رقع造句
造句与例句
手机版
- ويُتوقع بروز هذه النظم الإيكولوجية البحرية الضعيفة على شكل رقع صغيرة عديدة، متناثرة بين مساحات أوسع من النظم الإيكولوجية الأوسع نطاقا.
这种脆弱海洋生态环境可能以多个小块的形式产生，这些小块散布于较大生态系统中的大片区域。 - ويقوض الجدار أيضا الهوية الوطنية للفلسطينيين، فضلا عن مطالبهم الشرعية بالعودة إلى أراضيهم، التي يجري تقسيمها إلى رقع معزولة.
隔离墙也破坏了巴勒斯坦人的民族特点，破坏了其归回土地的合法要求，目前他们的领土被分割得七零八落。 - وكانت المساحة التي يتم تطهيرها تتفاوت ما بين رقع صغيرة، مثل الدائرة المحيطة بالأشجار البارزة (نظام Chitemene المتبع في أفريقيا الوسطى) وفتح رقع في المشجرات.
清除的地块大小不一，有的很小，限于主要树木四周一圈（中美洲盛行的Chitemene法)，有的很开阔，分布在林地中。 - وكانت المساحة التي يتم تطهيرها تتفاوت ما بين رقع صغيرة، مثل الدائرة المحيطة بالأشجار البارزة (نظام Chitemene المتبع في أفريقيا الوسطى) وفتح رقع في المشجرات.
清除的地块大小不一，有的很小，限于主要树木四周一圈（中美洲盛行的Chitemene法)，有的很开阔，分布在林地中。 - ولا يحصل ما يصل إلى 50 في المائة من القوة العاملة على أجورهم بشكل منتظم، ويعيشون على مقايضة المدفوعات العينية التي يتلقونها من أصحاب أعمالهم فضلا عن زراعة رقع صغيرة من الأرض.
50%以上的工人领不到定期工资,靠雇主支付的 " 实物 " 和小范围种植维持生计。 - وسوف يزج بجماعات السكان من الفلسطينيين في جيوب ومنطقة محصورة في رقع تمثل 45 في المائة من مساحة الضفة الغربية ويعزلهم فيها. كما سيفصل ماديا وعمليا بين شمال الضفة الغربية عن جنوبها.
该墙将把巴勒斯坦人口封闭、孤立在西岸45％面积的小区和飞地内；还会把西岸的南部和北部实际上及从职能上隔离开来。 - 2) جذاذات من قماش الطرطان بني اللون أتلفها الانفجار منها جذاذتان ما تزالان تحتفظان بأجزاء من رقع تبين منها أنها كانت تشكل جزءا من سروال من نوع يوركي مقاس 34.
⑵ 遭爆炸破损的棕色格子呢衣料碎片，其中两个碎片仍保留其部分商标，借此可确认它们为一条34号Yorkie牌长裤的一部分。 - ونظراً لأن الباتوا لا يملكون أرضاً، فهم يعيشون في خوف دائم من طردهم من مناطقهم وقد أُبلغ الخبير المستقل أن العديد من أفرادهم قد طردوا من رقع الأرض القليلة التي منحتها إياهم الحكومات السابقة.
由于巴特瓦没有土地，他们终日担心会被迁移走－独立专家得悉，许多巴特瓦人从前几届政府准予的几片土地上被驱逐出去。 - ويتعلق هذا التدبير باستحداث رقع المياه وتوسيع القائم منها في دلتا نهر أموداريا، ووضع آليات متفق عليها لإدارة موارد المياه وحفظها في حوض بحر آرال، وبدء العمل بالإدارة المتكاملة لموارد المياه في حوضي نهري أموداريا وسيرداريا.
这涉及到在阿姆河三角洲形成和开发可用水体，建立咸海盆地水资源管理和保护的商定机制，在阿姆河和锡尔河盆地采用综合水资源管理。 - وقد تعوق الألغام الأرضية والمتفجرات ومخلفات الحرب وغيرها من الذخائر أيضا آفاق التنمية الاقتصادية والاستثمار، بزيادة تكلفة بناء الهياكل الأساسية، من مثل الطرق أو خطوط الطاقة الكهربائية، فضلا عن جعل الوصول إلى رقع شاسعة من الأراضي متعذرا.
