سوق السلع造句
造句与例句
手机版
- وسيعمل الأونكتاد على الاضطلاع بولايته بشأن السلع الأساسية، فسيعمل أولا عن طريق زيادة الشفافية وتشاطر المعلومات في سوق السلع الأساسية.
贸发会议将致力于执行其商品任务，首先是通过促进提高商品市场的透明度和信息共享。 - 2- بعد فترة من الزيادة المطردة في الأسعار، التي تزامنت مع حلول الألفية الجديدة، اعترت سوق السلع الأساسية اضطرابات شديدة في عام 2008.
在2000年之后商品价格逐年稳步上升，但是商品市场在2008年发生了严重动荡。 - وقال إنه يلزم تثبيت سوق السلع الأساسية وتعزيز نظام المعاملة التفضيلية حتى تستطيع البلدان النامية الحصول على أموال التنمية من التجارة الدولية.
商品市场需要稳定，优惠制度需要加强，以便使发展中国家能够从国际贸易中筹集到发展资金。 - ومضى قائلاً إن أوجه القصور في سوق السلع الأساسية يجب معالجتها بالقضاء على المعونات الزراعية التي تقدمها البلدان المتقدمة النمو وتحسين عملية تنظيم أنشطة المضاربات.
发达国家必须取消农业补贴和改进对投机活动的监管，才能使商品市场的缺陷得到纠正。 - وقد كان الازدهار الذي عرفته سوق السلع الأساسية مؤخراً مدفوعاً بنمو اقتصادي عالمي نشيط ارتكز إلى حد كبير على النمو الاقتصادي والصناعي القوي الذي عرفته البلدان النامية.
近期发展中国家经济和工业的强劲增长，促使全球经济活跃增长，导致商品价格暴涨。 - ومن الضروري التصدي للعوامل التي تسبب تقلبات سوق السلع الأساسية وفرض تدابير رقابية صارمة للمساعدة على احتواء المضاربة في أسواق السلع الأساسية.
关键是要消除致使主要商品市场发生波动的因素，实施严格的监管措施以帮助遏制商品市场的投机。 - وأشار عدد منهم إلى أن العديد من تلك الاقتصادات تقوم على الزراعة وأنها معرضة خصوصاً لتقلبات الأسعار في سوق السلع الدولية.
他们中有人指出，这些经济体中有许多以农业为基础，尤其易受到国际初级商品市场的价格波动的影响。 - ويمثل البن 85 في المائة من الصادرات التجارية لبوروندي؛ ومع انخفاض أسعاره في سوق السلع الأساسية، انخفضت حصائل بوروندي من العملة الأجنبية بنسبة تزيد على 60 في المائة.
咖啡占该国商品出口的85％。 由于商品市场价格下跌，布隆迪的外汇收入减少了60％以上。 - 33- وتتيح سوق السلع الدولية عدداً من الفرص، ولكن ليس من السهل أن يغتنمها المصدرون من البلدان النامية الذين غالباً ما يفتقرون إلى رؤوس الأموال.
国际初级商品市场提供了各种机会，但发展中国家的出口商不容易实现这种机会，因为他们往往资金不足。 - 4- أدى انتعاش سوق السلع الأساسية، الذي حقق زخماً من عام 2005 فصاعداً، إلى زيادة اهتمام أسواق البنوك والمال العالمية بتمويل السلع الأساسية.
初级商品市场的兴旺，从2005年开始势头日盛，引起了全球银行和金融市场对初级商品贸易融资的兴趣日增。 - فأداؤها القوي إنما هو وليد جهود كبيرة اضطلع بها لتنويع صادراتها في المنتجات المصنعة وفي الخدمات والحصول على أسهم أكبر من سوق السلع ذات التكنولوجيا العالية.
