دكار造句
造句与例句
手机版
- وقد أنشئت هذه الأخيرة في وقت كان فيه مكتب صندوق السكان في دكار يغطي عددا من بلدان غرب أفريقيا التي لم يعين فيها أي ممثل.
后者当时是在人口基金驻达喀尔办事处负责涉及若干西非国家的事务，而当时又未指派任何代表的情况下设置的。 - وفي عام 2006، عقدت الوحدة الخاصة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب في دكار بالسنغال، حلقة عمل لمستخدمي قوائم شبكة المعلومات من أجل التنمية برعاية مكتب السياسات الإنمائية.
2006年，南南合作特设局在发展政策局赞助下在塞内加尔达喀尔举办了一次发展信息网名册用户讲习班。 - وفيما بعد انعقاد المنتدى العالمي للتربية في دكار في عام 2000، ظهر عدد من المبادرات الاستراتيجية وأُطُر التعاون، يضم مجموعة واسعة من الجهات المعنية.
自从2000年在达喀尔召开世界教育论坛会议以来，涌现出一批战略举措与合作框架，涉及范围广泛的利益攸关方。 - وإضافة إلى ذلك، عقدت دورات تدريبية داخلية لتعزيز إدارة المجالس الاقتصادية والاجتماعية وتقييم السياسات في هذه المجالس في دكار وبرازافيل وإنجامينا ونيروبي.
在达喀尔、布拉柴维尔、恩贾梅纳和内罗毕开展了国内培训，目的是加强经济和社会理事会的管理以及这些理事会所作的政策评估。 - ويأتي إنشاء فرقة العمل التابعة لمجموعة الثمانية المعنية بكيفية انتهاج أفضل الوسائل لتحقيق أهداف دكار في سياق مجموعة من الأنشطة المهمة التي قام بها المجتمع الدولي منذ انعقاد منتدى داكار.
自达喀尔论坛以来国际社会开展了一系列重要活动，关于如何最佳努力实现达喀尔目标问题的八国集团工作队是在这一形势下成立的。 - ويتعاون مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في سيراليون أيضاً مع المكتب الإقليمي لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة ومكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا في دكار من خلال وحدة الشرطة التابعة لهما، وفي معالجة مسألة الاتجار غير المشروع بالمخدرات.
联塞建和办还通过其警察股与联合国毒品和犯罪问题办公室区域办事处和西非办在达喀尔开展合作，处理非法贩毒问题。 - العالم الرابع ممثلة تمثيلا نشطا في نيويورك وجنيف وباريس وبانكوك، كما عززت أواصر التعاون مع الأمم المتحدة في دكار وجوهانسبرغ وفي أماكن أخرى من العالم.
摘要：在这一时期，第四世界扶贫国际运动继续积极参加在纽约、日内瓦、巴黎和曼谷的活动，并在达喀尔、约翰内斯堡及世界各地与联合国加强了合作。 - ويتمثل الهدف 6 من إطار عمل دكار في تحسين نوعية التعليم من جميع جوانبها، وضمان امتيازها لكي يحقق الجميع نتائج التعليم المتفق عليها والممكن قياسها، خاصة من حيث محو الأمية وتعلم الحساب والمهارات الأساسية في الحياة(2).
《达喀尔行动纲领》的第6个目标是全面提高教育质量，确保人人都能学好，在读、写、算和基本生活技能方面都能达到一定的标准。 - ويتمثل الهدف 6 من إطار عمل دكار في تحسين نوعية التعليم من جميع جوانبها، وضمان امتيازها لكي يحقق الجميع نتائج التعليم المتفق عليها والممكن قياسها، خاصة من حيث محو الأمية وتعلم الحساب والمهارات الأساسية في الحياة(3).
《达喀尔行动纲领》的第6个目标是全面提高教育质量，确保人人都能学好，在读、写、算和基本生活技能方面都能达到一定的标准。 - وكان العمل المُنجز متوافقا مع بعض الأهداف الستة لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة الواردة في مشروعها " توفير التعليم للجميع " والتي تحددت في دكار بالسنغال في عام 2000.
开展的工作与教科文组织2000年在塞内加尔达喀尔确定的 " 全民教育 " 6项目标中的几项目标相一致。 - يؤكد أيضاً عزم الدول الأعضاء على تشجيع مبادرات بناء الثقة والأمن متى وأين كان ذلك مناسبا سواء على المستوى الثنائي أو متعدد الأطراف أو شبة الإقليمي والإقليمي وفقا للأحكام الواردة في إعلان دكار .
还重申各成员国决心在适当时和在适当条件下按照《达喀尔宣言》所载的条款和原则，鼓励在双边或多边或分区域和区域各级建立信任和安全的活动。 - 18- وتلاحظ اللجنة بقلق، أن نصف الأطفال الذين يُجبرون على التسول في منطقة دكار هم أطفال يأتون من بلدان مجاورة وأن الدولة الطرف لم تعتمد تدابير ملموسة لوضع حد للاتجار الإقليمي بالأطفال لأغراض التسول.
