سياسات بيئية造句
造句与例句
手机版
- ومن شأن شبكة من صنّاع القرار تتناول المسائل البيئية في غرب أفريقيا أن تذكي الوعي وتوفر الزخم اللازمين لعملية تنفيذ سياسات بيئية مستدامة.
西亚处理环境问题的决策者网络提高了对可持续发展政策执行进程的认识，并提供了动力。 - وأكدت بعض الوفود على الحاجة إلى سياسات بيئية فعالة للمساهمة بأقصى قدر ممكن من تحرير التجارة في تحقيق التنمية المستدامة.
一些代表团强调指出，有必要采取有效的环境政策以尽量扩大贸易自由化对可持续发展所作的贡献。 - 148- وقدم برنامج الأمم المتحدة للبيئة الدعم إلى البلدان الأفريقية في صياغة سياسات بيئية وصكوك تتعلق بالسياسات العامة، وكذلك في إنشاء أطر للتعاون على المستويين الإقليمي ودون الإقليمي.
环境规划署支助了非洲国家制定环境政策和政策文书，以及区域和次区域合作框架。 - وقدمت حكومة البرتغال تدريبا ودعما لبناء القدرات في إطار وضع سياسات بيئية وطنية وقاعدة بيانات تتعلق بالبيئة لأربعة من أقل البلدان نموا().
葡萄牙政府为4个最不发达国家提供拟订国家环境政策方面的培训和能力建设支助以及环境数据库。 - ويواصل البرنامج العمل مع شركائه المنغوليين لتعزيز التوازن البيئي من خلال وضع سياسات بيئية سليمة وإدارة تغير المناخ على الصعيد القُطري.
环境署继续与蒙古的伙伴合作, 通过制定健全的环境政策和气候变化管理，在国家一级促进生态平衡。 - ويمكن لذلك للإقليم أن يسمح بأي استغلال للتعدين إذا رغب في ذلك ويمكنه تنفيذ سياسات بيئية دون المعايير التي حددها البنك الدولي لحماية البيئة.
因此，一个省可以允许批准它想要的任何采矿，可以执行远离世界银行保护环境标准的环境政策。 - وإضافة إلى ذلك، فسيكون لمدير دعم البعثة دور أساسي في بدء واتّباع سياسات بيئية سليمة تُطبق في البعثة وفي البلد المضيف على السواء.
此外，特派团支助事务主任将发挥重要作用，制定并维持对特派团和东道国均适用的健全环境政策。 - ولا تتناول التشريعات القائمة قضايا تتعلق بتغير المناخ مباشرةً، ولكن ثمة سياسات بيئية وزراعية عديدة لها تأثير مباشر على قضايا التكيف وتخفيف آثار تغير المناخ.
现行法规并不直接涉及气候变化问题，但有一些环境和农业政策直接影响到气候变化缓解和适应。 - فعلى سبيل المثال، شكَّل برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (الأونكتاد) فرقة عمل لزيادة القدرات الوطنية على وضع سياسات بيئية وتجارية متعاضدة.
例如，环境署和贸发会议成立了一个工作队，使各国更有能力制定环境和贸易方面相互支助的政策。 - وبالتالي، نشجع الأمم المتحدة على تعزيز قدرتها المؤسسية ومواردها لتحسين مساعدة الدول الأعضاء على إدماج سياسات بيئية ملائمة في استراتيجيات التنمية الوطنية الخاصة بها.
我们因此鼓励联合国加强其机构能力和资源，以更好地协助会员国在其国家发展战略中纳入充分的环境政策。 - والسلطات المحلية في حاجة إلى مساعدات محددة لتخطيط وتشغيل وصيانة البنية اﻷساسية المادية واﻻجتماعية والبيئية للمستوطنات البشرية ولوضع سياسات بيئية محلية.
地方当局需要获得具体的援助,以规划、运营和维持人类住区的物质、社会和环境基础设施,以及制订地方环境政策。 - وبيّنت اللجنة أهمية اعتماد سياسات بيئية تأخذ في الاعتبار تأثير التدهور البيئي على المجموعات المهمشة، خصوصاً تلك المجموعات التي تتعرض للتمييز بسبب أصولها الإثنية.
委员会指出，有必要在环境政策中考虑到环境退化对边缘群体的影响，特别是那些因其人种而遭受歧视的群体。 - (ج) تجديد التزام المجتمع الدولي نحو أقل البلدان نمواً بالاستمرار في دعم صياغة سياسات بيئية وطنية، وتنمية الموارد البشرية وقدرات المؤسسات وإنشاء قواعد البيانات البيئية؛
增强国际社会对最不发达国家作出的继续支持制订国家环境政策、发展人力资源和体制能力及环境数据库的承诺； - وهذا يتطلب تصميم سياسات بيئية جديدة تستجيب لتحديات محددة ترتبط بالعولمة ويتطلب كذلك تعزيز القدرة على تنفيذ السياسات القائمة حالياً.
这意味着，应针对与全球化有关的各种具体挑战设计出新的环保政策，以及需要相应地为实施各项既定政策而增强应对能力。 - الذي يتسم بوجود سياسات بيئية وانمائية قوية وخبرات تنفيذ في بعض الأقاليم في حين تتصارع أقاليم أخرى في كلا المجالين.
(b) 政策差别 -- -- 有些区域采取了强有力的环境政策和发展政策并大力贯彻实施，而另一些区域则在两方面均力不从心； - وعلى الحكومات أن تنتهج سياسات وتعتمد أنظمة تحدد بوضوح المرامي واﻷهداف البيئية للصناعة من خﻻل سياسات بيئية استراتيجية على الصعيدين الوطني ودون الوطني.
各国政府需要采行一些政策和条例,通过在国家和国家以下各级采取战略性环境政策,替工业界制定明确的环境目标和目的。 - أي أنها لن تتجسد إلا إذا نُفذت سياسات بيئية فعالة على كلا المستويين الوطني والمتعدد الأطراف.
然而，自由贸易对环境带来的好处并不是自动产生的，即，只有在行之有效的环境政策在国家和多边层面得到实施的情况下这些效益才能实现。 - ويتمثل أحد التحديات في التنبؤ بما قد ينشأ عن تحرير التجارة من آثار ضارة فيما يتعلق بالحجم، وفي تجنب هذه الآثار أو التخفيف منها، حيثما أمكن، عن طريق وضع سياسات بيئية مناسبة.
预测贸易自由化可能不利的规模作用是一项挑战,并在可行时执行适当的环境政策以避免或减轻这些作用。 - دعم حكومة ألبانيا في تنفيذ خطة عملها البيئية الوطنية، مع التركيز بخاصة على وضع وتنفيذ سياسات بيئية شاملة تيسر التحول إلى التنمية المستدامة.
支持阿尔巴尼亚政府执行其《国家环境行动计划》，特别是把焦点集中在制定和执行全面的环境政府，推动向可持续发展过渡。 - (أ) توفير الخدمات الاستشارية للدول الأعضاء في اللجنة، بناء على طلبها، لاستنباط ورصد سياسات بيئية مستدامة وسياسات للتخفيف من أثر تغير المناخ والتكيف معه؛
(a) 应拉加经委会成员国的要求，在设计和监测环境可持续政策以及减轻与适应气候变化的政策方面向它们提供咨询服务；
如何用سياسات بيئية造句，用سياسات بيئية造句，用سياسات بيئية造句和سياسات بيئية的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。