سبّب造句
造句与例句
手机版
- 53- كما سبّب الانتقال إلى نموذج القيمة العادلة تعقيدات أيضاً.
向公允价值模式的转变，也带来了一些麻烦。 - دعني اخبرك دعني اخبرك أنا ما زلت، أريد ان اعرف إذا كان "مشروع القدر" هو سبّب هذه المشكلة.
是命运计划 造成这个问题的吗？ - الذى سبّب هذه المشاكل ,أنتم جميعاً . تعالوا معى
你竟敢以这样不礼貌的方式 如此无礼地对待神龙大侠? - 3- وقد سبّب الإعصاران خسائر اقتصادية كبيرة تتجاوز البليون دولار أمريكي.
两次飓见所造成的巨大经济损失超过了10亿美元。 - ولا يمكن أن يكون هناك شك في أن جيش الولايات المتحدة سبّب تسرب السموم في كل أنحاء غوام.
毫无疑问，美国军方对全岛造成了污染。 - وقد سبّب استخدام هذا الأسلوب حتماً معاناة نفسية ورعباً في صفوف الفلسطينيين.
这种战术不可避免地造成巴勒斯坦人的心理压力和恐慌。 - غير أن العقوبة القصوى تشتد إذا سبّب مرتكب العنف ضررا بدنيا بالغا.
不过，如果犯罪人造成了严重的人身伤害，最高刑罚可以提高。 - وهو أمر سبّب ارتياحاً لصاحب البلاغ حيث أكد لـه أن عقوبة الإعدام الصادرة في حقه قد خُفِّفت بالفعل.
这使提交人相信，他的死刑宣判的确已经改为长期徒刑。 - ومن ناحية أخرى، سبّب اشتعال أسعار المنتجات النفطية وانخفاض المعونات الخارجية في تفاقم الحالة الاقتصادية الهشة.
此外，石油产品价格爆涨和外来援助减少加剧了经济的脆弱性。 - ويقول صاحب الشكوى، فضلاً عن ذلك، إن الهندوسية بدورها تحرّم العلاقات المثلية وإن هذا سبّب له مشاكل مع أسرته.
他还称，印度教也禁止同性恋关系，因此，他与他的家人也有矛盾。 - وكان هذا ضارا بصورة خاصة بالفقراء الريفيين، نظرا إلى أنه سبّب ارتفاعا في أسعار الحبوب (للمستهلك في المناطق الريفية).
这特别有害于农村穷人，因为它助长农村地区粮食（消费者）价格上涨。 - وأشار إلى أن تقرير لجنة التجارة لم يكن متاحاً باللغة العربية، مما سبّب صعوبات للمسؤولون في العواصم.
贸易委员会报告的阿拉伯文本现在还没有印发，这给首都的官员造成了困难。 - 10- إنّ الحقّ في المطالبة بالتعويضات هو التدبير العلاجيّ المتاح دائماً للمشتري إذا سبّب إخلال بالعقد أي ضرر له.
如果违反合同经买方造成任何损害，索赔权是买方始终可利用的补救办法。 - لكن إذا تأخّر الإصلاح أو سبّب للمشتري مضايقة غير معقولة، يبقى الإخلال الأساسيّ بخلاف ذلك أساسيّاً.
但如果修理迟延或给买方造成不合理的不便，本是根本违反合同仍为根本违反合同。 - وإجمالا، سبّب ازدياد أعمال العنف بين الفصائل هذا الشهر مقتل 68 فلسطينيا وأكثر من 200 جريح.
本月份各派之间暴力事件的急剧增加总计造成68名巴勒斯坦人死亡，200人受伤。 - 30- وقد سبّب تجنيد وتدريب واستعمال الأطفال في القتال، وخاصة من جانب المجموعات المسلحة، الرعب بين آباء صغار الأطفال.
冲突各方(特别是武装集团)招收、训练和使用儿童的做法使得家长十分惊恐。 - وكان هدف التحقيق الخاص بالأدلة الجنائية في موقع الانفجار التوصل إلى أدلة مادية لإعادة تركيب الجهاز المتفجر المرتجل الذي سبّب الانفجار.
法医调查爆炸现场旨在寻找到实物证据，以便重建造成爆炸的简易爆炸装置。 - وقد نتج هذا الاعتلال البدني عن مرض خطير سبّب ارتفاعاً شديداً في الحرارة لفترة مستدامة عندما كانت هونغ طفلة.
这些身体疾病是因Hong在孩提时期患了某种重病并引发长时间高烧而造成的。 - وقد رفض العمال الذين أصيبوا بالفزع مواصلة العمل خشية وجود المزيد من الألغام، ممّا سبّب مشاكل لرئيس الشركة نظراً لما يفرضه المانحون من أطر زمنية ضيقة على كافة المشاريع الإنشائية.
工人们吓坏了，他们担心遇到更多的地雷，拒绝继续干活。 - بيد أن صورة المتكلم على الشاشة، التي يعتمد عليها غالبية المترجمين، لم تكن واضحة ومستقرة دائما مما سبّب تشتتا في التركيز.
但多数口译员所依赖的发言者图像并非总是很清楚或很稳定，结果造成注意力分散。
如何用سبّب造句，用سبّب造句，用سبّب造句和سبّب的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。