سلطاني造句
造句与例句
手机版
- 8- وبينما كان السيد سلطاني محتجزاً رهن المحاكمة، لم يكن يُسمح لأهله بزيارته إلا نادراً ولم تتلق زوجته أي رد على طلباتها بإطلاق سراحه بكفالة.
审前拘留期间，警方几乎不允许家人探视，对他的妻子提出的保释申请不予理采。 - ووفقا للسلطات الأوغندية، فإن سلطاني ماكينغا وإنوسون كينا، وهما من الأفراد الخاضعين للجزاءات، مقيمان في كمبالا.
乌干达当局称，受制裁个人的Sultani Makenga和Innocent Kaina住在坎帕拉。 - ويُدّعى أن السيد سلطاني يعاني من مشكلة في الأمعاء تستلزم حمية غذائية مناسبة يتعذر توفيرها في ظل ظروف الاحتجاز التي يتعرض لها.
据称，Soltani先生患有肛肠疾病，需要合适的饮食，但在当前拘留条件下不可能满足。 - فقد دافع السيد سلطاني على سبيل المثال عن السجناء السياسيين الإيرانيين وعن النقابيين الأعضاء في نقابة عمال شركة حافلات مدينة طهران وضواحيها.
例如，Soltani先生为伊朗政治犯以及德黑兰工人联合会和郊区公交公司的工会人员辩护。 - ومثّل السيد سلطاني أيضاً سجناء الضمير المنتمين إلى طائفة البهائيين، حيث أُلقي عليه القبض بالفعل إثر استعراض أحد ملفاتهم القضائية.
Soltani先生还为巴哈伊教派的良心犯辩护。 事实上，他正是在查阅了一个案件卷宗后被捕的。 - 20- وبالإضافة إلى فترة الاحتجاز التي نظر فيها الفريق العامل في عام 2006، احتُجز السيد سلطاني لمدة شهرين في عام 2009.
除了工作组2006年审议过的拘留期间外，Soltani先生还在2009年被拘留了两个月。 - واعترفت جهات محلية ودولية بالطابع المهني والمحايد لأنشطة السيد سلطاني ومركز المدافعين عن حقوق الإنسان في مجال حقوق الإنسان.
Soltani先生和人权扞卫者中心所开展的专业和公正的人权相关活动得到了国内外的认可和赞誉。 - 17- وأخيراً، يشير المصدر إلى أنه لم يُفرج عن السيد سلطاني في انتظار نتيجة استئناف الحكم الصادر بحقه، بما يتعارض والتشريعات الإيرانية، حسب زعمه.
最后，来文方指出，Soltani先生在接受上诉法院审判前未被释放，这违反了伊朗法律。 - كما يلاحظ الفريق العامل أن السيد سلطاني احتُجز وأدين بتهم الكشف عن معلومات سرية وإفشاء أسرار الدولة لدبلوماسيين وصحافيين.
工作组还注意到，Soltani先生被拘留和定罪的罪名是向外交官和记者公开机密资料和泄露国家秘密。 - وفي هذه القضية، بات واضحاً أنه يحق للسيد سلطاني الحصول على تعويض بموجب الفقرة 5 من المادة 9 من العهد، والتي هي تعبير عن مبادئ عامة.
在本案中，Soltani先生显然有权依据《公约》第九条第5款要求赔偿，这体现了一般原则。 - 19- ويدفع المصدر بأن السيد سلطاني سعى للعمل في مجال حقوق الإنسان بطريقة شرعية وسلمية تتفق مع القانون الدولي لحقوق الإنسان، رغم ما كان يتعرض له من مضايقة وضغوط.
来文方主张，Soltani先生不顾骚扰和压迫，依据国际人权法，开展合法、和平的人权活动。 - 21- وبالرغم من المصاعب الشديدة التي واجهها السيد سلطاني وزملاؤه في الدفاع عن حقوق الإنسان، فقد استمر في تحدي القيود التعسفية التي تفرضها السلطات.
Soltani先生和同事虽然在扞卫人权方面遇到严重障碍，他仍然不断地对当局施加的任意限制提出异议。 - 10- كما يدفع المصدر بأن التهم الموجهة ضد السيد سلطاني تأتي عقاباً على مشاركته كمحامٍ في قضيتي السيد غانجي والسيدة كاظمي.
来文提交人还提出，对Soltani先生的指控是为了报复他在Ganji先生和Kazemi女士的案件中出任律师。 - 40- ويطلب الفريق العامل إلى الحكومة أن تتخذ الخطوات اللازمة لتصحيح الوضع بما يشمل إطلاق سراح السيد عبد الفتاح سلطاني فوراً ومنحه تعويضاً كافياً.
工作组请该国政府采取必要的补救措施，包括立即释放Abdolfattah Soltani先生并给予充分赔偿。 - واضطلع العقيد سلطاني ماكينغا بدور أكثر حذرا في المراحل الأولى من التمرد، باعتبار أن معظم الضباط المنشقين كانوا من الضباط المعروفين جدا بولائهم للجنرال نتاغاندا.
Sultani Makenga上校在兵变初始阶段发挥了更微妙的作用，因为开小差的大部分是众所周知的恩塔甘达将军的死党。 - ويُزعم أيضاً أنهم اقتحموا في وقت لاحق من اليوم نفسه مقر عمل السيد سلطاني دون إذن تفتيش، وصادروا وثائقه الشخصية والمهنية فضلاً عن حواسيبه.
据称，当天晚些时候，警察在没有搜查令的情况下，突然搜查了Soltani先生的办公室，没收了他的个人和工作文件以及电脑。 - 15- وأثناء إجراءات المحاكمة، كان يمثل السيد سلطاني محامو الدفاع، الذين قدموا أدلة تثبت، حسب ادعاء المصدر، أن التهم الموجهة إليه تعسفية ولا أساس لها من الصحة.
在审判过程中，Soltani先生由辩护律师代理，他们提出了据称证明对Soltani先生的指控任意且无依据的证据。 - القوة المسكونية لتحرير الكونغو جماعة مسلحة كان يقودها في السابق زعيم ماي ماي بانا سلطاني سيلي، المدعو أيضا ”كافا وا سيلي“.
刚果解放阵线是一个武装团体，以前由“玛伊-玛伊”领导人Bana Sultani Selly(别名“Kava wa Selly”)领导。 - فدور السيد سلطاني بصفته محامياً يدافع عن الأفراد الذين يحتجون بالالتزامات في مجال حقوق الإنسان، ودوره هو شخصياً في مجال حقوق الإنسان، عنصران يتطلبان من الفريق العامل الاضطلاع بهذا النوع من الاستعراض الدقيق.
鉴于Soltani先生为履行人权义务的个人辩护，其本人也从事人权工作，因此工作组必须开展这种深入的审查。 - ويأخذ الفريق العامل بالاعتبار أهمية هذه القضية والحكم الصادر على السيد عبد الفتاح سلطاني بالسجن خمس سنوات، حيث أُخلي سبيله بكفالة حالياً في انتظار حكم الاستئناف.
工作组正在考虑该案的重大意义以及Abdolfattah Soltani先生已被判处五年徒刑但事实上处于保释候审状况的事实。
如何用سلطاني造句，用سلطاني造句，用سلطاني造句和سلطاني的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。