سدة造句
造句与例句
手机版
- ولما كانت هذه أول مرة أتكلم فيها بحضوركم، فإنني بدوري أود أن أنقل لكم تهانئي الشخصية وأن أعبّر عن مدى غبطتي برؤيتكم في سدة الرئاسة.
由于这是我第一次在你面前发言，我也要向你表达我个人的祝贺，并且说，看到你担任主席，我是何等地高兴。 - وعليها أن تتقبل أن الحوار بين الأطراف الكونغولية مختلف تمام الاختلاف عن الحوادث المأساوية التي أتت بجوزيف كابيلا إلى سدة الحكم بمحض الصدفة، وهذا ما لم يكن في الحسبان.
它应当承认，刚果人对话根本有别于将约瑟夫·卡比拉推上台的不幸事件，那是纯属巧合、没有预料到的事。 - وأود أن أعرب عن تقديري للعمل الذي قام به أسلافكم في سدة الرئاسة، كما أهنئ المنسقين الخاصين الثلاثة الذين أدوا بكفاءة عالية المهام الموكلة إليهم.
我想对担任主席职位的您的各位前任所作的工作表示赞赏，并对三位特别协调员表示祝贺，他们熟练地履行了各自的职责。 - 20- و أفيد بأن الرئيس السابق بوزيزي سعى بدوره بعد الوصول إلى سدة الحكم إلى فرض سطوته على قوات الأمن، وإن بدرجة أقل، وذلك عبر محاباة أفراد جماعة اغبايا الإثنية التي ينتمي إليها في صفوف الحرس الرئاسي.
前总统博齐泽执政后也力求控制安全部队(尽管程度较轻)，在总统卫队偏袒其族群巴雅族成员。 - 237- أكدت الشرقية أنها أنجزت مشروعاً لتخزين وتوزيع المياه في سدة الهندية في العراق لحساب المنشأة العامة للماء والمجاري التابعة لوزارة الحكم المحلي في العراق.
东方断言，它在伊拉克Sadat-Al-Hindiya为伊拉克水和污水总机构地方政府部完成了一个水储存和分配项目。 - وهو يمثل أصغر بلد اعتلى سدة الرئاسة، وبالنسبة لزملائه من منطقة البحر الكاريبي، فهم سيشعرون بالمزيد من الابتهاج عندما تظهر صورته على الجدار مع باقي الرؤساء.
这是荣任过主席的最小的国家，对他的加勒比同行来讲，在他的肖像出现在悬有大会主席画像的墙壁时还会举行更多的欢庆。 - ويتطلع وفد رومانيا إلى رئاسة تقدم لهذه المنظمة العالمية مهارات دبلوماسية ممتازة، بينما تزيد ثقتنا بإمكانيات تحقيق تمثيل للجنسين أكثر توازنا في سدة رئاسة المنظمة.
罗马尼亚代表团期待着主席以高超的外交技巧领导这一世界组织，同时也使我们对提高最高领导层男女人数平衡的前景更有信心。 - ولدى عودته إلى تونغا عمل وزيرا للتعليم عام 1943، ووزيرا للصحة في 1944، ثم رئيسا للوزراء منذ عام 1949، وحتى اعتلى سدة العرش في عام 1965.
返回汤加之后，他于1943年出任教育大臣，1944年出任卫生大臣，并从1949年至1965年继承王位之前担任首相。 - وحتى في ظروف الانتقال إلى أنظمة ديمقراطية، قامت الأحزاب التي اعتلت سدة الحكم باحتكار السلطة وتنظيم صفوفها على أسس عرقية، مما آل إلى الاستقطاب العرقي وإلى حدوث مواجهات عنيفة.
，而且，即使是在向民主过渡的条件下，取得政权的党派也总是倾向于实行全面独裁，按照族裔建党，造成民族分化和暴力冲突。 - ويسرنا أن نرى أحد أبناء السويد البارزين وصديقا لموزامبيق في سدة رئاسة هذه الهيئة ونود أن نعرب عن ثقتنا بأن مداولاتنا، في ظل قيادتكم القديرة، ستثمر عن نتائج ناجحة.
我高兴地看到一位瑞典的优秀儿子和莫桑比克的朋友主持本机构，并表示我们相信在你干练的领导下，我们的审议将取得圆满成功。 - وأنا أتشرف بالثقة التي منحني إياها شعب بربادوس وأدرك المسؤولية الملقاة الآن على عاتق حكومة بلدي والمتمثلة في إجراء التغيير الذي دعت إليه الأغلبية الساحقة التي أوصلتنا إلى سدة الحكم.
