زعانف造句
造句与例句
手机版
- إننا نهيب بجميع البلدان أن تحترم الاتفاقية التي توصلنا إليها في أيار لوضع حد لممارسة إزالة زعانف سمك القرش.
我们呼吁所有国家遵守我们在5月份为制止猎取鲨鱼鳍达成的协议。 - وشددت الوفود أيضا على أن التدابير المتعلقة بالموانئ والأسواق وسائل فعالة في الحد من ممارسة إزالة زعانف سمك القرش.
各代表团还强调，港口和市场措施是控制割取鲨鱼鳍做法的有效途径。 - وحظرت لجنة مصايد الأسماك في شمال شرق المحيط الأطلسي إزالة زعانف سمك القرش، واستخدام الشِّباك الخيشومية والشباك المشَرَّكة في أعماق دون 200 متر.
东北大西洋渔委禁止割取鲨鱼鳍和在200米以下使用刺网和围网。 - ونحثُّ الدول والمنظمات الإقليمية لإدارة مصائد الأسماك، التي لم تطبق القوانين التي تحظر إزالة زعانف سمك القرش، على القيام بذلك.
我们促请尚未实行禁止割鱼鳍条例的国家和区域渔业管理组织实行这类条例。 - وأُشير إلى أن عددا من الدول قد اتخذت بالفعل إجراءات على الصعيد الوطني ترمي إلى وقف ممارسة إزالة زعانف سمك القرش.
代表团指出，一些国家已经在国家一级采取行动，以停止捕鲨割鳍的做法。 - كما استُرعي انتباه الاجتماع إلى ضرورة مواصلة العمل على المستويين القطري والدولي لمعالجة مسألة إزالة زعانف سمك القرش.
有代表提请会议注意，需要在国家和国际一级采取进一步措施，解决捕捞鲨鱼割取鱼鳍的问题。 - وينطبق أيضا حظر إزالة زعانف سمك القرش على سفنها في أعالي البحار ضمن منطقة لجنة مصايد الأسماك في غرب ووسط المحيط الهادئ.
新西兰还禁止在中西太平洋渔业委员会(中西太平洋渔委)区域公海上的渔船割取鲨鱼鳍。 - لكننا نشعر بخيبة أمل إزاء ما نلمسه من تراجع عن بعض الالتزامات الأخيرة الهامة بشأن إزالة زعانف سمك القرش والصيد في قاع البحار.
但我们失望地看到，在最近就鲨鱼鳍和底鱼捕捞所作的重要承诺上，出现了一定程度的倒退。 - وفي نيوزيلندا، تعتبر إزالة زعانف سمكة القرش وهي حية ثم إعادة السمكة إلى البحر وهي حية جريمةً بموجب تشريعات البلد المتعلقة بالرفق بالحيوان .
在新西兰，根据保护动物立法，活割鲨鱼鳍,并将活着的鲨鱼鱼身投入海中，系属违法行为。 - ولذلك السبب، يوصي وفدي بقوة أن تقتضي قوانين حظر إزالة زعانف سمك القرش أن يكون المصطاد منه بزعانفه إذا تسنى ذلك.
为此，我国代表团强烈建议，有关割鱼鳍的条例规定，在可行情况下，鲨鱼上岸时其鱼鳍自然地与鱼身连在一起。 - وفرضت منظمة مصائد الأسماك في شمال غرب المحيط الأطلسي مؤخرا حظرا على ممارسة إزالة زعانف سمك القرش، وفرضت تقييدات على الصيد العرضي لأسماك القرش، بما في ذلك فرض حظر على المصيد المرتجع.
西北大西洋渔业组织近期禁止割鲨鱼鳍，在捕获鲨鱼方面限制副渔获物，包括禁止弃物入海。 - هذه القوارب أيضا تصطاد وتأخذ زعانف أسماك القرش وتبيعها بجزء ضئيل مما ينفقه السياح لرؤية أسماك القرش تلك حية في مياهنا.
