سجن أبو غريب造句
造句与例句
手机版
- فادي المقالح، وهو يمني قُبض عليه في عام 2004، ونُقل إلى سجن أبو غريب قبل نقله إلى قاعدة باغرام.
Fadi al-Maqaleh, 也门人，2004年被捕，先被送往阿布格莱布，后送往巴格拉姆。 - أدان الاجتماع الممارسات والتجاوزات اللاإنسانية التي ارتكبت في حق المعتقلين العراقيين في سجن أبو غريب وفي غيره من سجون ومراكز الاعتقال في العراق.
会议谴责在阿布哈里卜监狱及伊拉克其他监狱和拘留中心针对伊拉克囚徒的不人道做法和滥权行为。 - وقال إن أحوال الاحتجاز المروعة في سجن أبو غريب ببغداد تشكل انتهاكا جسيما للمادة 7 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.
在巴格达阿布厄拉伯监狱，骇人听闻的拘禁条件严重违反了《公民及政治权利国际盟约》第7条的规定。 - كما تكشف المعلومات الواردة أن الضحايا قد نقلوا إلى زنزانات اﻹعدام في سجن أبو غريب قبل حوالي ثﻻثة أشهر من إعدامهم.
根据所获得的资料还透露,这些受害者在处决大约3个月以前就被转往Abu Ghraib监狱的死刑囚室。 - وبعد بضعة أيام، نُقل إلى سجن أبو غريب حيث ظل معتقلاً فيه لبضعة أيام قبل نقله إلى سجن مدينة بغداد.
关押了几天之后，Al-Twijri先生被转押至阿布哈里卜监狱，拘禁了数天之后，被押送至巴格达机场。 - وصرح المحامون الذين أجريت مقابلات معهم في عمان أنهم مُنعوا، في مناسبات متكررة، من الاتصال بالمحتجزين المعتقلين في كل من سجن أبو غريب وفي الموصل.
在安曼参加交谈的律师说，不论是在阿布格莱布监狱还是在摩苏尔，他们曾多次设法与被拘留者接触，但均未果。 - وإن الإساءة إلى السجناء في سجن أبو غريب في العراق أساء بشكل خطير إلى صورة الولايات المتحدة وإلى الجهود التي تبذلها لجعل العراق نموذجا من الحرية والديمقراطية وحقوق الإنسان.
伊拉克阿布哈里卜监狱虐待犯人一事严重损坏了美国的形象和将伊拉克树立为自由、民主和人权模范的努力。 - وكانت الشركتان متعاقدتين مع حكومة الولايات المتحدة ومسؤولتين الأولى عن الاستنطاق والثانية عن تأمين خدمات الترجمة في سجن أبو غريب وفي مرافق أخرى، في العراق.
CACI和L-3 Services是美国承包商，分别负责在伊拉克Abu Ghraib及其他设施提供审讯和翻译服务。 - وانتهاكات حقوق الإنسان التي زعم بارتكابها في سجن أبو غريب في العراق على يد موظفين تابعين لشركتين عسكريتين وأمنيتين خاصتين تقدم شاهدا على المخاوف التي تثيرها الاستعانة بمصادر خارجية.
在伊拉克阿布哈里卜监狱据称犯下的侵犯人权事件涉及两个私营军事和安保公司的雇员，反映了外包所产生的这些问题。 - وبينما تظل المشاهد السادية من سجن أبو غريب حية في أذهاننا، أعطت أماكن أخرى من العراق، وأيضا خليج غوانتانامو، أمثلة مفيدة على المفهوم الغربي لاحترام حقوق الإنسان.
阿布格拉伊卜的虐待狂的情景在我们的脑海中仍然清晰，同时伊拉克其他地方以及关塔那摩湾则提供了西方对尊重人权概念的有效的例子。 - وشددت الورقة المشتركة 10 على أن عدد المعتقلات في سجن أبو غريب كان 90 امرأة قبل أن تخلي قوات الاحتلال سبيلهن في أعقاب الفضيحة الكبرى التي حصلت في هذا السجن(64).
63 联合来文10强调，阿布哈里卜监狱关押了90名妇女，在发生了阿布哈里卜监狱重大丑闻事件之后，占领军部队才将她们释放。 - 39- وأبلغ الاتحاد العام للنساء العراقيات أن الاعتداء الجنسي على السجينات لا يقتصر على سجن أبو غريب لأن المرأة تتعرض بصورة متكررة للاغتصاب والاعتداء الجنسي في مراكز الاحتجاز العراقية(72).
