دفق造句
造句与例句
手机版
- وهذه حقيقة ذات صلة بشكل مؤلم في الوقت الذي يعصف بالعالم دفق مستمر من الزلازل والفيضانات وحروب في كثير من المناطق.
事实令人痛苦，但却息息相关，因为世界接连不断地发生地震和洪水，许多地区爆发了战争。 - وفي شرق أفريقيا، يجري وضع مشاريع تجريبية لمصانع تحويل الطاقة الحرارية للبحار وتوليد الطاقة الكهربائية في التيارات البحرية، فيما تتوفر حالياً الأجهزة التجارية لتوليد الطاقة الكهربائية من دفق الأمواج والمد والجزر().
东非正在发展试点转换场和海流发电项目，目前已有波浪和潮流发电的商用装置。 - وهناك الآن دفق متكاثر من منتجات المعرفة العربية التي يصدرها البرنامج الإنمائي وتطور نحو الأخذ بأسلوب أكثر اتساما بالأكاديمية، وهذان نهجان من شأنهما أن يخففا من تأثير هذه المنتجات.
现在开发署阿拉伯知识产品激增，并向更学术性的风格演变，两种趋势冲淡了其影响。 - فإذا تبين عدم اتخاذ أي إجراء استجابةً لبلاغ بوقوع مخالفة، سيسود اعتقاد بأن آلية الإبلاغ غير فعالة ومن المرجح أن يتوقف دفق المعلومات.
如果看起来没有就错失行为的举报采取行动，那么举报机制将被认为是无效的，信息流动有可能停止。 - معدات ترشيح ذات دفق متخالف ومعترض مصممة للاستخدام مع المواد البيولوجية تبلغ مساحة الترشيح فيها مترين مربعين أو أكثر وخراطيش الترشيح الخاصة بها.
过滤面积相当于或超过2平方米、专门用于处理生物材料的交流和正切过滤设备以及为此配备的滤芯组件。 - معدات ترشيح ذات دفق عرضي وتماسي مصممة للاستخدام مع المواد البيولوجية تبلغ مساحة الترشيح فيها مترين مربعين أو أكثر وخراطيش الترشيح الخاصة بها.
过滤面积相当于或超过2平方米、专门用于处理生物材料的交流和正切过滤设备以及为此配备的滤芯组件。 - وتتولى هذه الآلية التطوعية تنسيق دفق الموارد العام بما يتيح الإشراف الشامل على التمويل المتوفر للمساهمة في البرنامج القطري الموحد.
这个自愿性质的机制将协调总体的资源流动，以便能够从全球角度掌握可供用来捐助各个一体化国家方案的资金。 - وعلاوة على ذلك، من الأهمية بمكان أن يتوافر دفق مستمر لآخر ما يستجد من معلومات عن الهويات والأسماء البديلة، وقد دأب مسؤولون كثيرون من دول أعضاء بانتظام على طلب معلومات كهذه.
此外，持续提供关于其他身份和姓名的最新资料很重要，很多会员国官员一直要求提供这些资料。 - فالاستراتيجيات والسياسات الناجحة هي تلك التي تؤدي في نهاية المطاف إلى دفق مطرد من الابتكارات والتقدم التكنولوجي، مدعومة بعدد حيوي من العلماء والباحثين والممارسين.
成功政策和战略的体现是，在足够多科学家、研究人员和从业人员支持下，最终获得了持续不断的创新和技术进步。 - وعليه يواجه رأسمال الوكالة العامل مستقبلا بالغ الخطورة في الربع الأول من عام 2010، ذلك أنه، خلال الربع الأول هذا، يكون دفق تبرعات المانحين، في العادة، ضعيفا.
因此，近东救济工程处将在2010年第一季度面临尤其严峻的形势，因为第一季度期间流入的捐助资金通常很少。 - ومع ذلك، فإن عيب هذه التكنولوجيا هو دفق النفايات الكبير بسبب عدم القدرة على استخدام نواتج عملية إزالة الكبريت بالطريقة التي يستخدم فيها الجبس الناتج من غسل غاز المداخن في عملية احتراق مسحوق الفحم.
