سوق الأمم المتحدة العالمية造句
造句与例句
手机版
- ومن المتوقع أن تساهم هذه المبادرة في تحسين مستوى الموردين الذين تتعامل معهم البعثات باعتبار أن الهدف المتوخى هو تعميم استعمال سوق الأمم المتحدة العالمية في البعثات في النصف الثاني من عام 2005.
预计这一主动措施将提高各特派团所使用的供应商的质量，因为打算在2005年下半年将联合国全球采购网扩展到各特派团。 - ونظرا لأن دائرة المشتريات قد استخدمت نظام " سوق الأمم المتحدة العالمية " الحاسوبي لتسجيل البائعين على الإنترنت، ارتفع عدد طلبات البائعين من 450 في عام 2004 إلى 500 في عام 2005.
由于采购处使用联合国全球采购网进行供应商在线登记，供应商申请数量从2004年的450份增加到2005年的500份。 - وإضافة إلى ذلك، واستجابة لرغبة الدول الأعضاء في الوصول إلى السوق، أضيفت وصلة بينية تتيح للكيانات الرسمية لدى الدول الأعضاء الدخول على موقع سوق الأمم المتحدة العالمية على الشبكة وإلى قاعدة بياناتها.
为响应会员国希望能够进入联合国全球采购网的要求，增加了一个接口，让会员国官方实体能够登记进入这个网站，查询该数据库。 - ومن الضروري أيضا استخدام خبرة خارجية لتعزيز فعالية سوق الأمم المتحدة العالمية بما يتفق مع تنفيذ نظام تخطيط الموارد في المؤسسة، مما يدعم تسجيل الموردين لبعثات حفظ السلام. 637.4 1 دولار
还必须利用外部专门技术，以结合企业资源规划的实施加强联合国全球采购网的职能，这将有助于供应商登记参加维持和平特派团的采购。 - وأبلغت الأونروا المجلس أن موظفي المشتريات التابعين لها في المكتبين الميدانيين في الضفة الغربية وغزة زاروا المورّدين لإبلاغهم بممارسات سوق الأمم المتحدة العالمية وبنظام الترميز الموحد للأمم المتحدة.
近东救济工程处告知审计委员会，西岸和加沙外地办事处的采购人员走访供应商，向他们宣传联合国全球采购网做法和《联合国供应商行为守则》。 - ورحبت الجمعية العامة بالفعل بعملية الإعلان الإلكتروني عن منح عقود الأمم المتحدة عن طريق معلومات المشتريات المستكملة التي تصدرها شبكة سوق الأمم المتحدة العالمية عن طريق الإنترنت، وشجعت الأمين العام على زيادة الاستفادة من هذه الأداة.
大会已表示欢迎通过联合国全球采购网在因特网上公布最新采购信息，以电子方式公布联合国的合同授标情况，并鼓励秘书长进一步利用这个媒介。 - ولذلك، فإن الزيادة العامة في عدد البائعين من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية المسجّلين في سوق الأمم المتحدة العالمية والمشاركين في نظام مشتريات الأمم المتحدة ككل يُعدّ نتيجة مباشرة للحلقات الدراسية المتعلقة بالأعمال التجارية التي تنظمها الأمانة العامة.
因此，发展中国家和经济转型国家的供应商在联合国全球采购网和联合国采购系统登记的整个数目增加是联合国秘书处举办工商讨论会的直接结果。 - وعلاوة على ذلك، تشارك شعبة المشتريات في الأنشطة الرامية للإعلان عن الفرص والاتصال بالبائعين في البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية من خلال سوق الأمم المتحدة العالمية ووكالات الأمم المتحدة ذات الصلة والمنظمات التجارية المحلية.
此外，采购司正在不断开展活动，公布各项机会，通过联合国全球采购网、联合国有关机构和当地的贸易组织，同发展中国家和经济转型国家的供应商联络。 - وإضافة إلى ذلك، تتضمن الوثائق الموحدة لتقديم العطاءات تعليمات لمقدمي العطاءات تشمل النص على ضرورة كفالة موردي الأمم المتحدة تحديث المعلومات المطلوبة منهم ليسجلوا موردين للأمم المتحدة عبر سوق الأمم المتحدة العالمية في الوقت المناسب بما يعبر عن التغييرات.
此外，标准招标文件载有投标者须知，其中规定联合国供应商必须确保为了通过联合国全球市场作为联合国供应商登记所需的信息如发生变化，及时更新。 - وسيصدر دليل مشتريات جديد يتماشى مع ممارسة سوق الأمم المتحدة العالمية ونظام الترميز الموحد للأمم المتحدة بحلول نهاية عام 2008 (وفقاً للتوصية الواردة في الفقرة 55 من تقرير المجلس عن فترة السنتين 2006-2007).
2008年底前，将颁布符合联合国全球采购网作法及联合国共同编码系统编码的新的采购手册(依照审计委员会2006-2007两年期报告第55段所载建议)。 - أبلغت الإدارة المجلس بأن الآليات القائمة، مثل الاشتراك في خدمة التنبيه بشأن تقديم العطاءات وطلبات الإعراب عن الاهتمام في الموقعين الشبكيين لكل من سوق الأمم المتحدة العالمية وشعبة المشتريات، قد كفلت توافر فرص كافية لجميع البائعين المسجلين لتقديم عطاءاتهم.
