دول نامية造句
造句与例句
手机版
- وتكنولوجيا المعلومات قد أصبحت جانبا أساسيا من جوانب الحياة الدولية، ولكن ﻻ تزال هناك دول نامية كثيرة بمعزل عن اﻻتصال بشبكات المعلومات الدولية.
信息技术已经成为国际生活中的一个基本方面,但许多发展中国家仍然无法进入国际信息网络。 - وفي الاجتماع العاشر للدول الأطراف، أعربت دول نامية عن مشاعر قلق فيما يتعلق بصعوبة الامتثال للحد الزمني المفروض في المادة 4 من المرفق الثاني من الاتفاقية.
在第十次缔约国会议上，发展中国家关切地表示，公约附件二第四条规定的期限难以遵守。 - بالمقارنة مع النساء في دول نامية أخرى، تتمتع معظم النساء في بوتان بدرجة عالية من الحرية ومن الحقوق ويشاركن في معظم مجالات التنمية.
与其他发展中国家的妇女相比，不丹妇女享有很高程度的自由和权利，可以参与大多数发展领域。 - 20- وطلبت عدة دول نامية جزرية صغيرة إشراك المزيد من هذه الدول في الإطار المتكامل.
一些小岛屿发展中国家希望有更多的小岛屿发展中国家参加 " 综合框架 " 。 - وبالإضافة إلى الأنشطة المذكورة أعلاه، قام مكتب المنسق الخاص بتعزيز أو تنفيذ طائفة من أنشطة التعاون التقني في عدة دول نامية جزرية صغيرة.
除了上述活动之外，特别协调员办事处已在一些小岛屿发展中国家支持或执行一系列的技术合作活动。 - وأوضحت أن تجربة دول نامية أخرى أظهرت أن التعليم ساعد في إبعاد الأطفال عن القوى العاملة ومكّن من زيادة مشاركة المرأة في قوة العمل.
其他发展中国家的经验表明，教育有助于从劳动队伍中取消童工并使更多的妇女能够加入劳动大军。 - وشارك فيها طائفة واسعة من الفاعلين، من بينهم دول نامية ودول متقدمة ومنظمات دولية وشركات صيدلانية وأكاديميون ومنظمات غير حكومية.
与会者包括范围广泛的一系列行为者，如发展中和发达国家、国际组织、医药公司、学术机构和非政府组织。 - فلا يمكن، بل لا ينبغي، أن نتوقع من دول نامية ذات اقتصادات صغيرة ومفتوحة وضعيفة أن تتحمل نفس العبء الذي تتحمله البلدان المتقدمة النمو.
发展中国家经济规模小，经济开放而且脆弱，不能够、也不应期待它们与发达国家承担同样的负担。 - وبرغم أن هذا أمر صحيح إلى حد كبير أكثر من دول نامية أخرى، إلا أنه ما زال يشكِّل مجرد لمحة شاملة وعامة على تعقيد وضع المرأة في بوتان.
虽然与其他多数发展中国家相比较而言情况果真如此，但这只是对不丹妇女复杂现状的总体概括。 - ويتألف العديد من الجهات الفاعلة المنخرطة في التجارة غير المشروعة بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من دول نامية صغيرة ومتوسطة الحجم تصارع الفقر، والأمية، والمرض وسوء الإدارة.
小武器和轻武器非法贸易的许多行为者都是发展中世界同贫穷、文盲、疾病和劣政作斗争的中小国家。 - وتشارك دول نامية أخرى مثل أوغندا وبنغلاديش وغانا وكينيا ومالي ونيجيريا في توسيع نطاق توفير مياه الشرب المأمونة والصرف الصحي.
其他发展中国家，如孟加拉国、加纳、肯尼亚、马里、尼日利亚和乌干达都在积极扩大安全饮用水和卫生设施的供给。 - وبالإضافة إلى ذلك، أكدت اللجنة أيضا أن كلاً من التحديات المذكورة أعلاه ينطبق على جميع الدول الأعضاء، بصرف النظر عما إذا كانت رشحتهم دول نامية أو متقدمة النمو.
此外，委员会还强调指出，上述每项挑战适用于所有成员，不论其提名国为发展中国家还是发达国家。 - وعلى الصعيد الدولي تتعاون الجماعة الأوروبية في مجال التخفيف مع دول نامية كبيرة وتدعم معظم الدول النامية المتضررة في جهودها المتعلقة بالتكيف.
在国际上，欧洲共同体正在与关键的发展中国家开展缓解方面的合作，并支持受影响最大的发展中国家作出调整努力。 - 7- وفي الحالات التي استضافت فيها دول نامية أعداداً كبيرة من اللاجئين لسنوات عديدة، ظهرت أحياناً علامات الإجهاد على ما قدمته هذه الدول من سخاء فترة طويلة من الزمن.
在有些情况下，发展中国家多年来收容大量的难民，但长年累月的慷慨大方有时显示出了不堪承受的迹象。 - وبينما تدعم البرامج القطرية بلدا واحدا والبرامج الإقليمية منطقة إقليمية واحدة، نجد أن البرنامج العالمي يواجه التحديات الإنمائية التي تحددها دول نامية متعددة في مناطق عديدة.
虽然国家方案支助单一国家而区域方案则支助单一区域，全球方案针对发展挑战，如若干地区多发展中国家所示。 - وحتى حينما تبذل دول نامية كثيرة جهودا للوفاء بالتزاماتها بمقتضى توافق آراء مونتيري فإنها لا تزال تجد أن الاستثمار المباشر الأجنبي يوزع على نحو غير متكافئ.
即使许多发展中国家付出巨大努力来履行《蒙特雷共识》规定的义务，他们仍然发现外国直接投资分配得很不平衡。 - 584- لاحظت كوبا أنه رغم التحديات، من قبيل التحديات التي تواجهها دول نامية أخرى، فقد بذلت توغو جهودا كبيرة لتعزيز وحماية حقوق أفراد شعبها.
古巴指出，尽管多哥面临其他发展中国家普遍共有的挑战，但该国已经作出重要努力，以增进和保护其人民的所有人权。 - ولما كانت دول نامية كثيرة تعاني من وطأة العولمة، فإن المحكمة الجنائية الدولية تمثل إضافة إيجابية لعملية العولمة ومبادئها للعدالة وسيادة القانون في الشؤون الدولية.
当许多发展中国家处于全球化枷锁之下的时候，国际法院代表了全球化进程的一个优点，即世界事务中的公正原则和法治。 - فقد تلقت 10 دول نامية 80 في المائة من إجمالي تدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر إلى البلدان النامية، ولا يوجد ما يشير إلى أن هذا التركيز في طريقه إلى الانخفاض().
10个发展中国家得到了占发展中世界外国直接投资流动总额的80%，而且并无迹象显示这种集中状态会有减弱之势。 - وقد طلبت دول نامية يزيد عددها عن 60 دولة المساعدة من الوكالة الدولية للطاقة الذرية كي تتمكَّن من الحصول على الطاقة النووية، وهو ما قد يساعد على مواجهة تغيُّر المناخ وتعزيز التنمية الاقتصادية والاجتماعية.
有60多个发展中国家请求原子能机构提供援助，以获得有助于应对气候变化和促进经济社会发展的核能源。
如何用دول نامية造句，用دول نامية造句，用دول نامية造句和دول نامية的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。