但是，它有废物流较大的缺点，因为不能像使用煤粉燃烧的烟气脱硫石膏一样，使用脱硫过程的产物。 - ويتوقف نظام الجزاءات على وجود دفق مستمر لمعلومات محددة عن الأفراد والكيانات المدرجة في القائمة تفيد آليات الرقابة الوطنية القائمة على التكنولوجيا المتقدمة والتكنولوجيا البسيطة على السواء.
制裁制度依靠有关名单所列个人和实体具体信息持续不断的流通，这些信息对高技术和低技术国家的管制机制都有用。 - وفي حالة الفضلات الصناعية السائلة والنفايات السائلة لشبكات الصرف البلدية، سيكون من أهداف السياسة الهامة تعزيز التشريعات والجزاءات بشأن دفق النفايات السائلة غير المعالجة في المجاري المائية.
就工业废水和城市下水道系统的废水而言，一项重要的政策目标就是要加强对向水道排放未经处理的废水的管理和处罚。 - 294- وقد وصف السجناء الكيفية التي تحسنت بها أحوالهم منذ 14 شهراً نتيجة لتركيب مرحاض مجهز بوسيلة دفق مائي في غرفة تخزين سابقة مجاورة، جرى إدماجها باعتبارها وحدة ملحقة بالزنزانة.
囚犯说明了14个月以前他们的条件如何得到改善，在相邻的原储藏室安装了抽水马桶，作为附属房间并入牢房。 - وسيشمل هذا النظام أساليب المعالجة المستخدمة في نظام إدارة العمليات مثل التخطيط الميداني وضبط دفق العمل، فضﻻً عن الوحدات المتعلقة بسلسلة اﻻمداد وبالمالية والميزانية والموارد البشرية وجدول الرواتب.
这一系统将包括业务管理系统的程序，如外地规划和工作流程控制，以及供应链、财务和预算、人力资源和工资管理模式。 - وبالمقارنة مع جسم صلب مشابه في منطقة الواجهة، فإن الجسم الأجوف الذي يتجه تجويفه باتجاه التدفق شهد دفق تسخين داخلي كبير وزاد معدل التسخين زيادة كبيرة.
与具有类似迎面面积的实心物体相比，以空心部分朝对着流动方向的空心物体经历了大量内部加热流动并且加热率大幅度上升。 - وأدى دفق العائدين والمشردين داخليا والمقاتلين السابقين الذين تم تخريجهم من برنامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج إلى المناطق، المكتظة أصلا، في فريتاون وكينيما إلى زيادة في الأنشطة الإجرامية.
返回者、国内流离失所者和复员的前战斗人员等涌入弗里敦和凯内马一些原已拥挤不堪的地区，这种情况也使犯罪活动有所增加。 - إلا أن إيرلندا تكيفت بسرعة مع دفق الوافدين، ولم تمر بمصاعب كبرى من حيث المشاعر العنصرية تجاههم، ويرجع ذلك في جزء كبير منه إلى جهود المنظمات غير الحكومية.
爱尔兰迅速适应了移民大量涌入的情况，它之所以在针对移民的种族主义问题上没有遇到严重困难，主要得益于非政府组织的努力。 - الإشارات إلى مصادر مياه الأنهار أو المجاري ومنابعها تقصد أعلى نقطة يمكن فيها تحديد دفق المياه، وإذا ما جف قاع المجرى نهائيا، تكون النقطة الأعلى عندئذ هي النقطة التي يمكن عندها التعرف على أثر المجرى.
D. 所谓河流或溪流的源头或水源，是指其可确定的水流最高点，而若该河床已永久枯竭，则指河床可确定的最高点。 - غرف هواء نقى ذات دفق هوائي عادى أو مضطرب مزودة بوحدات ترشيح بمراوح يمكن استخدامها في كوامن من نوع P3 أو P4 (BL3، BL4، L3،L4)
可用于P3或P4防护水平(BL3、BL4、L3、L4)的防护设施的常规或湍流洁净室以及带有风扇的高效空气粒子过滤器(HEPA)单元。
如何用دفق造句，用دفق造句，用دفق造句和دفق的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。