行政当局告知审计委员会，既定机制，如购买招标提示服务以及在联合国全球采购网和采购司网站上的提交意向书的通知，确保所有注册供应商都有充分机会报价 - أبلغت الإدارة المجلس بأن الآليات القائمة، مثل الاشتراك في خدمة التنبيه بشأن تقديم العطاءات وطلبات الإعراب عن الاهتمام في الموقعين الشبكيين لكل من سوق الأمم المتحدة العالمية وشعبة المشتريات، قد كفلت توافر فرص كافية لجميع البائعين المسجلين لتقديم عطاءات.
行政部门告知审计委员会，既定机制，如购买招标提示服务以及在联合国全球采购网和采购司网站上的提交意向书的通知，确保所有注册供应商都有充分机会报价。 - تطلب إلى الأمين العام كفالة أن يتضمن موقع سوق الأمم المتحدة العالمية على الإنترنت عناصر شتى منها قوائم الشركات التي تسجل من خلال السوق العالمية باعتبارها شركات تبيع لكيانات منظومة الأمم المتحدة، وكذلك إحصاءات عن العقود الممنوحة وخطط الاقتناء وإعلانات الشراء؛
请秘书长确保联合国全球采购网网站除其他外登载通过全球采购网登记成为联合国系统各实体供应商的公司名单以及合同授予方面的统计数字、采购计划和采购公告； - تطلب إلى الأمين العام أن يعمل على تضمين موقع سوق الأمم المتحدة العالمية على الإنترنت عناصر شتى منها قوائم الشركات التي تسجل من خلال السوق العالمية باعتبارها جهات بائعة لكيانات الأمم المتحدة، فضلا عن إحصاءات عن العقود الممنوحة وخطط الاقتناء وإعلانات الشراء؛
请秘书长确保联合国全球采购网网站除其他外登载通过全球采购网登记成为联合国系统各实体供应商的公司名单以及合同授予方面的统计数据、采购计划和采购公告； - وأُرسل الطلب إلى المورِّدين المعروفين لدى المنظمة كما نُشر على الموقع الشبكي للمنظمة وكذلك موقعي سوق الأمم المتحدة العالمية والاتحاد الأوروبي (النشرات الإلكترونية) على الإنترنت بهدف دعوة المورِّدين المؤهَّلين إلى تقديم عروضهم قبل حلول الموعد النهائي بما يتفق مع المتطلّبات المبيّنة في وثائق التماس العروض.
投标征求书发送给工发组织已知的供应商，还刊登在工发组织的网站上，以及 " 联合国全球市场 " 网站和欧盟网站（电子通知），邀请合格的供应 - متابعة طلبات التسجيل في قاعدة بيانات سوق الأمم المتحدة العالمية مع جميع البائعين الذين شاركوا في الحلقات الدراسية المتعلقة بالأعمال التجارية منذ شهر واحد؛ وتدريب 20 موظفا على إدارة المشاريع والتعاقد للإمداد بالوقود وحصص الإعاشة ولاستئجار خدمات النقل البحري والجوي وغير ذلك من الدورات التدريبية المتخصصة
在一个月内与参加商业研讨会的所有供应商就申请在联合国全球采购网登记开展后续工作；20名工作人员参加了项目管理、燃料合同、口粮、海运包租、空运包租和其他专门培训课程 - وعلاوة على ذلك، يمكن حاليا للدول الأعضاء الوصول إلى قاعدة البيانات، المتيسر الاطلاع عليها في موقع سوق الأمم المتحدة العالمية على الإنترنت، إلى جانب التقرير الإحصائي السنوي و " الدليل العام للأعمال التجارية والصناعية " ، فضلا عن معلومات عن إعلانات المشتريات، والعقود الممنوحة، والحلقات الدراسية للأعمال التجارية، والدورات التدريبية لتنمية قدرات الموردين، على صعيد المنظومة.
并且，这个设在联合国全球采购网网站的数据库已连同《年度统计报告》、《一般业务指南》、以及采购通知、合同授予、商务研讨会和供应商发展课程等全系统资料向会员国开放。 - سوف تشتمل نميطة الاشتراء الحاسوبية الجديدة القائمة على نظام تخطيط الموارد المؤسسية على خاصية وظيفية تربط التعاقد مع مصادر الاشتراء بالبائعين المؤهّلين المسجّلين في قائمة إدارة العلاقات بالمورّدين (SRM) بحسب رموز المنتجات والمسجّلين أيضاً في قائمة سوق الأمم المتحدة العالمية (UNGM). وهذا بدوره سوف يحدّ من الصلاحية التقديرية الفردية.
新的机构资源规划采购模块将包括一个招标功能，该功能通过商品代码将采购与在供应商关系管理系统上登记的合格卖方相联系以及与在联合国全球采购网上登记的卖方相联系，继而限制个人自由裁量权的使用。
- 更多造句： 1 2
如何用سوق الأمم المتحدة العالمية造句，用سوق الأمم المتحدة العالمية造句，用سوق الأمم المتحدة العالمية造句和سوق الأمم المتحدة العالمية的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。