伊拉克妇女总联合会报告说，对女囚的性虐待不仅发生在Abu Ghraib监狱，妇女在伊拉克的拘留中心常常遭到强奸和性攻击。 72 - وبعد إصدار هذه العقوبة، نُقل السيد المعيقل بصورة متتابعة إلى أماكن مختلفة للاحتجاز منها سجن أبو غريب قبل إيداعه سجن سوسة في أواخر عام 2006 حيث لا يزال معتقلاً فيه.
判刑之后，Al-Maiqal先生被相继转押至，包括阿布哈里卜监狱在内的各不同羁禁地点关押，最后直至2006年下半年才被监押在他现今所在的苏萨监狱。 - وعندما يقترف حراس الأمن الخاص جرائم أو انتهاكات لحقوق الإنسان، فإنهم لا يُعاقبون في أغلب الأحيان أو يمثلون أمام إحدى محاكم القضاء، مثلما يتضح من تورط المتعاقدين في فضيحة تعذيب السجناء في سجن أبو غريب وعمليات إطلاق النار على المدنيين في العراق().
在涉及犯罪和侵犯人权的情况下，这些私营保安员往往不受处罚或被起诉，如在伊拉克，保安员对Abu Ghraib酷刑丑闻的参与和射杀平民。 - وقد نشرت التقارير عن هذه الانتهاكات أول ما نشرت في أوائل عام 2002، وتوجد بعض الدلائل على وجود صلات بين الأساليب التي استخدمت في أفغانستان والأعمال التي أدت إلى فضيحة الإساءة في سجن أبو غريب في العراق.
35 这些关于侵犯人权的报道起先是在2002年初公布的；有些证据表明，在阿富汗使用的手法同伊拉克Abu Ghraib监狱的虐待丑闻中的行为有联连。 - 58- وقال السيد الراوي إن المعاملة التي عاناها كسجين سياسي أيام صدام حسين كانت سيئة، لكنه عانى الإذلال والتعذيب النفسي إضافة إلى التعذيب الجسدي أثناء احتجازه في سجن أبو غريب كمحتجز لدى قوات التحالف.
Al-Rawi先生说，他作为萨达姆·侯赛因政权下的政治犯所遭受的虐待是恶劣的，但他作为联军的囚犯在阿布格莱布监狱期间不只遭受肉体上的酷刑，而且受到侮辱和精神虐待。 - 46- وأبلغ الفريق العامل بالتورط المزعوم لموظفي شركتين عسكريتين وأمنيتين خاصتين في انتهاكات لحقوق الإنسان في سجن أبو غريب بالعراق، لم يُحقق معهم بشأنها ولم يُعاقبوا عليها قانونياً قط، برغم الضمانات التي قدمتها حكومة الولايات المتحدة الأمريكية().
工作组曾报告据称在伊拉克阿布哈里卜监狱两个私营军事和保安公司的雇员参与侵犯人权的问题；他们从未受到外部调查，更未受到法律制裁，尽管美利坚合众国政府多次做出保证。 - وأشار إلى الحوادث التي وقعت في سجن أبو غريب والتي أدانها المجتمع الدولي بما في ذلك قوى الاحتلال، وأشار إلى أن أعمال التعذيب تمارس في السر في أغلب الأحيان ويحرم ضحايا من الحقوق التي تمنح عادة للمسجونين الآخرين.
发言者谈到，在阿布格莱布监狱发生的事件受到了国际社会，其中包括那些前占领国的谴责，他提醒说，酷刑最经常是秘密实施，受害者被剥夺了在正常情况下给予其他犯人的权利。 - ما هي التدابير الأخرى المتخذة لتحسين ظروف سجن أبو غريب بصفة عامة منذ زيارتي له، بما في ذلك المعلومات المتصلة بالتقدم المحرز في إنشاء مرافق جديدة قيد التشييد في سجن أبو غريب (بما في ذلك تواريخ بداية استخدامها أو التواريخ المتوقعة لذلك)؟
" 6. 自我访问后，还采取了哪些其他措施来改善阿布古拉卜监狱的总体条件，包括有关阿布古拉卜新监狱建设进展情况的材料（包括交付使用的日期或预计日期）？ - ما هي التدابير الأخرى المتخذة لتحسين ظروف سجن أبو غريب بصفة عامة منذ زيارتي له، بما في ذلك المعلومات المتصلة بالتقدم المحرز في إنشاء مرافق جديدة قيد التشييد في سجن أبو غريب (بما في ذلك تواريخ بداية استخدامها أو التواريخ المتوقعة لذلك)؟
" 6. 自我访问后，还采取了哪些其他措施来改善阿布古拉卜监狱的总体条件，包括有关阿布古拉卜新监狱建设进展情况的材料（包括交付使用的日期或预计日期）？
如何用سجن أبو غريب造句，用سجن أبو غريب造句，用سجن أبو غريب造句和سجن أبو غريب的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。