委员会关切地注意到，被迫在达喀尔地区乞讨的儿童中，一半以上来自其邻国，缔约国未能采取任何实际措施来结束以乞讨为目的的区域性儿童贩运。 - يعرب عن تصميمه القوي على دعم أمن الدول الأعضاء من خلال تعاون الدول الإسلامية وتضامنها وفق الأهداف والمبادئ الواردة في ميثاق منظمة المؤتمر الإسلامي وميثاق الأمم المتحدة ووفقا لما نص عليه إعلان دكار كذلك؛
表示按照《伊斯兰会议组织宪章》和《联合国宪章》以及《达喀尔宣言》规定的目标和原则，通过伊斯兰国家间的合作和团结加强成员国安全的坚定决心。 - يعرب عن تصميمه الثابت على دعم أمن الدول الأعضاء من خلال تعاون الدول الإسلامية وتضامنها وفق الأهداف والمبادئ الواردة في ميثاقي منظمة المؤتمر الإسلامي والأمم المتحدة ووفقا لما نص عليه إعلانا دكار وطهران.
表示坚决按照《伊斯兰会议组织宪章》和《联合国宪章》以及《达喀尔宣言》和《德黑兰宣言》的规定，通过伊斯兰国家间的合作和团结加强成员国的安全。 - يعرب عن تصميمه القوي على دعم أمن الدول الأعضاء من خلال تعاون الدول الإسلامية وتضامنها وفق الأهداف والمبادئ الواردة في ميثاق منظمة المؤتمر الإسلامي وميثاق الأمم المتحدة ووفقا لما نص عليه إعلان دكار كذلك .
表示按照《伊斯兰会议组织宪章》和《联合国宪章》以及《达喀尔宣言》规定的目标和原则，通过伊斯兰国家间的合作和团结加强成员国安全的坚定决心。 - ففي مؤتمر دكار المعقود سنة 1991، كان الفريق قد قيم حالة مهنة المحاسبة في أفريقيا، وخلص إلى أن وضع مقياس معياري عالمي للمؤهلات المهنية من شأنه أن يضيق الفجوة تدريجيا بين المؤهلات المهنية في البلدان المتقدمة والبلدان النامية.
专家组在1991年达喀尔会议上评估了非洲会计行业的情况，认为制订全球专业资格标准可逐步缩小发达国家和发展中国家在专业资格方面的差距。 - (18) وتلاحظ اللجنة بقلق، أن نصف الأطفال الذين يُجبرون على التسول في منطقة دكار هم أطفال يأتون من بلدان مجاورة وأن الدولة الطرف لم تعتمد تدابير ملموسة لوضع حد للاتجار الإقليمي بالأطفال لأغراض التسول.
(18) 委员会关切地注意到，被迫在达喀尔地区乞讨的儿童中，一半以上来自其邻国，缔约国未能采取任何实际措施来结束以乞讨为目的的区域性儿童贩运。 - 90- وأشار ممثل الاتحاد الدولي لخبراء المحاسبة الناطقين بالفرنسية إلى المشاركة النشطة في أعمال فريق الخبراء الحكومي الدولي في السنوات الماضية الطويلة، بما في ذلك مؤتمر فريق الخبراء الحكومي الدولي في دكار (السنغال) عام 1991.
国际法语会计师协会代表回顾说，该协会在过去许多年积极参加了会计准则专家组的工作，包括1991年在达喀尔(塞内加尔)举行的会计准则专家组大会。 - وفي هذا الصدد، يسرني أن أرفق الفرع ذا الصلة (الفقرات 71-73) من البيان الختامي لقمة دكار والقرار الذي اعتمدته القمة بشأن إصلاح الأمم المتحدة وتوسيع عضوية مجلس الأمن (انظر الضميمتين 1 و 2).
在这方面，我高兴地附上达喀尔首脑会议最后公报的有关部分(第71-73段)和首脑会议就改革联合国和增加安全理事会席位所通过的决议(见附文1和2)。 - يعرب عن تصميمه القوي على دعم أمن الدول الأعضاء من خلال تعاون الدول الإسلامية وتضامنها وفق الأهداف والمبادئ الواردة في ميثاق منظمة المؤتمر الإسلامي وميثاق الأمم المتحدة ووفقا لما نص عليه إعلانا دكار وطهران.
表示坚决按照《伊斯兰会议组织宪章》和《联合国宪章》以及《达喀尔宣言》和《德黑兰宣言》规定的目标和原则，通过伊斯兰国家间的合作和团结加强成员国的安全。
如何用دكار造句，用دكار造句，用دكار造句和دكار的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。