举行主题方案网络4(生态监测、遥感、自然资源测绘和早期预警系统)启动会议。 - وقد شارك المركز في الاجتماع المتعلق بوضع شبكة البرامج المواضيعية الإقليمية المتعلقة بالترويج للاستعمال الرشيد للمراعي وتطوير المحاصيل العلفية في سياق برامج العمل الإقليمية في أفريقيا.
旱地农研中心参加了非洲区域行动方案之下的促进合理使用牧场与发展饲料作物区域主题方案网络(TPN3)启动会议。 - وتقوم البلدان الأطراف في المنطقة حالياً، بدعم من الأمانة، بوضع شبكة البرامج المواضيعية الخامسة المعنية بالمعارف التقليدية وشبكة البرامج المواضيعية السادسة المعنية بالطاقة المتجددة.
在秘书处的支持下，该地区的国家缔约方正在制定关于传统知识的第五个主题方案网络和关于可再生能源的第六个主题方案网络。 - 15- جمعت شبكة البرامج المواضيعية الأولى لمنطقة آسيا، التي يدعمها 22 بلداً من مرفق التنفيذ الإقليمي الثاني، مجموعات مشتركة من المعايير والمؤشرات لرصد تقييم التصحر في منطقة آسيا.
得到《区域执行附件二》22个国家支持的亚洲主题方案网络1汇编了亚洲区域监测和评估荒漠化的一套通用基准和指标。 - وسيقدم الدعم، في عام 2003، لاجتماع إطلاق شبكة البرامج المواضيعية 5 (مصادر الطاقة المتجددة والتكنولوجيات) واجتماع إطلاق شبكة البرامج المواضيعية 6 (نظم الزراعة المستدامة).
2003年，支助举行主题方案网络5(生可再生能源和技术)启动会议和举行主题方案网络6(可持续的农业耕作体系)启动会议。 - وسيقدم الدعم، في عام 2003، لاجتماع إطلاق شبكة البرامج المواضيعية 5 (مصادر الطاقة المتجددة والتكنولوجيات) واجتماع إطلاق شبكة البرامج المواضيعية 6 (نظم الزراعة المستدامة).
2003年，支助举行主题方案网络5(生可再生能源和技术)启动会议和举行主题方案网络6(可持续的农业耕作体系)启动会议。 - وسيُجرى إعداد إطار وبرنامج الأنشطة الرامية إلى تنفيذ شبكة البرامج المواضيعية 6 من أجل الاستعراض والاعتماد (000 100 دولار من دولارات الولايات المتحدة هو المبلغ المقدَّر للشروع في شبكة البرامج المواضيعية 6)؛
将为落实主题方案网络6确定一个框架和方案活动，供审查和通过(发起主题方案网络6估计需100,000美元)； - وسيُجرى إعداد إطار وبرنامج الأنشطة الرامية إلى تنفيذ شبكة البرامج المواضيعية 6 من أجل الاستعراض والاعتماد (000 100 دولار من دولارات الولايات المتحدة هو المبلغ المقدَّر للشروع في شبكة البرامج المواضيعية 6)؛
将为落实主题方案网络6确定一个框架和方案活动，供审查和通过(发起主题方案网络6估计需100,000美元)； - 78- وفي آسيا أصدرت شبكة البرامج المواضيعية الأولى المتعلقة بالرصد والتقييم مشروع النسخة الأولى لخريطة التصحر في آسيا. ومن المقرر عقد اجتماع لخبراء الاستعراض في أواخر عام 2005.
在亚洲，关于监测和评估的第一个主题方案网络已经制定出亚洲荒漠化地图的第一个初稿，定于2005年晚些时候举行一次专家审评会。 - شبكة البرامج المواضيعية 4 لمنطقة أفريقيا بشأن الرصد الإيكولوجي، ورسم خرائط الموارد الطبيعية، والاستشعار عن بعد، ونظم الإنذار المبكر
全非洲 利用按照非洲能力和当地条件调整的评估和实地测量方法对于荒漠化的动因和影响实行生物物理和社会经济计量的综合办法试验性示范项目(2002年) - ونظراً إلى أن لجنة حوض بحيرة تشاد عضو في شبكة البرامج المواضيعية المعنية بالماء التابعة لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر، فقد اتفق على أن تلتمس كلتا الأمانتين سُبل تعاون أوثق في مجال عمل حوض بحيرة تشاد.
