دليل قاطع造句
造句与例句
手机版
- وقالت إنه كان من المهم عدم اعتماد بدائل دون دليل قاطع على ملاءمتها.
她说，应避免采用没有可靠证据证明其适用性的替代办法，这一点十分重要。 - وعﻻوة على ذلك، هناك دليل قاطع على اﻻرتباط الذي ﻻ ينفصم بين الفقر وتردي اﻷراضي الجافة.
此外，无数令人信服的事实证明贫困与干旱土地的衰退之间存在无法解脱的联系。 - هذا دليل قاطع وواضح على دعم حكومة الجنوب وتواجد قواتها، عتادا ورجالا، في هذه المناطق.
这清楚地证明了南苏丹政府对于叛军的支持及其部队和军事硬件在这些地区的存在。 - وفي حين أكدت هذه المعلومات مصادر موثوقة أخرى، فإنه لا يوجد دليل قاطع يثبت ذلك حالياً.
尽管其他可靠来源已证实这一信息，但目前并没有无可争辩的证据来证实这一点。 - وهناك دليل قاطع على أنه لا يمكن تحقيق سلام دائم في غياب تنمية مستدامة وتحسين في قدرات الدولة.
充分证据显示，离开经济发展，离开国家能力的改善，就不可能实现持久和平。 - مون، في الجلسة الافتتاحية لدورة عام 2008 للمؤتمر دليل قاطع على تلك الحقيقة.
联合国秘书长潘基文阁下在2008年裁谈会开幕会议上所做的发言雄辩地证明了这一点。 - وزيادة عدد المرشحات من سنة انتخابية إلى أخرى دليل قاطع على زيادة الاهتمام بين النساء في الترشح للمناصب السياسية الوطنية.
在每个选举年，女选民的不断增加显然表明，女性竞选国家政治职位的兴趣日渐浓厚。 - وهذا دليل قاطع على الاحترام الذي تكنه الدول النوردية لسيادة القانون وعلى الأهمية التي نوليها للربط بين العدالة والتسوية السلمية للمنازعات وإشاعة الاستقرار.
这充分表明，北欧国家尊重法治，并且重视正义与和平解决争端和稳定之间的联系。 - وهذه الأرقام دليل قاطع على تعهد الولايات المتحدة بالامتثال لالتزاماتها بموجب الاتفاقية، مما يكتسي أهمية حيوية لتحقيق هدف الاتفاقية ومقصدها.
这些数字充分表明了美国对履行《公约》义务的承诺，这对实现《公约》的目标和宗旨极其重要。 - وفي هذا دليل قاطع على أنه يمكن إنجاز الكثير بواسطة موارد قليلة جدا، حتى تحت ضغط الحصار والحرب اﻻقتصادية.
这就是不可反驳的证据,证明甚至在遭受封锁和经济战的情况下,古巴也能靠很少的资源干很多事情。 - أما سياسات التكيف الهيكلي التي تتبعها أغلبية البلدان الأفريقية فهي في حد ذاتها دليل قاطع على رغبتها في تحسين إدارة اقتصاداتها الوطنية.
大多数非洲国家采取的结构性调节政策本身清楚的证明了它们愿意改善其国家经济的管理工作。 - ويتعين أن نلاحظ أن ثمة آراء تقول بضرورة أن تتوقف المسؤولية على دليل قاطع بوجود علاقة سببية بين الضرر والنشاط.
我们必须注意到，存在这样的观点，即责任应取决于存在严格证据证明损害与活动之间的因果关系。 - إن مواجهة السكان لمثل هذه الأنواع من الأمراض لهو دليل قاطع على التدني النوعي والقصور الكمي في عمل الدوائر البيطرية العامة.
这些形式的疾病在人口中的存在是公共兽医服务活动在质量上存在缺陷和数量上不足的绝对证据。 - ولم يكن هناك دليل قاطع وكاف ولا كانت هناك قوة قاتلة أو أي ظرف آخر يثبت وقوع انتهاك مباشر للحق في الحياة.
没有确凿充分的证据、也没有强有力的力量、更没有任何其他情况可以表明直接侵犯了生命权。 - والقوانين المتعلقة بزيادة التأمين من البطالة وبتشجيع عمل الشباب عن طريق منح إعانة خاصة إنما هي دليل قاطع على التزام الحكومة.
关于增加的失业保险的法律和通过特别补贴赠款鼓励青年就业的法律是政府承诺的令人信服的证据。 - وثمة دليل قاطع على تعرض المحيطات للخطر المتزايد، وهي أعظم مورد هام مشترك بيننا، وحاسمة اﻷهمية لوجودنا.
海洋正变得越来越脆弱,这方面已有不可争辩的证据。 海洋是我们最重要的共同资源,对我们的生存至关重要。 - فالاجتماعات التحضيرية الإقليمية التي نظمتها اللجان الإقليمية الخمس بشأن التمويل من أجل التنمية في النصف الثاني من عام 2000 دليل قاطع على هذا التعاون الوثيق.
2000年下半年，五个区域委员会召开了发展筹资区域筹备会议，足以表明这种密切合作。 - ورغم عدم وجود أي دليل قاطع يربط بين التعرض للزئبق والإصابة بمرض السرطان، فإن معدل الوفيات بسبب الإصابة بسرطان الرئة يبلغ معدلات مرتفعة جداً بين عمال مناجم الذهب().
虽然没有确定证据表明汞曝露与癌症之间的联系，但金矿矿工中的肺癌死亡率特别高。 - ولم يقدم صاحبا البلاغ أي تفاصيل بشأن هذا الزعم سواء للسلطات الوطنية أو للجنة، وليس هناك أي دليل قاطع يدعم خوف المعنية المزعوم.
申诉人没有向该国当局或委员会提供任何关于这一申诉的详情，没有充分证据支持这一所谓的恐惧。 - ولا يزالون يسيؤون معاملتهم لأنهم يعرفون بأن رينيه غونساليس في حد ذاته دليل قاطع على براءة المدعى عليهم الخمسة.
美国当局继续虐待他们，因为当局知道，雷聂·冈萨雷斯实际上就是无可辩驳的证据，证明全部五人是无辜的。
如何用دليل قاطع造句，用دليل قاطع造句，用دليل قاطع造句和دليل قاطع的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。