地雷、战争残留爆炸物和其他弹药也可能增加道路或电力线等基础设施的建设成本，使大片土地无法通行，以致阻碍经济发展和投资前景。 - وتتجسد هذه الجهود في اعتماد القانون رقم 10-95 الذي يشكل إلى جانب نصوصه التنفيذية إطارا عاما للقواعد التي تضبط وضع جميع رقع الماء، السطحية منها والجوفية، ويعتبرها جزءا من الملك العام للدولة.
这些努力体现为通过了第10-95号法及其执行规定，构成了关于所有水体(地表水和地下水)的总条例框架，并将其确定为属于国家公共领域的范畴。 - ومن بين نظم زراعة المحاصيل التي يمكن أن تعمل على زيادة توافر العلف، وخصوصا في ظل ظروف قلة هطول المطر وظروف الأراضي الهامشية، نظم زراعة الممرات (أشجار مثمرة تتخللها رقع مزروعة بمحاصيل الأغذية) واستخدام شجيرات العلف مع بدائل العلف السنوية الأخرى.
使用饲料灌木与其他年度饲料替代品的条植法系统(木本植物与粮食作物农地交错)，便是能够提高饲料供应的耕作制度之一，特别是在雨量稀少和土地贫瘠的条件下。 - فبين عامي 2002 و2004، قام خمسة موظفين في بنك أنسجة بإزالة رقع جلدية من أشخاص متوفين ثم أرسلوها مقابل مكافأة مالية، إلى Euro Skin Bank في هولندا بواسطة شركات النقل العام.
从2002年到2004年，某个组织库的五名员工从事了从死者身上非法切除皮移植片的活动。 为了金钱利益，他们随后通过正式的公共运输公司，将这些皮移植片运往在荷兰的欧洲皮肤库。 - ذلك أن الأفكار المسبقة التي مفادها أن منتجات توغو سيئة النوعية استلزمت اللجوء إلى مناورات مختلفة منها إلصاق رقع مكتوب عليها " منتجات مستوردة " على السلع يمكن أن يفهم منها أن منشأها أوروبا.
考虑到人们所持的多哥产品不会好的先入为主的成见，而不得不采取各种方法，例如在物品的商标上注明 " 进口品 " ，而后者可被理解为系指来自于欧洲。 - 375- ويحاجج العراق بالقول إن التكنولوجيات المقترحة لمعالجة بحيرات النفط مكلفة ومعقدة وغير مأمونة بيئياً، ويرى أن التحلل الاحيائي والأكسدة الضوئية أسهل وأرخص وأسلم بيئياً، وأن أي اختبار لتكنولوجيات معالجة التربة ينبغي إجراؤه على رقع محدودة من التربة.
伊拉克说，拟议的有关油湖的补救技术十分昂贵、复杂而且在环境方面不安全，而生物降解和光氧化作用更为简易、更为便宜而且在环境方面安全。 有关土壤补救技术的任何试验应当在有限的地块上进行。 - واعتمدت خطة بقيمة 1.3 بليون دولار لتمويل المشاريع والتدابير في منطقة بحر آرال لعام 2013 ترمي إلى استحداث رقع مائية صغيرة محلية في دلتا نهر أموداريا، وتشييد مرافق لتجميع المياه مع منشآت لتحلية المياه، واستحداث مناطق وقائية مكسوة بالغابات، ورصد الطيور في الرقع المائية للجزء الجنوبي من المنطقة.
我们已经批准了一项2013年为咸海地区项目和措施融资的计划，金额为13亿美元，作为在阿姆河三角洲建造地方小水库、建设带海水淡化厂的取水设施、在该地区南部建立保护性植树造林园并对水库进行鸟类监测的经费。
- 更多造句： 1 2
如何用رقع造句，用رقع造句，用رقع造句和رقع的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。