سياسة اجتماعية造句
造句与例句
手机版
- لذلك ترى الحكومة في مفهوم الإنصاف سياسة إيجابية، وفي مفهوم المساواة سياسة اجتماعية لضمان تكافؤ الفرص للرجال والنساء.
因此，哥伦比亚政府认为公平是一项平等权利政策，而平等则是确保男女享有平等机会的社会政策。 - إن أحد المبادئ الأساسية التي تكمن في أساس الاستراتيجية الكلية من أجل الإصلاح في أوزبكستان في الفترة الانتقالية هو وضع سياسة اجتماعية قوية والحماية الاجتماعية.
转型期乌兹别克斯坦改革总战略所依据的一条基本原则是强化社会政策和社会保护。 - وفضلاً عن ذلك، أشار مركز تقديم المساعدة القانونية للأشخاص ذوي الإعاقة إلى عدم وجود سياسة اجتماعية متسقة بشأن إدماج الأشخاص ذوي الإعاقة في القوى العاملة(110).
109 此外，CLAPD指出，没有关于将残疾人纳入职工队伍的一贯的社会政策。 110 - وشاركت اللجان اﻹدارية للمراكز وموظفو الوكالة في جهود السلطة ﻹعداد سياسة اجتماعية كتلك المتصلة باﻷشخاص المعوقين )انظر الفقرة ٥٢٢(.
各中心管理委员会和工程处工作人员参加了权力机构制订关于残疾人等方面政策的工作(见第225段)。 - وثالثها بسط سيادة القانون مع إعطاء الأسبقية لأحكام الدستور، ورابعها انتهاج سياسة اجتماعية تحمي احتياجات ومصالح المواطنين، وخامسها التحول إلى اقتصاد السوق على مراحل متدرجة.
第三，法制将普遍实施，宪法将高于一切。 第四，将坚持实行保障公民需求与利益的社会政策。 - وتتمثل أولوية الحكومة في وضع سياسة اجتماعية شمولية لفائدة أضعف قطاعات المجتمع بغية التصدي للحالة الوطنية المتصلة بأزمة الملكية.
政府的优先方向是制定以社会最弱势群体为主要对象的包容性社会政策，重点解决与财产危机有关的全国情况。 - ومع ذلك، عندما يتداخل عدم المساواة الاقتصادية والإقصاء الاجتماعي، تكون زيادة فرص الترقي بنهج سياسة اجتماعية شاملة للجميع أمرا في غاية الصعوبة.
但是，当经济不平等和社会排斥重叠的时候，通过包容性的社会政策来增加流动性的机会可能特别困难。 - بالنسبة لغواتيمالا، إن الأسرة هي العنصر الأساسي للمجتمع وينبغي أن تحظى منا بأكبر قدر من الحماية والمساعدة والدعم في أية سياسة اجتماعية وثقافية.
对卡塔尔来说，家庭是社会的基本单位，因此，应该在社会和文化政策中获得最大的保护、援助和支持。 - وأشار إلى أن الحكومة ستعمل على التخفيف من حدة هذه المشاكل بأسرع وقت ممكن، وأشار إلى ضرورة وضع سياسة اجتماعية من أجل التصدي لتلك الحالات.
他表示政府将尽快解决这些问题，并指出有必要制定一项社会政策来应对这种情况。 A. 移民和劳工 - وفي منغوليا، لم يجر التكهن على نحو مناسب بالأثر السلبي المحتمل لعمليات التكييف على مستوى الاقتصاد الكلي، مما أسفر عن عدم وجود سياسة اجتماعية استباقية.
在蒙古,由于没有充分估计到宏观经济调整可能带来的不利影响,因此没有制订未雨绸缪的社会政策。 - وأطلقت سياسة اجتماعية شاملة للجميع في عام 2011، تشمل نُهجا جديدة للعمل، وتحديث الإسكان والمرافق العامة، وتوفير مياه الشرب النظيفة.
