رأي عام造句
造句与例句
手机版
- وتعزيز مشاركة الجمهور وتشكيل رأي عام مستنير هما أمران ضروريان في عملية توطيد الديمقراطية والحفاظ على القيم الديمقراطية.
促进公众参与和形成充分了解情况的舆论对巩固民主化进程和维护民主价值至关重要。 - وتنفذ في نفس الوقت أنشطة تثقيف وتوعية لتنمية الوعي بين الفتيات القصر ولتكوين رأي عام لمنع الجنوح .
同时,正在展开新闻和宣传活动,以提高年轻女孩的意识,并形成预防犯罪的公众舆论。 - وكان هناك رأي عام مفاده أن هذا الاقتراح واضح بما فيه الكفاية وأنه ليست هناك حاجة إلى إدراج مزيد من الإيضاحات في أركان الجرائم.
普遍认为,有关这一点的规定十分清楚,无需在《犯罪要件》内再加说明。 - ومساعدة اﻹذاعات المحلية والوطنية، في السنوات اﻷخيرة، على النهوض بتوعية الشعب وتشكيل رأي عام قوي ضد هذه الرذائل.
近年来，地方和国家广播电台帮助加强人民的认识并形成了强有力的铲除罪恶的公众舆论。 - وشدَّد أيضا على أهمية الحفاظ على رأي عام مؤيد لإنشاء عملية حفظ السلام لضمان موافقة البلد المضيف.
他又强调，重要的是，继续保持公众对维持和平行动的良好印象，以保障得到东道国的首肯。 - وخلص فريق معهد مراجعي الحسابات الداخليين إلى رأي عام مفاده أن أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات تتفق مع معايير وتعاريف المراجعة الداخلية للحسابات.
内部审计师协会工作组的总体评价是，内部审计活动符合内部审计的标准和定义。 - وأصبحت القضية المقامة ضد هذين الشخصين قضية رأي عام بالنظر إلى أنه لم يوجد دليل ضدهما تقريباً وتوافر الأدلة على براءتهما.
初审即未能按基本程序标准审理，而上诉因未能纠正这些错误，遭到了国际舆论的抨击。 - 14- ساد رأي عام لدى المشاركين بوجوب استمرار تولي رئيس اللجنة مهمة البت في التعيينات بالتشاور مع المجموعات الإقليمية والمفوضة السامية.
与会者普遍认为，关于任命的决定还应当是委员会主席与各区域集团和高级专员磋商的结果。 - وهناك الآن رأي عام يفيد بأن القيمة المضافة لهذه الولاية تتجاوز أي احتمال في ازدواجية عملها مع الإجراءات الخاصة الأخرى للجنة.
现在各方普遍的共识是，这项任务的增值超过了重复委员会其他特别程序工作的任何可能情况。 - وإن حرية الصحافة، التي هي العنصر المؤسس لحرية الرأي والتعبير، قد سمحت بظهور نقاشات حضورية ويسّرت تكوين رأي عام لا يمكن تجاهله اليوم.
新闻自由作为言论和见解自由的基础鼓励辩论并鼓励承认公众舆论作为一种必须承认的力量。 - 8- وفي الدورة الأولى للجنة، عام 1968، أعربت الدول عن رأي عام مفاده أن تُّبذَل قصارى الجهود للتوصل إلى القرارات بتوافق الآراء.
在1968年第一届会议上，各国普遍认为应尽一切努力做到所有决定都以协商一致方式作出。 - إتاحة إمكانية الدعاية في وسائط الإعلام لدعم ربات الأعمال التجارية من خلال تكوين رأي عام مؤيد، على المستوى المركزي، للمرأة العاملة في مجال الأعمال الحرة؛
确保通过刻意培养公众对女企业家的正面看法，在媒体上开展支持妇女企业家精神的宣传； - برز خلال المشاورات رأي عام مفاده أن تحرير القطاع المالي على المستويين الوطني والدولي قد عزز الطابع ذا المنحى الدوري للتدفقات المالية والسياسات المالية.
在协商期间，普遍认为国家和国际各级金融部门的自由化加强了资金流动和金融政策的周期性。 - وأُعرب عن رأي عام مفاده أن هناك حاجة إلى وجود منبر يتبادل فيه مقدمو خدمات بناء القدرات والمستفيدون منها المعلومات، من قبيل آلية لتبادل المعلومات.
普遍的看法认为，能力建设提供者和受益方必须有一个据以共享信息的平台，例如信息交流机制。 - وأعربت الوفود عن رأي عام مفاده أنه ينبغي إقامة علاقة واضحة بين الخطة التفصيلية للأمين العام لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية وبرامج إدارة شؤون الإعلام.
各代表团的一般看法是，秘书长提出的千年发展目标行进图与新闻部的方案之间应当建立明确的关系。 - وهناك رأي عام بأن الجهود المشار إليها أعلاه تبذل إضافة إلى التزام البلدان المانحة بتخصيص 0.7 في المائة من دخلها الوطني الإجمالي للمساعدة الإنمائية الرسمية.
人们普遍认为，上述努力是捐助国实现将其国民总收入的0.7％用于官方发展援助的承诺之外的。 - 38- ويواجه عدد من المجتمعات عقبات تعترض سبيل إنهاء جميع أشكال التمييز لأسباب دينية وتكوين رأي عام مستنير يمكن أن يواجه بفعالية التحدي الذي يمثله التعصب الديني.
一些社会在制止一切形式的基于宗教的歧视、创造知情的舆论切实反击宗教偏见方面面临着障碍。 - وأخيرا، كان هناك رأي عام بأنه على الرغم من ضخامة التحديات السياسية والعسكرية واﻹنسانية واﻻجتماعية التي تواجهها سيراليون، فإن مواجهتها ليست باﻷمر المستحيل.
最后,一般认为,尽管塞拉利昂面临巨大的政治、军事、人道主义和社会挑战,但是它们并不是不可战胜的。 - وساد رأي عام بأن مستوى التمويل المحدد في برنامج العمل المقترح بوصفه " متوسط " هو المستوى المناسب الذي يجب السعي لتحقيقه.
会议普遍认为所拟工作方案内具体规定的筹资数额 " 适中 " ，易于筹措。 - 46- تولي الدور القيادي في تشكيل رأي عام عالمي لمصلحة " تعزيز حقوق الإنسان عن طريق مكافحة الفقر " (بنغلاديش)؛
发挥主导作用，争取全球一致赞成 " 通过消除贫困促进人权 " (孟加拉国)；
如何用رأي عام造句，用رأي عام造句，用رأي عام造句和رأي عام的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。