这些渔船还对鲨鱼进行捕捉、割鳍和出售，这些收益只抵得上观光客在我们水域中观赏活鲨鱼时所付费用的极小一部分。 - تدخـل الشظيــة وهي علــى شكــل مسمار في مؤخرته أربع زعانف فـي جسم اﻹنسان فتمزق اللحم والعظــم وتؤدي إلى إعاقات جسدية دائمـــة والشواهد بالمئات على هذه الحاﻻت في المستشفيات
尾部有4个棱角的钉型碎片穿透人的身体并撕裂肉体和击碎骨头,造成终身残疾,医院已报告了数百个病例。 - وقد دعت بعض البلدان إلى وقف اختياري كامل لنزع زعانف سمك القرش، بينما نادى آخرون، بمن فيهم بلدان غير أطراف، بالامتناع عن أيّ ذكر لصيد سمك القرش على الإطلاق.
一些国家主张完全禁割鲨鱼鳍，而另一些国家，包括一些非缔约国，表示它们不愿纳入有关鲨鱼捕捞的任何措辞。 - وإزالة زعانف سمك القرش في منطقة منظمة مصايد أسماك شمال غرب الأطلسي ويتعين الإبلاغ عن المصيد العرضي من أسماك القرش حسب الأنواع كلما كان ذلك ممكنا، ابتداء من عام 2012.
西北大西洋渔业组织禁止割取鲨鱼鳍并从2012年开始在物种一级尽可能报告作为兼捕渔获物捕获鲨鱼的情况。 - وأكدت المملكة المتحدة على عدم وجود صيد موجه لأسماك القرش في المناطق البحرية الخاضعة لولايتها؛ وأنها لا تدعم إزالة زعانف سمك القرش والممارسات المدمرة الأخرى، كمبدأ من مبادئ السياسة العامة.
联合王国强调，在联合王国管辖的海区没有定向捕鲨的活动，而且它在政策上也不支持割鲨鱼鳍或其他破坏性做法。 - وتم تقديم المساعدة التقنية لبعض الدول وبناء قدراتها فيما يتعلق بمواضيع محددة من بينها وضع برامج عمل وطنية لأسماك القرش وإنفاذ الحظر المفروض على إزالة زعانف سمك القرش.
美国还就特定专题向一些国家提供了技术援助和能力建设援助，包括制定国家鲨鱼行动方案和执行禁止猎取鲨鱼翅的禁令。 - وحتى عندما تُطبق هذه القوانين، يساورنا قلق من أن بعض آليات تنفيذ القوانين قد تتحول إلى تصريح ضمني بإزالة زعانف سمك القرش والتخلص من جزء من أسماك القرش المُصطادة.
在已经实行这类条例的地方，我们担心一些条例执行控制机制可能成为一种默许，允许对一部分捕获的鲨鱼割鳍然后丢弃。 - وطُلب إلى منظمة الأغذية والزراعة عقد حلقة عمل للنظر في المسائل التقنية المتصلة بقاعدة زعانف سمك القرش، على النحو الذي أوصت به لجنة مصائد الأسماك التابعة لمنظمة الأغذية والزراعة في عام 2009.
请粮农组织召开一个讨论会，按粮农组织渔业委员会2009年提出的建议，审议一项关于鱼翅的规定的相关技术问题。 - وشجعت أيضا اللجنة الدائمة على تحديد وتقييم خيارات لإيجاد نظام عالمي للتعقب، وشجعت الأطراف على وضع واستخدام مدونات جمركية خاصة بمنتجات زعانف سمك القرش تميز بين المجففة والرطبة والمجهزة وغير المجهزة منها.
委员会还鼓励常设委员会确定并评估关于制订更加通用的跟踪系统的方案，并鼓励各方制订和使用标示鲨鱼翅产品的海关代码。
如何用زعانف造句，用زعانف造句，用زعانف造句和زعانف的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。