رأس المال المخاطر造句
造句与例句
手机版
- ويقوم مصرف التنمية الصيني بتوفير التمويل التكميلي (القروض الطويلة الأجل) والمشورة المالية لمساعدة شركات رأس المال المخاطر في جذب المزيد من الأموال.
中国发展银行提供补充资金(长期贷款)和金融咨询服务以帮助风险资本公司吸引更多的资金。 - ولفهم هذا النمو في رأس المال المخاطر كوسيلة للتمويل، يلزم النظر إليه كجزء من عملية تحقق اﻷفكار الجديدة من خﻻلها عائدا تجاريا.
了解作为一种融资方式的风险资本的这种增长需要看到它牢牢纳入使新概念在商业上转化的过程。 - وقد ارتفعت استثمارات رأس المال المخاطر من 6 بلايين من الدولارات في عام 1995 إلى 28.6 بليونا في الأرباع الثلاثة الأولي فقط من عام 1999.
1995年风险资本投资为60亿美元，而1999年前三个季度就达到了286亿美元。 - وتم التشديد على أنه بدون تحقيق عائدات تجارية، لن يستطيع قطاع رأس المال المخاطر أن يجذب رؤوس الأموال الخاصة ولن يكون مستداماً في الأجل الطويل.
会议强调，缺乏商业回报，风险资本行业就不可能吸引私人资本而且不可能长期维持下去。 - وبينما كان تأسيس النشاط التجاري إلى الحد الذي يُقبِل معه رأس المال المخاطر على المشاركة أمر يحتاج في السابق إلى 5 سنوات اصبح ذلك يتطلب الآن، فيما يعتقد، أٌقل من سنة واحدة.
过去，一个企业创建后需要大约五年的时间才能获得风险资本，而现在只需要不到一年的时间。 - وقد تولى مجلس التنمية الاقتصادية ومصرف التنمية تمويل أصحاب المشاريع الذين يحتاجون إلى رأس المال المخاطر (رأس المال الاستثماري) وذلك بالنظر إلى عزوف المصارف القائمة عن إقراض أصحاب المشاريع المفترضين.
现有银行不愿意向未来的企业家贷款，经济发展委员会和发展银行便向需要风险资本的企业家提供资金。 - وعﻻوة على ذلك، سهلت الوﻻيات المتحدة، حسبما أشير أعﻻه، نمو صناعة رأس المال المخاطر بالسماح لصناديق المعاشات التقاعدية باستثمار نسبة مئوية صغيرة من أصولها في صناديق رأس المال المخاطر.
此外,如前所述,它通过允许养恤基金把它们的一小部分资产投资于风险基金,从而促进风险资本业的发展。 - وهناك أفكار أخرى قد يطلب إلى رأس المال المخاطر استغﻻلها وﻻ ترتبط بنفس القدر باﻻبتكارات التكنولوجية، وهي من قبيل إيجاد سوق جديدة لسلع أو خدمات معينة.
还有一些其他想法,也可以要求利用风险资本,这些想法主要不同技术革新相联系,而是同为特定产品和服务建立新市场相联系。 - نشأت صناعة رأس المال المخاطر الحديثة في الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية في أواخر اﻷربعينات مع إنشاء المؤسسة اﻷمريكية للبحث والتطوير (American Research and Development)، التي بدأت اﻻستثمار اﻷولي في شركة المعدات الرقمية (Digital Equipment Corporation))٧(.
美利坚合众国模式 现代风险资本业于40年代末在美国随着美国研究与发展公司的问世而兴起,它最初向数字仪表公司进行了投资。 - وقال إن مجموعة الـ 77 والصين تأمل أن تفيد في الشهور القادمة من المبادرات المقترحة بشأن رأس المال المخاطر وبشأن تمكين البلدان النامية من المشاركة في التجارة الدولية، بدعم قدراتها التوريدية.
77国集团和中国希望在今后几个月内采取关于风险资本的拟议举措，以及通过加强供应能力而使得发展中国家能够参与国际贸易的拟议举措。 - وكان الموضوع الرئيسي لمداخلة اليونيدو يتعلق بمبادرة رأس المال المخاطر، حيث تعتزم اليونيدو أن تعمل مع مستثمري رأس المال المخاطر في القطاع الخاص من أجل ضخ رؤوس أموال سهمية خاصة إلى المنشآت الصغيرة والمتوسطة في افريقيا.
工发组织发言的主要议题涉及风险资本举措。 工发组织打算在这方面与私人风险资本投资者一道将私人自有资本注入非洲中小企业之中。 - وبالمثل، فإن احتياج صناعة رأس المال المخاطر أيضا إلى شركة يتاح من خﻻلها تقاسم اﻷفكار والخطط المتصلة بالمشروع مع آخرين وإلى التخلى عن جزء من الملكية والسيطرة، يمكن أن يسفر مرة أخرى عن التصادم باﻷعراف الثقافية المحلية)٢٩(.