巴巴多斯人民给予我的信任使我感到谦卑，并意识到现落在我的政府身上的责任 -- -- 回应使我们得以执政的压倒性的求变呼声。 - وفي 1996، عاد الميجور بيير بويويا إلى سدة الحكم إثر انقلاب عسكري نددت به البلدان المجاورة وأدى إلى فرض عقوبات اقتصادية إقليمية تسببت في نتائج وخيمة على الأوضاع الاجتماعية والاقتصادية في البلد.
1996年，皮埃尔·布约亚上校发动政变重新执政，邻国对此表示谴责，整个区域实施经济制裁，对该国的社会经济局势产生了严重后果。 - ولذا يبدو لي أنه إذا أخذ المرء يلوك العبارات التقليدية المعتادة عن مدى اغتباطي بأن أراكم تتبوأون سدة الرئاسة، وعن كيفية اﻻحتفاء بتتابع الترتيب اﻷبجدي للمتكلمين، فإننا سنتفﱢه إلى حد ما من قيمة هذا الظرف الغريب.
所以，如果象往常那样说些客套话，说我看到你担任主席如何高兴，说轮到俄罗斯担任主席是多么值得庆幸等，就未免有点轻描淡写了。 - وتولت الجمعية الدستورية التي أعيدت تسميتها لاحقاً لتصبح الجمعية الوطنية صياغة واعتماد دستور جديد نص على إنشاء نظام ديمقراطي ليبرالي تعددي في إطار حكم ملكي دستوري في كمبوديا وعاد الملك نورودوم سيهانوك إلى سدة الحكم.
制宪会议之后更名为国会，起草并批准了新宪法，在君主立宪制的框架下确立了多元化的自由民主制度，诺罗敦·西哈努克国王重又担任国王。 - ودفعت الفوضى والانقسامات بفالكون إلى خارج السلطة وأدت إلى قيام " الثورة الزرقاء " في عام 1868، عندما تربع القائد السابق خوسيه تاديو موناغاس سدة السلطة من جديد.
无政府主义和派系斗争将法尔孔赶下台，引起了1868年的 " 蓝色革命 " ，前总统何塞·塔德奥·莫纳加斯再次掌权。 - سو لتوليه سدة رئاسة الجمعية العامة، ولتأكيد ما يشعر به كوت ديفوار من اعتزاز بالطريقة التي نظم بها الأمين العام، كوفي عنان، الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل.
桑加雷先生（科特迪瓦）（以法语发言）：我代表我国代表团利用这次机会祝贺韩升洙先生担任大会主席，并重申科特迪瓦对秘书长科菲·安南组织儿童特别会议的方法感到骄傲。 - استمر الجانب الإيراني بتوسيع رقعة التجاوز على خط الحدود الدولية داخل الأراضي العراقية في قاطع مجنون وباتجاه الشمال إلى سدة عجيردة وسدة الدسم جانبي خط الحدود الدولية كمنطقة عزل.
伊朗继续扩大在伊拉克境内沿着国际边界的渗透区，这是在Maynun地段，朝北延伸至Uyayrad 和Al-Dasam障碍物，范围包括划分隔离区的边界的两边。 - وإذا كان للموجودين على سدة الحكم نية صادقة في تحسين العلاقات بين الشمال والجنوب، فيتعين عليهم مراقبة أقوالهم وحث أجهزة الإعلام على تهيئة المناخ من أجل تحسين العلاقات بين الشمال والجنوب، لكي تهب رياح المصالحة والوحدة لتعم شبه الجزيرة الكورية.
如果当权者真有意图改善北南关系，就应当好好控制他们所说的话，并引导媒体创造有利于改善北南关系的气氛，从而使和解与团结的劲风吹遍朝鲜半岛。 - إذ يبقى هناك إحساس لدى أحزاب المعارضة أن الحزب الحاكم قد يستخدم وجوده في سدة الحكم للاستفادة من الموارد العامة لصالحه، بينما يحرم المعارضة من المنافسة النزيهة، مما قد يتسبب في زيادة حدة التوتر إن لم يعالج ذلك في هذه المرحلة المبكرة.
反对党的看法仍是：执政党可能利用其掌权之机，以公共资源谋私利，同时剥夺反对派的公平竞争机会，这种看法如果不早期处理，可能会加剧紧张状况。 - وقد يفوق طاقتها بلوغ هدفيها الكبيرين وهما استعادة السيطرة على الأراضي التي تعتقد أنها قد أُخذت منها، وفي نهاية المطاف إعادة نظام لوران غباغبو إلى سدة الحكم. ومع ذلك، لا تزال هذه الجماعات ملتزمة بهذين الهدفين الاستراتيجيين واستخدام الوسائل العنيفة لتحقيقهما.
他们在实现夺回他们认为被抢走的领地并最终恢复巴博政权等更远大的目标方面可能力不从心，但这些团体仍致力于实现这些战略目标并为此采用暴力手段。
如何用سدة造句，用سدة造句，用سدة造句和سدة的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。