دول نووية造句
造句与例句
手机版
- فبوصفي إنسانا وصانعا للسلام، أعتقد أنه كان ينبغي عقب نهاية الحرب الباردة ألا تتمكن أية دولة من تبرير حيازة الأسلحة النووية، ناهيك عن ظهور دول نووية جديدة.
作为人类的一分子，作为一个倡导和平的人，我认为，在冷战结束后，任何国家都没有理由拥有核武器，更没有理由成为新的核国家。 - إن هذا التصرف اللامسؤول من ذلك النظام، بدعم من دول نووية معينة في هذا الشأن، جعل إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في منطقة الشرق الأوسط في المستقبل القريب موضع شك جدي.
该政权得到某些核武器国家这方面的支持的不负责任的行为，使人对近期内在区域中建立这样一个区的可能性产生严重疑问。 - وعلقت بقولها إنه مع كون معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية ما زالت هي الأساس لنظام عدم انتشار الأسلحة النووية ونزع السلاح النووي، فشلت المعاهدة في منع انتشار الأسلحة النووية ومنع ظهور دول نووية جديدة بحكم الواقع.
尽管《不扩散条约》仍是核不扩散和裁军机制的基础，但是《条约》未能阻止核武器扩散和新的事实核国家的出现。 - مـــن أخطــر المغامرات تلك التي تؤدي إلى صدام مليونين من الجيوش الكورية العاملة.. وقرابة 9 ملايين من الاحتياطي إلى جانب قوات دول نووية كبرى في المنطقة وحلفاء للطرفين.
最危险的是导致200万现役朝鲜士兵和将近900万预备役人员在该地区主要核大国和双方盟国的军队支持下发生冲突的任何冒险行动。 - أما في الوقت الحاضر فإن الصين قدمت مساهمات هامة في قضية نزع السلاح النووي الدولي بتعهدها من جانب واحد ببعض الالتزامات الهامة التي لم تقبل بها بعد دول نووية أخرى أو أنها ليست مستعدة للتعهد بها.
就目前而言，中国已单方面承担了其他核国家尚未承担或不愿意承担的一些重要义务，为国际核裁军事业做出了重大贡献。 - إننا نرى مثلما يراه غيرنا أن القيمة المضافة الوحيدة التي يمكن أن يسهم فيها صك لا يتناول المخزونات ولا ينص على التحقق هو جعل الوقف الاختياري الذي أعلنت عنه أربع دول نووية وقفاً لا رجعة فيه.
与其他一些国家一样，我们也认为，一项文书，如果不包括储存，对核查不作规定，其产生的增值效应仅仅是使四个核武器国家宣布的暂停不可逆转。 - وهل الغرض من الزعم الذي طرحته هنا ثﻻث دول نووية بأن نزع السﻻح النووي لن يكون ممكن التحقيق إﻻ إذا أُبقي على نظام عدم اﻻنتشار، هو تبرير إلغاء الهدف الثالث من وثيقة " المبادئ واﻷهداف " ؟
三个核大国在这里说只有维持不扩散制度才能实现核裁军，这种说法是不是在为不遵守 " 原则和目标 " 文件的第三个目标找理由？ - (2) أنه يتحتم على الدول ذات الترسانات النووية الأكبر تحمل مسؤولية خاصة وأساسية في مسائل نزع السلاح النووي عن طريق استمرارها في تخفيض ترساناتها النووية بدرجة ملموسة بغية تهيئة الظروف لمشاركة دول نووية أخرى في عملية نزع السلاح النووي المتعددة الأطراف؛
第二，拥有最大核武库的国家，在核裁军问题上负有不可推卸的特殊、优先责任，应继续大幅度裁减各自的核武库，为其他核国家参加多边核裁军进程创造条件。 - ونود الإشارة إلى أن روسيا اشتركت في عام 1995، مع قوى نووية أخرى، في وضع قرارٍ مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة الذي منحت بموجبه ضمانات أمن إيجابية، وسجلت فيه بيانات وطنية قدمتها دول نووية بشأن الضمانات السلبية.
我们谨指出，俄国在1995年和其他核大国一起，共同提案了一项联合国安全理事会决议，根据这项决议给予了积极安全保证，并注意到了核国家关于消极保证的国家声明。 - إلا أن إسرائيل، التي تحظى بدعم واضح ومستتر من جانب دولة نووية كبرى بتجاهل ملفت للانتباه من جانب دول نووية أخرى، سواء في الوكالة الدولية للطاقة الذرية أو في مؤتمر نزع السلاح، ما زالت ترفض إرادة المجتمع الدولي وتنكر قيمه وقوانينه.
然而，以色列在主要核国家的公开和暗地支持下，公然蔑视其他核国家----无论是原子能机构还是裁军谈判会议的成员国，继续违背国际社会的愿望并践踏其价值和法律。 - ومن ناحية أخرى، ينبغي تﻻفي استخدام اﻷسلحة النووية مهما كان الثمن، ﻻ لمجرد اﻷضرار العشوائية والدائمة والمفجعة التي تنجم عنها فحسب، بل ﻷنها قد تفضي إلى دخول دول نووية أخرى دوّامة التصعيد التي تعرّض بقاء اﻹنسانية نفسها للخطر الماحق.
必须不惜一切代价避免核武器的使用，这不仅是因为核武器将不分皂白地造成永久和灾难性的损毁，而且还因为这可能引致其他核武器国家卷入一种最终将危及人类自身生存的升级。 - وبالمقارنة بمجرد ثلاث قنابل ذرية كانت تمتلكها دولة واحدة في عام 1945، فإن الواقع النووي اليوم يتمثل في أنه يوجد ما يزيد على 500 16 سلاح نووي وما يزيد على 000 36 رأس نووية في حوزة خمس دول نووية، وذلك لا يتضمن ما تملكه دول نووية أخرى.
与1945年一个国家仅拥有三颗原子弹的情形相比，今天的核现实是：五个核大国手中拥有的核武器超过了16 500件，核弹头超过36 000枚，这还不包括其他核国家。 - وهناك عدة أسباب لذلك من بينها تنكر الدول النووية الأطراف في معاهدة منع انتشار الأسلحة النووية لعملية نزع السلاح، وظهور دول نووية غير مصنفة وليست طرفا قي المعاهدة، والفشل في معالجة الهموم الأمنية للدول غير النووية، والتمييز في مجال التعاون النووي للأغراض السلمية.
这有几种原因，包括《不扩散核武器条约》（不扩散条约）核武器缔约国放弃核裁军；未加入《不扩散条约》的事实上的核武器国家的出现；未能解决无核武器国家的安全关切；以及和平核合作活动中的歧视。 - ولم يمض وقت طويل قبل أن تدرك الوﻻيات المتحدة واﻻتحاد السوفياتي سابقاً عدم فعالية مثل هذه السياسة الدفاعية، ليس بسبب خوف إحداهما من تفوق اﻷخرى في مجال اﻷسلحة بقدر ما كان بسبب الخوف الناشئ عن وجود " دول نووية " وبالتالي وجود تهديد حقيقي بنشوب حرب نووية.
美国和前苏联没过多久就认识到，此种防御政策起不了作用。 这与其说是由于害怕各自的武器处于优势，不如说是出于 " 核国家 " 的存在乃至核战争的真正威胁造成的恐惧。
- 更多造句： 1 2
如何用دول نووية造句，用دول نووية造句，用دول نووية造句和دول نووية的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。