سياسات الاتحاد الأوروبي造句
造句与例句
手机版
- 27- تعمل المفوضية عند استحداث وتنفيذ سياسات الاتحاد الأوروبي وتشريعاته على النهوض بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة بما يتماشى مع أحكام اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة.
欧盟委按照《残疾人权利公约》，在制订和实施欧盟的政策和立法时，增进残疾人的权利。 - 13- وقد استهدف اللقاء مناقشة سياسات الاتحاد الأوروبي المتصلة بمعالجة الفقر والاستبعاد الاجتماعي في الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي من منظور الولاية.
会晤的目的是从独立专家任务的角度讨论欧洲联盟针对其成员国的贫困和社会排斥问题而制定的政策。 - وتؤكد سياسات الاتحاد الأوروبي الدور التعزيزي للقطاع الزراعي والمساهمة التي يمكن أن يقدمها القطاع الخاص في مجالات النمو الاقتصادي والتنمية الزراعية والريفية.
欧洲联盟的政策强调了农业部门的倍增作用及私营部门可对经济增长以及农业和农村发展做出的贡献。 - وبصفتها دولة عضوا في الاتحاد الأوروبي، تتبع جمهورية قبرص سياسات الاتحاد الأوروبي التي تشجع السلام والاستقرار والرخاء في العالم، وبصفة خاصة في منطقة شرق البحر الأبيض المتوسط.
塞浦路斯共和国作为欧洲联盟的成员国，奉行欧洲联盟促进全球、特别是东地中海区域的和平、稳定与繁荣的政策。 - ولاحظ أهمية معايير المحاسبة في خطة عمل الخدمات المالية التابعة للاتحاد الأوروبي، وقال إن التعاون الدولي قد أُخذ في الاعتبار لدى وضع سياسات الاتحاد الأوروبي في هذا المجال.
他谈到会计准则在欧洲联盟金融服务行动计划中的重要性，并说，欧洲联盟在制订这一领域的政策时就顾及了国际合作。 - وستوفر تلك المبادرة مبادئ توجيهية بشأن حماية الطفولة وتدمجها في سياسات الاتحاد الأوروبي الخارجية وفي مجالات التنمية والمساعدة الإنسانية وفي عمليات إدارة الأزمات.
在欧盟制定对外政策、发展政策和人道主义援助政策和危机管理行动中，该指南将把儿童保护纳为主流并就保护儿童的工作提供指导。 - ولهذا فإن أحد الأهداف الرئيسية لهذه المنظمة يتمثل في كفالة أن تعكس سياسات الاتحاد الأوروبي على نحو واف احتياجاته واهتماماته ومصالح جميع المسنين والمتقاعدين الأوروبيين.
这就是为什么老龄-欧洲老年人论坛的主要目标之一是要确保欧盟的政策充分反映欧洲所有老年人和退休人员的需求、关切和利益。 - ومع مراعاة سياسات الاتحاد الأوروبي الجديدة في مجال فتح الحدود أمام التجارة، سوف تكون الأهداف الرئيسية وضع ضوابط فعالة لمراقبة الأشخاص وشحنات البضائع على الحدود الرئيسية البرية والبحرية وفي المطارات.
主要的目标将是在主要的陆上、海上和机场边境对人员和货运建立有效的控制，其中铭记欧洲联盟新的开放边境的贸易政策。 - وتابع قوله إنه بغية المضي قدماً نحو تحقيق هذا الهدف، سيجري تنسيق جميع سياسات الاتحاد الأوروبي لتتوافق مع الأهداف الإنمائية، مع التركيز على التجارة والتمويل وتغير المناخ والأمن الغذائي والهجرة والأمن.
为实现该目标，欧盟所有政策将会与各项发展目标保持一致，并将以贸易和筹资、气候变化、粮食安全、移民和安全为重点。 - ويؤكد توافق الآراء على أهمية التناسق السياسي للتنمية وكفالة أن تسهم سياسات الاتحاد الأوروبي في مجالات مثل التجارة والأمن والتكامل في جهود البلدان النامية لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
该共识强调了在确保欧盟的贸易、安全和一体化政策有助于发展中国家实现《千年发展目标》的同时，发展政策必须保持连贯的重要性。 - ويوليى إطار سياسات الاتحاد الأوروبي المتعلقة بمساعدة البلدان النامية على مواجهة تحديات الأمن الغذائي، اهتماما خاصا لصغار المزارعين، ولا سيما النساء، وللفئات الضعيفة في أبعد البلدان شقة من تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
欧洲联盟协助发展中国家应对粮食安全挑战的框架特别关注小农，尤其是妇女，以及难以达成千年发展目标的国家中的脆弱群体。 - 15- ويتمثَّل العنصر الرئيسي الأول من عناصر سياسات الاتحاد الأوروبي لمكافحة الفقر في ما يُسمى بنهج " الفقر النسبي " ، الذي يرتبط بمفهوم الاستبعاد الاجتماعي.