由于乍得湖盆地委员会是《荒漠化公约》水专题方案网络的成员，所以两个秘书处商定共同寻求在乍得湖盆地工作中密切合作。 - 7- وقد ترغب اللجنة في النظر في التقارير المجمَّعة والإحاطة علماً بالاقتراح المقدم من منطقة أمريكا اللاتينية والكاريبي بشأن إقامة شبكة البرامج المواضيعية وتقديم ما تراه مناسباً من التوصيات إلى مؤتمر الأطراف. Annexes
委员会不妨审议报告汇编，并对拉丁美洲和加勒比区域提出的关于建立主题方案网络的建议给予注意，然后向缔约方会议提出适当建议。 - 73- وتعد المراجع والمعلومات التي قدمتها التقارير فيما يتعلق بالتقدم المحرز في شبكات البرامج المواضيعية هزيلة جداً، باستثناء شبكة البرامج المواضيعية 1 بشأن " المقاييس والمؤشرات " (TPN1).
除了关于 " 基准和指标 " 的第一主题方案网络外，报告在主题方案网络的进展方面提供的参考和信息很少。 - وفيما يتعلق بشبكات البرامج المواضيعية لآسيا، عُقد اجتماع فريق عامل لشبكة البرامج المواضيعية 1، وقدمت رسميا شبكتا البرامج المواضيعية 2 و3، والعمل التحضيري جار حالياً بشأن شبكة البرامج المواضيعية 4.
关于亚洲的主题方案网络(TPN)，举行了TPN1的一次工作组会议，正式发起了TPN2和TPN3,目前正在进行TPN4的筹备工作。 - 000 138 دولار من دولارات الولايات المتحدة إتمام برنامج العمل الإقليمي لأفريقيا والشروع في تنفيذه عن طريق تنفيذ البرامج ذات الأولوية في شبكة البرامج المواضيعية المتعلقة به (شبكات البرامج المواضيعية 5 و2 و3 و6)
非洲区域行动纲领得以最终确定，通过执行其主题方案网络的优先方案(主题方案网络5, 主题方案网络2,3,6)，启动该行动纲领的执行工作。 - في إطار شبكة البرامج المواضيعية لمنطقة آسيا (إدارة الحراجة الزراعية وحفظ التربة في المناطق القاحلة وشبه القاحلة والجافة شبه الرطبة) يجري نشر المعلومات عبر الإنترنت فيما يتعلق بمختلف نماذج الحراجة الزراعية في المناطق المناخية الزراعية المختلفة
乡村活动的拓宽：通过一系列技术援助讨论会落实的森林和土地恢复活动；中央政府和地方政府创造扶持环境，当地社区依靠国家专家发挥主要作用 - 143- والمركز الدولي للبحوث الزراعية في المناطق الجافة عضو في اللجنة التوجيهية لشبكة البرامج المواضيعية لإدارة المياه في آسيا (TPN4)، التي ترأستها الجمهورية العربية السورية، ويقدم مساعدته للجمهورية عن طريق وضع شبكة البرامج المواضيعية لإدارة المياه في آسيا.
旱地农研中心是阿拉伯叙利亚共和国牵头的亚洲水管理主题网络方案(TPN4)指导委员会的成员之一，并且正在协助阿拉伯叙利亚共和国在亚洲发起TPN4。 - (ج) والمطلوب تقديم الدعم لإنجاز المشاريع التجريبية المواضيعية وذلك لتيسير تنفيذ شبكة البرامج المواضيعية وأيضاً استجابة لتوصيات المؤتمر الوزاري الآسيوي الثاني بشأن تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر إعداداً للدورة السادسة لمؤتمر الأطراف في عام 2003.
需要开展专题试点项目，以促进主题方案网络的落实工作，并落实关于为筹备2003年缔约方会议第六届会议而举行《荒漠化公约》执行情况第二次亚洲部长级会议的各项建议。 - ويمكن، بشكل أكثر تحديداً، دمج شبكة البرامج المواضيعية 1 في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وشبكة البرامج المواضيعية 4 في أسيا، ونتائج الأعمال المتعلقة بالمشاريع دون الإقليمية، دمجاً مباشراً في الموجزات القطرية لكي تستخدمها البلدان التي تؤيد هذه الأطر.
将具体而言，拉丁美洲和加勒比地区的主题方案网络1和亚洲地区的主题方案网络4的结果以及一些分区域项目的工作结果，可立即融入国别概况，供核可了这些框架的国家使用。 - وسيهدف هذا الاجتماع الأخير لإطلاق شبكة البرامج المواضيعية في سياق برنامج العمل الإقليمي إلى اعتماد إطار وبرنامج للأنشطة الرامية إلى تنفيذ اجتماع إطلاق شبكة البرامج المواضيعية 6 (000 100 دولار من دولارات الولايات المتحدة لتغطية تكاليف الخدمات الاستشارية والإمدادات ونفقات سفر المشاركين)؛
这是根据区域行动方案举行的最后一次主题方案网络的启动会议，目的是确定主题方案网络6的落实框架和方案活动(顾问费用、后勤费用和参加者旅费100,000美元)；
如何用شبكة البرامج المواضيعية造句，用شبكة البرامج المواضيعية造句，用شبكة البرامج المواضيعية造句和شبكة البرامج المواضيعية的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。