رجل دولة造句
造句与例句
手机版
- والأهم من ذلك أنه كان رجل دولة ذا رؤية دأب على نصرة مبادئ التسامح والوفاق في بلده في أحلك الظروف.
但是，更重要的是，他是一位具有远见的政治家，他曾在马其顿处于最危险时期的时候，扞卫了国家的宽容与和解。 - لقد كان السير جون كومتون رجل دولة فذ خدم بلده طويلاً وقاده لأكثر من أربعة عقود، وكان علامة بارزة في سانت لوسيا والمنطقة الكاريبية.
约翰·康普顿爵士是一位杰出和长期从政的政治家，领导他的国家40多年，是圣卢西亚和加勒比地区的偶像人物。 - فقد أثبت، خلال توليه منصب وزير خارجية بلده، أنه ليس رجل دولة مميزا فحسب، بل إنه قدم أيضا إسهامات محددة في إدارة اتفاقية الأسلحة الكيميائية.
在他担任本国外交部长期间，他不仅证明自己是一位杰出的政治家，而且对《化学武器公约》的管理作出了具体贡献。 - والسيد مازويسكي رجل دولة بارز وشخص يتحلى بأقصى قدر من الأخلاق الرفيعة والحياد والنـزاهة وهو يتسم بالكفاءة في مجال تقديم المساعدة لضحايا الجرائم الخطيرة.
马佐维耶茨基先生阁下是一名杰出的政治家，是一位品行端正、不偏不倚的正直人士，而且拥有向严重罪行受害者提供援助的才干。 - فقد رحل عنا رجل دولة تجاوز بفكره وعمله حدود أرضه، فاستحال رمزاً للنضال من أجل أعدل القضايا وفي سبيل تحقيق أعزّ تطلّعات شعوبنا وأغلى أحلامها.
逝世的这位政治家的思想和行动的影响超越了他祖国的边境，他成为了为最正义的事业和我们人民最珍视的愿望和梦想而奋斗的象征。 - وسيظل السيد كليستل دائما في الذاكرة بوصفه رجل دولة من الطراز العالمي، وشخصا جديرا بالاحترام أسهم إسهامات متميزة من أجل تحسين الأمن الأوروبي وتعزيز للسلام والديمقراطية.
人们将永远怀念克莱斯蒂尔先生，将他视为全球性的政治家，视为受人尊敬的人，因为他对改善欧洲安全和促进和平与民主作出了杰出贡献。 - والرئيس حافظ الأسد، بوصفه رجل دولة تفانى في رفعة شأن بلده ومصير الأمة العربية، قد ترك بصمته على التاريخ طوال ثلاثة عقود من الزمان.
哈菲兹·阿萨德总统为促进其祖国的伟大地位和实现阿拉伯民族的命运而奋斗，作为一位政治家，在三十年的时间里，他在历史上留下了自己的痕迹。 - وقد لحق، ويا للأسف، بالراحلين عنا، فقيدنا الرئيس رفيق الحريري الذي خلف مصابنا فيه، في نفوسنا حسرة ما بعدها حسرة، وفي خلدنا ذكرى رجل دولة من الطراز العالي كفاءة واقتداراً.
还有一位刚刚离开我们的就是拉菲克·哈里里总统。 我们对他的逝世深感悲痛，我们将永远怀念这位能力卓越、才干超群的国家领导人。 - فمشاركته الشخصية الكاملة في التوسط لإيجاد حل لأزمة مدغشقر حالت بالتأكيد، كما قال رجل دولة دولي عظيم، دون انزلاق شعب تلك الجزيرة العظيمة إلى حرب أهلية لا يمكن التنبؤ بعواقبها.
正如一位伟大的国际政治家所说的，他亲自全面参与调解和解决马达加斯加危机，使得这一伟大岛屿的人民避免了一场后果无法估量的内战。 - سيتذكر الناس دائما الراحل داغ همرشولد، وهو الشخص الوحيد الذي مُنح جائزة نوبل للسلام بعد وفاته، بوصفه أعظم رجل دولة وافته المنية وهو يؤدي أقدس واجب لوقف إراقة الدماء.
已故的达格·哈马舍尔德先生是唯一的在去世后被授予诺贝尔和平奖的人，我们将永远铭记这位为履行制止流血这一神圣职责而以身殉职的伟大政治家。 - وتحدد المادة 277 من قانون العقوبات المسؤولية عن الشروع في اغتيال رجل دولة أو شخصية عامة، إذا كان الغرض من ارتكاب هذا الفعل الحؤول دون مواصلة ذلك الشخص نشاطه الحكومي أو العام أو انتقاما منه لهذا النشاط.
《刑法》第277条确定了为阻止有关国家进行公共活动，或是对此活动实行报复而企图杀害国家领导人或公众人物的行为的刑事责任。 - غير أنه، وكما أبان عن ذلك اليوم، جسّد بحق، على مدى فترة ولايته هنا، أفضل ما يمثله العالم العربي، بل والعالم ككل، أي رجل دولة تجتمع فيه خصال الشرف، والنـزاهة، والعدل، والإنصاف.
但正如他今天所做的那样，在他在这里任职的整个期间，他真正体现了阿拉伯世界乃至全世界能有的最好品质：集政治家风范、信誉、正直、正义和公平于一身。 - ستظل ذكرى الرئيس ترايكوفسكي حية بصفته رجل دولة وزعيما وطنيا خدم مصالح شعبه على نحو مثالي، مبديا في ذلك مآثر قيادية فذة من حيث صون الوحدة الوطنية وتوطيد الأوضاع في بلده في أحلك الظروف.
人们将缅怀特拉伊科夫斯基这位为本国人民的利益作出杰出贡献的政治家和爱国者，他在最艰难的环境中显示出了出色的领导才干，维护了马其顿的统一并巩固了该国的局势。 - وقد أيد خافيير سولانا، ووكيل وزارة خارجية الولايات المتحدة، نيكولاس بيرنز، الممثل السامي في شجب محاولة التشكيك في سلامة البوسنة والهرسك الإقليمية، خاصة عندما تأتي من رجل دولة يمثل أحد الأطراف الموقعة على اتفاقات دايتون.
哈维尔·索拉纳和美国副国务卿尼古拉斯·伯恩斯与高级代表一起谴责了这一试图质疑波斯尼亚和黑塞哥维那领土完整、特别是由《代顿协定》签署国的一位政治家对此提出置疑的行为。
- 更多造句： 1 2
如何用رجل دولة造句，用رجل دولة造句，用رجل دولة造句和رجل دولة的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。