它们表现出色，是由于它们为实现制造业和服务业出口多样化且赢得高技术产品的市场份额做出了重要努力。 - وبالنظر إلى الحاجة إلى الإلمام بمعارف متخصصة للمشاركة الحقّة في سوق السلع الثقافية، فإن إنشاء وحدات مدرّبة تدريبا متخصصا تكّرس لهذا الغرض يمكن أن يسهم بشكل كبير في مكافحة هذا الاتّجار.
鉴于适当进入文物市场须拥有专门知识，设立提供专业培训的专门机构可大大有助于打击此类贩运。 - وتشمل العوامل الرئيسية التي تفسر هذا الانفراج العام في أسواق الحبوب جودة المحاصيل بفضل ملاءمة الأحوال الجوية وتحسن الغراسات نتيجة الانتعاش الأخير في سوق السلع الأساسية.
说明谷物市场这种整体缓和的情况的主要因素有，天气状况改善而收成好以及初级商品市场近来繁荣造成种植情况改善。 - وأبرز ممثل الصندوق المشترك للسلع الأساسية أهداف الصندوق التي تشمل تقديم المساعدة إلى أقل البلدان نموا في سوق السلع الأساسية ودعم تنويع منتجاتها وزيادة إمكانية حصولها على التمويل.
商品共同基金代表强调了该基金的目标，其中包括在商品市场上援助最不发达国家，支持其产品多样化，增加融资渠道。 - وكلفة النسخ الزهيدة لا توسع السوق فحسب، بل تزيد من حوافز الاستئثار بقسط أكبر من " سوق السلع الرقمية " .
低廉的复制成本不仅会扩大市场，而且也能够更进一步刺激人们去占取最大份额的 " 数字产品市场 " 。 - ويمكن أن تُعزى سرعة ومستوى الارتفاع الحاد الأخير في أسعار الأغذية إلى مزيج من الأحداث المتزامنة التي أثرت في سوق السلع الغذائية خلال السنوات القليلة الماضية على صعيدي الطلب والعرض.
近来粮食价格高涨的速度和水平可归因于一系列同时发生的事件，它们在过去几年期间从供求两个方面影响到粮食商品市场。 - أما المشككون في فرضية المضاربة، فلا يزالون يصرون، مع قبول الحاجة إلى ضبط التلاعب بالأسواق، على أن تدفق السيولة الذي حصل مؤخرا نحو سوق السلع الآجلة لم يغير الأسعار بشكل خطير.
投机假说的怀疑者虽然承认需要控制市场操纵行为，但仍然坚持认为，最近流入商品期货市场的资金并没有严重改变价格。 - ولا يسعى أي اتفاق من الاتفاقات الدولية للسلع الأساسية القائمة في الوقت الراهن إلى تنظيم سوق السلع الأساسية الخاص به عن طريق تكوين رصيد احتياطي أو وضع خطط لإدارة العرض أو تدابير لدعم الأسعار().
w 36. 所有现有的国际商品协定都不试图通过缓冲储备、供应管理计划或价格支助措施 x等途径调节有关商品市场。 - 22- وقدمت الدورة الثالثة لاجتماع الخبراء المتعدد السنوات الذي عقده الأونكتاد بشأن السلع الأساسية والتنمية، والمنتدى العالمي الثاني للسلع الأساسية مساهمات في النقاش الدائر بشأن استقرار أسعار سوق السلع الأساسية.
初级商品与发展问题多年期专家会议第三届会议以及第二届全球初级商品论坛会议对关于稳定初级商品市场价格的讨论有重大贡献。 - وتعلقت هذه التحولات بتطوير النظام المصرفي والمالي، وإمكانية حصول المؤسسات على العقارات الصناعية، وتنظيم سوق السلع والخدمات لتعزيز المنافسة، وتيسير بعث مؤسسات جديدة.
国家经济结构因而经历了巨大变化，其中涉及银行和 金融系统、公司获得工业用地的机会、管制商品和劳务市场以促进竞争，以及帮助成立新公司。
如何用سوق السلع造句，用سوق السلع造句，用سوق السلع造句和سوق السلع的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。