2011年推出了一项包容性的社会政策，推行新的就业办法，将住房和公共设施现代化，并提供清洁的饮用水。 - 8- يتمثل هدف قواعد الأمم المتحدة النموذجية الدنيا لإدارة شؤون قضاء الأحداث (قواعد بيجين) في توفير سياسة اجتماعية شاملة فيما يتعلق بمعاملة الأحداث.
《联合国少年司法最低限度标准规则》(《北京规则》)的目标是就如何对待少年确定一项全面的社会政策。 - وقالت إن أي سياسة اجتماعية ينبغي أن تهدف أولا وقبل كل شيء إلى ضمان أن يعيش السكان في كرامة، وألا يعانون من الفقر، ويتلقون أفضل حماية ممكنة ضد المرض.
任何社会政策必须首先力求确保人民能过着有尊严的生活、免于贫穷和得到尽可能好的医疗照顾。 - وبيّن الخبير أن شيلي، بسبب الموارد المستقرة، كانت في وضع أفضل لاعتماد سياسة اجتماعية أطول أجلاً ولتمكين الناس في القطاع غير الرسمي.
他指出，由于有稳定的资源，智利处于较有利的地位，能够采取长期的社会政策，在非正规部门赋予人民以权利。 - ويمكن تعزيز الجهود المشتركة مع جميع الشركاء الذين يتشاطرون المسؤوليات، وتشجيع سياسة اجتماعية متكاملة أساسها الإنصاف وتكافؤ الفرص والتضامن فيما بين الأجيال وحقوق الإنسان.
所有伙伴分担责任，促进以公平、机会平等、代际团结和人权为前提的综合社会政策，就可以加强上述联合努力。 - ويؤكد البرنامج في الوقت نفسه أهمية البناء على الصﻻت بين الخبرات المحلية الملموسة وبين القدرة والمهارة المتعلقين بتصميم سياسة اجتماعية على الصعيد الوطني تستند إلى هذه الخبرات.
同时,该方案注重在具有地方色彩的具体经验同根据这些经验在国家一级制定社会政策的能力之间建立联系。 - ويؤكد البرنامج في الوقت نفسه أهمية البناء على الصﻻت بين الخبرات المحلية الملموسة وبين القدرة والمهارة المتعلقين بتصميم سياسة اجتماعية على الصعيد الوطني تستند إلى هذه الخبرات.
同时，该方案注重在具有地方色彩的具体经验同根据这些经验在国家一级制定社会政策的能力之间建立联系。 - وقبل أن تنتهج الدولة أي سياسة اجتماعية وأي ممارسة لمكافحة الفقر المدقع، يشكل تحديد وجود الإنسان، وإمكانية اعتباره يعيش في فقر مدقع ومن ثم تمكينه من الاستفادة في وقت لاحق من برامج مكافحة الفقر عنصراً أساسياً.
首先必须确定人的存在，才能够视其为极端贫困者，并继而将其纳入反贫困计划的范围。 - 63- وأضاف السيد يورغنسون أن ما يهمّ ليس المساواة في الفرص المتاحة فحسب، وإنما في النتائج المحصلة كذلك حتى يتسنى لأي سياسة اجتماعية أن تكون شاملة.
Jorgensen先生补充说，为了使社会政策具有全面性，不单是机会平等很重要，而且结果平等也很重要。 - (أ) تعزيز القدرة الوطنية على وضع سياسة اجتماعية قائمة على الحقوق وتعزز الإدماج الاجتماعي والحماية الاجتماعية وتقديم الخدمات الاجتماعية الملائمة وتوليد فرص العمل
(a) 国家能力得到加强，以制定基于权利的、促进社会融合、社会保护、提供充分社会服务并创造就业机会的社会政策
如何用سياسة اجتماعية造句，用سياسة اجتماعية造句，用سياسة اجتماعية造句和سياسة اجتماعية的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。