ساخر造句
造句与例句
手机版
- وقد كان المقال مكتوبا بأسلوب ساخر وتضمن تعبيرات تحط من قدر المدعى عليه.
该文件以条款的方式写就，其中载有对被告不敬的表述。 - وإن ثمة حاجة ملحَّة إلى بذل جهود لمكافحة الاتجار بالنساء والفتيات، فهذا شكل ساخر جداًّ من أشكال العنف.
目前存在对打击贩卖妇女和女孩的行动的紧迫需求。 贩卖妇女是一种尤其邪恶的暴力形式。 - وهذا تصوير ساخر ولكنه مقنع للمشكلة المتزايدة المتمثلة في السمسرة غير المشروعة في الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.
话说得很讥讽，但却令人信服地道出了小武器和轻武器非法经纪活动这一越来越严重的问题。 - وهذه الوثيقة العقيمة والخالية من المضمون هي نتيجة أسبوع من المفاوضات (وهو مصير ساخر ينتظر مؤتمر نزع السلاح).
这份没有结果和没有内容的文件是一星期谈判的结果(也是裁军谈判会议等来的可笑的命运)。 - وكانت رسوم أخرى بمثابة تصوير ساخر لنتائج خرق حظر التمثيل أو لم تصور محمداً بالمرة أو عبرت بطريقة ساخرة عن علاقته المزعومة بقمع النساء.
其他的则是对违反描绘内容禁令的后果的讽刺插图，甚至没有描绘穆罕默德或是讽刺所声称的他与压制妇女的瓜葛。 - وادعت دولة أخرى على نحو ساخر بأنها تتقيد بالمعاهدة بينما تنتهك الضمانات، وتوسع نطاق برنامج التخصيب، ولا تتعاون مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية، وتتجاهل أوامر مجلس الأمن.
另一个国家愤世嫉俗地声称遵守《条约》却违反保障措施，扩大其浓缩方案，不与原子能机构合作，并藐视安全理事会的命令。 - وبالفعل، قد يقول مُعلِّق ساخر إن مبدأ توافق الآراء أنجع أداة في هذه القاعة، إذ منعنا بمفرده من القيام بما نحن هنا من أجله، أي التفاوض. (سويسرا)
的确，尖刻一点的人可能会说，协商一致原则是本会议厅最为有效的工具，因为它轻而易举地阻碍我们去尽自己的本份，也就是谈判。 - وليس لدى رواندا أية نية بالسماح للقوى الضالعة في أعمال الإبادة الجماعية بأن تزيد مما وصفه الخبراء بشكل ساخر بعبارة " الزيادة المحدودة في عدد الجنازات المحلية " في شمال رواندا.
卢旺达不会允许种族灭绝部队改变专家们以玩世不恭的口吻所述卢旺达北部地区 " 当地葬礼增加有限 " 的状况，不允许让他们大幅度增加这种葬礼。 - إن التردي السريع في المستويات المعيشية اليوم في البلدان اﻷقل نموا والبلدان النامية غير الساحلية كلها تقريبا شاهد ساخر على التهميش الكامل لتلك البلدان، على الرغم من وجود النــظام التجاري الجـديد الـذي من المفترض أن يكون بداية عهد من الرخاء في جميــع أنحاء العالم.
目前几乎所有最不发达国家和发展中内陆国家生活水平都急剧下降,这具有讽刺意味地证明,尽管建立了本应带来世界各地繁荣时期的新贸易制度,但这些国家却遭到严重排挤。 - ونفس هذه العوامل التي تعزز وجود البعض، تسبب تدهورا بيئيا خطيرا في الساحات الخلفية لآخرين، وفي بعض الحالات تهدد تهديدا فعليا سلام البشرية وأمنها إلى درجة غير متوقعة، وهذا تحول مصيري ساخر إذا نظر المرء في المدركات الحسية النبيلة والسامية التي ساهمت في إنشاء الأمم المتحدة قبل 55 عاما.
那些已改善有些国家生存的因素，同样也在其他国家后园造成严重的环境退化，在有的情况下已经对人类的和平与安全确实造成预想不到的威胁。 如果考虑到55年前建立联合国时的崇高理想，这确实是一种命运的讽刺。
- 更多造句： 1 2
如何用ساخر造句，用ساخر造句，用ساخر造句和ساخر的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。