سعر السوق造句
造句与例句
手机版
- ومن أجل إعادة هيكلة متأخرات الفوائد، ستصدر الحكومة سندات فوائد متأخرة تستحق بعد ٠٢ سنة )بسعر فائدة أدنى من سعر السوق خﻻل اﻟ ٦١ سنة اﻷولى(.
为调整拖欠利息，该国政府将发行20年期拖欠利息债券(头16年的利率低于市场利率)。 - غير أنه عند أخذ سعر السوق لهذه الأسماك في الاعتبار عند حساب قيمتها تصل نسبة ما تحققه البلدان الجزرية من دخل إلى 2 في المائة لكل طن، وهي نسبة ضئيلة.
不过，当捕获的鱼的市场价值也计算在内的话，岛屿国家就只得到每吨２％的收入。 - 3-21 وأكثر أسعار الصرف ملاءمة للاستخدام في تحويل قيم المعاملات من عملة المعاملة إلى عملة التجميع هو سعر السوق السائد وقت إجراء المعاملة.
21. 在把交易值从交易货币转换为编制货币时使用的最适当的汇率是在进行交易时通行的市场汇率。 - ولكن إذا قُدم سعر السوق ولكن تُركت خانة الفترة المقدرة للانتفاع غُفلا، فينبغي أن يقوم مقامها الدليل الحالي للمعدات المملوكة للوحدات؛
但是，如果提交了市场价格并且估计有用年限为空，则应由现《特遣队所属装备手册》估计有用年限替换； - وينبغي ألا يكون هناك تراجع عن قيام المؤسسات ذات التمويل القصير الأجل بالتقييم وفق سعر السوق في أعمالها المحاسبية، من أجل تحقيق الشفافية الكاملة أمام المستثمرين والمنظمين.
应坚持执行对短期融资机构的按市值计价会计法，以便向投资者和监管者提供充分的透明度。 - كما ترغم القوى المتحالفة الرعاة من إيتوري على بيع ماشيتهم بمبلغ 100 دولار للرأس، أي قرابة سدس سعر السوق في بيني.
民主同盟军还迫使来自伊图里的牧民以100美元的价格，即几乎是贝尼市价的六分之一，出售他们的牛。 - وقد يتواطأ البائع والمشتري في ترتيب ما حيث يدفع المشتري سعر السوق المعياري فقط مقابل السلع المستوردة، لكن الفاتورة المقدمة له عن هذه السلع تبيّن سعراً أعلى.
买卖双方可以达成同谋，买方仅以标准市场价格购买进口货物，但在单据中列出更高的价格。 - وقد وضعت ميزانية عام ١٩٩٨ على أساس سعر متوقع للنفط اﻷنغولي قدره ١٨ دوﻻرا من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة للبرميل، بينما يقترب سعر السوق الجاري من ١٠ دوﻻرات من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة.
1998年预算是根据安哥拉油价预计每桶为18美元制订的,但目前市价每桶近10美元。 - ويعمل بشكل وثيق أيضاً مع أمين السجلات الرئيسية من أجل التسوية اليومية للنقدية والموجودات، وتقييم سعر السوق لاستثمارات الصندوق، وتغذية بيانات دفتر الأستاذ العام.
该科还与总账管理人密切合作，每天核对现金和所持资产、基金投资的公平市场估值以及总分类账入账情况。 - وطبق المعدل السنوي للإيجار البالغ 900 15 دولار عن الموظف الواحد على جميع الوظائف المقترحة في المقر، استنادا إلى سعر السوق الحالي للحيز التجاري.
根据商业办公空间当前的市场价格，对总部所有拟设员额适用每名工作人员每年15 900美元的租金费率。 - ولأغراض إعادة التقييم في نهاية السنة، تحصل الوكالة من المصارف على سعر السوق بالنسبة للعقود الآجلة ويقارَن هذا السعر بسعر الصرف المعمول به في الأمم المتحدة لتبين المكاسب أو الخسائر.
对于年终的重估，则从银行获得远期合同的市场汇率，并将其与联合国业务汇率作比较，以确定损益。 - وعلـى شركة غرب أفريقيا للتعدين أن تعرض أيضـا على حكومة أو مواطنـي ليبـريا نسبة 10 في المائة من أسهمها بقيمة سعر السوق العادل خلال 60 يوما من تاريخ نفاذ العقد.
西非矿业公司还必须在该合同生效六十日内以公平的市场价格向政府或利比里亚公民出售其10％的股份。 - وقد اضطرت شركة MAPRINTER إلى أن تدفع خلال عام 2008، زيادة بمبلغ قدره 1.9 مليون دولار لتغطية الفرق الزائد على سعر السوق الأمريكية.
2008年，仅仅因与美国市场之间的差价，Maprinter公司就不得不支付要比预期多出约190万美元的费用。 - (ج) السكن، إذ إن المالكين يترددون في تأجير شقق للمهاجرين، الذين يغلب أيضاً مطالبتهم بدفع إيجارات أعلى من سعر السوق عن مساكن دون المستوى المطلوب (الفقرة 2 من المادة 2).
住房：业主不愿意向移民出租公寓，常常让他们为低于标准的住房支付高于市场价格的租金(第二条第2款)。 - وبوجه عام، يعد تحديد سعر السوق بالقيمة السوقية المستقلة مقياسا مقبولا للقيمة المنتجة في ولاية قضائية معينة، على الرغم من أن ذلك لم يكن أحيانا هو واقع الحال بصورة كاملة.
一般来说，按照独立市场价值进行的市场定价是在一个特定法域的一个可接受的价值衡量，尽管有时不完全如此。 - ولأغراض إعادة التقييم في نهاية فترة السنتين، حصلت الوكالة من المصارف على سعر السوق بالنسبة للعقود الآجلة وقورن هذا السعر بسعر الصرف المعمول به في الأمم المتحدة لتبين الأرباح أو الخسائر.
在两年期末进行重估时，从银行获取远期合同的市场利率，并与联合国业务汇率进行比较，以确定收益或损失。 - ومما زاد من تشوه سوق الأراضي أنه عادة ما يجري البيع بسعر يقل عن سعر السوق للأراضي المماثلة، وينشأ من ثم خطر عدم الأمن القانوني للملكية التي يفترض المشتري وجودها.
土地价格被进一步扭曲了，其售价只占类似土地市场价格的一小部分，因为买主需要承担地产缺乏法律保障的风险。 - وسينخفض ' السعر العادي` في سوق الخدمات الشخصية بحيث يصبح أقرب إلى ' سعر السوق السوداء` الحالي.
个人服务市场上的 " 白价格 " 将有所下降并趋近当前的 " 黑价格 " 。 - 154- وتحصل شركة باكوانغا للتعدين من الحكومة على ما يوازي خُمسي مبيعاتها من الماس بالفرنك الكونغولي مصروفا بالسعر الرسمي الذي لا تتجاوز قيمته ربع سعر السوق السوداء.
采矿公司从政府那里得到相当于该公司钻石销售额的五分之二，这笔钱按官方汇率兑成刚果法郎（仅为黑市兑换率的四分之一）。 - وعلى سبيل المثال، بوسع مشترٍ مهيمن أن يطلب تخفيضاً في سعر السوق من الموردين يعكس الوفورات التي حققها البائع بسبب زيادة الإنتاج، أو بإمكانه أن يعدل شروط الإمداد بأثر رجعي.
例如，销售者产量提高节省了成本，占支配地位的购买者可能为此要求供应商在市场价基础上打折，或追溯调整供货条款。
如何用سعر السوق造句，用سعر السوق造句，用سعر السوق造句和سعر السوق的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。