同样,风险资本业也需要一家公司来与局外人分享它的项目概念和业务计划,并放弃一些所有权和控制,又会造成与当地文化准则的冲突。 - وسيتعيّن على هذا النظام المالي أن يوفر صكوك الديون الأساسية قصيرة الأجل (من نوع الودائع أو أسواق المال) وطويلة الأجل (السندات)، فضلاً عن رأس المال المخاطر به (الأوراق المالية وما يتصل بها من صكوك)، بما يتفق والاحتياجات المالية المختلفة للاقتصاد.
金融系统将必须提供基本的短期(存款型或金融市场)债券和长期债券，并且提供风险资本(股票和有关工具)，以满足经济的不同融资需求。 - ومنذ ذلك الحين، اعتبرت صناديق المعاشات التقاعدية أن استثمار مبالغ صغيرة من اﻷصول التي تملكها في صناعة رأس المال المخاطر ﻻ يشكل إخﻻﻻ بمبدأ " اﻹنسان الحصيف " ، ففتحت بذلك مصدرا كبيرا للتمويل)٩(.
从那时起,养恤基金认为把它们的一小部分资产投资于风险资本业不违反 " 精明人 " 规则,从而开辟了一大筹资来源。 9 - وكانت جامعة ستانفورد ومعهد كاليفورنيا للتكنولوجيا وجامعة كاليفورنيا في سان دييجو وجامعة كاليفورنيا في بيركلي من أبرز المؤسسات اﻷكاديمية التي توجه صناعة رأس المال المخاطر في كاليفورنيا. )٧( Kane، في الموضع المشار إليه آنفا، ص ١١ )من النص اﻻنكليزي(.
10 斯坦福大学、加利福尼亚理工学院、圣迭戈的加利福尼亚大学和伯克莱的加利福尼亚大学是推动加利福尼亚州的风险资本业的最着名的学术机构。 - ويؤدي رأس المال المخاطر (رأس المال الاستثماري) دوراً مفيداً في بعض البلدان، ولكن الشروط المتعلقة بإقامة صناعة تتوفر لها مقومات الاستمرار وتقوم على رأس المال المخاطر هي شروط شديدة الصرامة بحيث يتعذر على بعض البلدان النامية استيفاؤها على المدى القصير.
发展中国家的私人技术资金来源有限，虽然在一些国家风险资本可起一定作用，但在大多数发展中国家建立可行风险资本业的条件十分艰巨，短期内无法实现。 - ويؤدي رأس المال المخاطر (رأس المال الاستثماري) دوراً مفيداً في بعض البلدان، ولكن الشروط المتعلقة بإقامة صناعة تتوفر لها مقومات الاستمرار وتقوم على رأس المال المخاطر هي شروط شديدة الصرامة بحيث يتعذر على بعض البلدان النامية استيفاؤها على المدى القصير.
发展中国家的私人技术资金来源有限，虽然在一些国家风险资本可起一定作用，但在大多数发展中国家建立可行风险资本业的条件十分艰巨，短期内无法实现。 - وبينما ﻻ يزال منظمو المشاريع يحصلون على اﻷموال بأساليب مخصوصة عديدة، تمثل صناعة رأس المال المخاطر مصدرا رسميا للتمويل الﻻزم لتطوير فكرة معينة لتصبح مشروعا يمكن أن يسجل في سوق اﻷوراق المالية أو أن يدمج في شركة قائمة تهتم اهتماما مباشرا بالمُنتج أو أن تشتريه تلك الشركة.
虽然企业家仍用各种临时办法获得资金,但是现代风险资本是把某一概念发展成企业的主要融资来源,这一企业或是可以在证券交易所上市或与一家对该产品直接感兴趣的现有公司合并或被它收买。 - ثم إن من الصعب على المخترع أن يحصل في بلدان كثيرة على التمويل المطلوب (خاصة في البلدان التي تكون فيها أسواق رأس المال المخاطر غير مكتملة التطور، إي في كل مكان تقريبا عدا الولايات المتحدة.)()، وذلك لأن المعرفة المكتسبة عن طريق الاستثمار لا تصلح للاستخدام كضمان للاقتراض، فالعائدات غير مؤكدة ولن تتضح إلا بعد مضي فترة طويلة().
8另外，在许多国家，尤其是那些风险资本市场不发达的国家（除美国之外几乎随处可见9 ），发明者很难获得经费，因为通过投资获得的知识不能用作抵押品，回报一时还难以确定，只有经过较长一段时间才会显露出来。
- 更多造句： 1 2
如何用رأس المال المخاطر造句，用رأس المال المخاطر造句，用رأس المال المخاطر造句和رأس المال المخاطر的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。