欧洲联盟扶贫政策的第一个关键要素是采取 " 相对贫困 " 方法，这个方法与社会排斥概念是连在一起的。 - ويتوخى مشروع " استراتيجيات أوروبا للحفاظ على التربة وحمايتها " (SCAPE) توفير الدعم العلمي لإدماج الحفاظ على التربة وحمايتها في سياسات الاتحاد الأوروبي للتنمية المستدامة.
" 欧洲土壤保持和保护战略 " (SCAPE)旨在提供科学支持，将土壤保持和保护纳入欧盟可持续发展政策。 - وفي هذا الصدد، أقر بعض ممثلي مؤسسات الاتحاد الأوروبي بوجود قدر معين من التضارب بين سياسات الاتحاد الأوروبي الداخلية والخارجية في مجال حقوق الإنسان، وأن ذلك يحد من مصداقية الاتحاد إلى حد ما.
在这方面，欧洲联盟机构的一些代表承认，欧洲联盟内部和外部人权政策上存在一定程度的差异，这在一定程度上妨碍了欧洲联盟的信誉。 - وتعتبر سياسات الاتحاد الأوروبي في مجال المنافسة أولاً قبل كل شيء أداة لكسر الحدود الوطنية بين الدول الأعضاء واستكمال توحيد السوق المشتركة، ومن ثم ضرورة مراقبة السلوك المضاد للمنافسة لكل من الفاعلين في القطاع العام والخاص.
欧盟的竞争政策首先是一种旨在消除成员国之间的国界并且完成共同市场的统一的工具，因此有必要管制公共和私人行为者的反竞争行为。 - وفي عام 2004، ومن خلال برنامج أوروبي، عهد إلى خبير استشاري بمهمة إعداد تقرير عن " إعادة هيكلة الجهاز الوطني لحقوق المرأة " بما يتماشى مع سياسات الاتحاد الأوروبي واستراتيجياته وتجربته في دول الاتحاد الأوروبي الأخرى.
2004年，通过一项欧洲方案指派了一名专家顾问，负责按照欧洲联盟的政策和战略及欧洲其他国家的经验拟订关于改组妇女权利国家机制的报告。 - 29- وتطرّقت ممثلة الاتحاد الأوروبي لأمثلة عن التدابير التي اتخذها الاتحاد الأوروبي لمكافحة كافة أشكال التمييز مثل إدماج عدم التمييز في سياسات الاتحاد الأوروبي وأنشطته وحملاته لشحذ الوعي ولإدماج فئة الروما ولتدبُّر التنوع.
欧洲联盟的代表提供了一些关于欧洲联盟采取行动抵制各种歧视的例子，如将不歧视纳入欧洲联盟政策和活动的主流，提高认识，罗姆人融入以及多样性管理。 - واصلت المفوضية، مع فريق الخبراء الأوروبي المعني بالانتقال من الرعاية المؤسسية إلى الرعاية المجتمعية، الإسهام في نهج قائم على حقوق الإنسان في سياسات الاتحاد الأوروبي يرمي إلى تحسين الخدمات المقدمة للأشخاص ذوي الإعاقة والأطفال خارج الرعاية الأبوية.
人权高专办与欧洲从机构照顾过渡到社区照顾问题专家组一道，继续帮助促使欧洲联盟对旨在改善对残疾人和没有父母照料儿童服务的政策采取一种基于人权的办法。 - وساهم فريق الخبراء الأوروبي المعني بالانتقال من الرعاية المؤسسية إلى الرعاية المجتمعية، الذي يشترك في رئاسته مكتب المفوضية الإقليمي لأوروبا، في إدماج نهج قائم على حقوق الإنسان في سياسات الاتحاد الأوروبي المتعلقة بتقديم الخدمات للأشخاص ذوي الإعاقة.
人权高专办欧洲区域办事处参与共同主持欧洲从机构照顾过渡到社区照顾问题专家组，该专家组帮助促使欧洲联盟对残疾人提供服务的政策采取了一种基于人权的办法。 - وستسهم بعثة الشرطة التابعة للاتحاد الأوروبي، بدعم من برامج بناء المؤسسات التي تنظمها الجماعة الأوروبية، في إرساء السلام الشامل في البوسنة والهرسك، إلى جانب المساهمة في الإنجازات التي حققتها سياسات الاتحاد الأوروبي العامة في المنطقة، لا سيما عملية تثبيت الاستقرار والانتساب.
由欧洲共同体机构建设方案支助的欧盟警察特派团（警察特派团），将有助于在波斯尼亚和黑塞哥维那全面执行和平并实现欧盟在这一地区的总体政策，特别是稳定与结盟进程。
如何用سياسات الاتحاد الأوروبي造句，用سياسات الاتحاد الأوروبي造句，用سياسات الاتحاد الأوروبي造句和سياسات الاتحاد الأوروبي的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。