دعاوى قانونية造句
造句与例句
手机版
- وقيل لأسرته أثناء هذه الزيارات إنه تعرَّض مرة أخرى للإيذاء الشديد ولعدم رفع دعاوى قانونية ضده.
在这些探访中，其家属得知他又一次遭受了严重的虐待，并且没有对他启动任何法律程序。 - (د) حث المدعي العام على رفع دعاوى قانونية عند الاقتضاء بسبب الانتهاكات والجرائم التي ترتكب ضد الأصول العامة والتي قد تصل إلى علمه لدى أدائه لمهامه؛
履行职责时获悉侵犯公共财产行为，必要时敦促检察长提出法律诉讼； - ويكفل القانون الأساسي حق سكان هونغ كونغ في إقامة دعاوى قانونية أمام المحاكم ضد تصرفات السلطات التنفيذية وموظفيها؛
此外，《基本法》也保证香港居民有权对行政部门及其人员的行为向法院提出诉讼；以及 - كفالة أن يمارس الأشخاص ذوو الإعاقة حقوقهم في رفع دعاوى قانونية وإتاحة الفرص المناسبة من أجل التصدي لانتهاكات حقوقهم القانونية؛
确保残疾人行使提起诉讼的权利，如果残疾人的合法权益受到侵犯，向他们提供有利机会； - وتتدخل إدارة المدعي العام حتى في هذه القضايا، برفع دعاوى قانونية أو باستخدام وسائل قانونية أخرى للدفاع عن حقوق ومصالح القصر؛
总检察院干预这些案件的方式是，提起法律诉讼或利用其他法律手段保护未成年人的权益； - وتنص المادة 35 على حق سكان هونغ كونغ في إقامة دعاوى قانونية أمام المحاكم ضد أية أعمال تقوم بها السلطات التنفيذية أو يقوم بها موظفوها.
此外，第三十五条也订明，香港居民有权对行政部门及其人员的行为向法院提出诉讼。 - وفي عام 2003 وحده، رفعت 20 شركة عبر وطنية دعاوى قانونية ضد الأرجنتين، زاعمة انتهاكها لضمانات معاهدة الاستثمار.
仅在2003年一年中，就有20家跨国公司对阿根廷提起了诉讼，指控投资条约中的保障受到了违反。 - وفي سنة 2007 كانت هناك 65 شكوى، منها 40 شكوى فتحت بشأنها إجراء تأديبية، ورفعت دعاوى قانونية في عشر حالات ضد مرتكبي الأفعال الإجرامية.
2007年受理的65起投诉中共有40起案件受到纪律处分，其中10起被依法提起诉讼。 - وأفادت التقارير بأن دعاوى قانونية قد أقيمت في عام ٣٩٩١ أمام المحكمة اﻹدارية )أيدين( اﻻقليمية لوقف اﻷنشطة الخطرة على البيئة والتي تمارسها المنشآت الثﻻث لتوليد الكهرباء.
据说，人们于1993年向艾登地区行政法院提起诉讼，制止这三个发电厂危害环境活动。 - ورغم أن قرارات لجنة الشكاوى غير ملزمة فإنه يجوز لمركز المساواة بين الجنسين أو للأفراد المعنيين رفع دعاوى قانونية استنادا إلى آرائها.
虽然申诉委员会的决定不具有约束力，两性平等中心或有关个人可在委员会意见基础上提起法律诉讼。 - ويتيح القانون المعدَّل أيضاً لأي طرف ثالث تأذن له المحكمة برفع دعاوى قانونية نيابة عن شخص تعرض لإساءة المعاملة في العلاقة الزوجية.
修改后的《家庭暴力法》还规定，第三方经法院准许，可代表受到配偶虐待伤害的某人提起法律诉讼。 - ويجوز لمفوض العمل، بموجب الباب 32 (2)، أن يقيم دعاوى قانونية بالنيابة عن العامل الذي يقل أجره عن الأجر الأدنى ليسترجع أي أجور مستحقة لذلك العامل.
劳工专员可根据第32节(2)款代表工资不足的工人提起法律诉讼，收回欠此类工人的任何工资。 - وتذكِّر اللجنة الدولة الطرف بأن عدم قيام ضحايا التمييز العنصري بتقديم شكاوى ورفع دعاوى قانونية يمكن أن يكون بمثابة دلالة على جهلهم بسبل الانتصاف القانونية المتاحة.
委员会提醒缔约国，没有种族歧视受害者的申诉和诉讼，也许表明对现有的法律补救措施缺乏认识。 - كما وافق كل طرف على ضمان الطرف الآخر من أي مطالبات أو دعاوى قانونية يرفعها الضحية أو ورثته أو نظام الضمان الاجتماعي المعني.
双方还同意保证对方不因受害者、其继承人或有关社会保障系统提出的索赔和提起的法律诉讼而受到伤害。 - 49- من الوسائل الميسرة للتعاون الدولي وجود حكم يسمح للدولة الطالبة بأن ترفع أمام محاكم الدولة متلقية الطلب دعاوى قانونية بشأن عائدات الفساد الموجودة في اقليم الأخيرة.
促进国际合作的一种方法是规定请求国可在被请求国的法院就存放于其领土内的腐败收益提起诉讼。 - ولكل فرد الحق في رفع دعاوى قانونية أمام المحاكم، بما في ذلك الدعاوى الموجّهة ضد الأفعال التي ترتكبها السلطات التنفيذية والعاملون فيها (المادة 36 بالاقتران مع المادة 43).
所有人均有权对行政部门和行政人员的行为向法院提起诉讼(第三十六条，并配合第四十三条)。 - ومضت قائلة إنه من المهم معرفة ما إذا كان قد تم تعيين شرطة خاصة وموظفي محاكم خاصة لتسجيل الشكاوى لضمان التحقيق فيها على النحو الواجب وإقامة دعاوى قانونية عند الاقتضاء.
她还想了解是否会任命特警和法官来登记这些投诉，以确保正确调查以及酌情制定法律程序。 - كما تنص الاتفاقات على أنه يتعين على جماعات السكان الأصليين، عقب المفاوضات الجديدة، أن توافق على التنازل إلى الأبد عن أي دعاوى قانونية مقابل تعويض مالي.
此外，协定还规定，在新的谈判之后，土着社区必须同意，以永远放弃一切法律追诉权换取经济补偿。 - 102-33- تزويد اللجنة الوطنية لتعزيز المساواة بقدرات بشرية وتقنية ومالية كافية للتصدي للعنف والتمييز العنصريين ولإقامة دعاوى قانونية (سيراليون)؛
33. 向国家促进平等委员会提供充足的人力、技术和财政能力，以处理种族暴力和歧视，并提起法律诉讼(塞拉利昂)； - حسبما يفيد به التحقيق الذي أجرته محاكم غواتيمالا، لم يجر حتى هذا التاريخ رفع دعاوى قانونية ضد السلطات، إذ لم ترد شكوى في هذا الصدد.
经危地马拉法院调查确定，迄今为止，无人对国家当局提出过法律诉讼，因为没有接到过任何针对它们的指控。
如何用دعاوى قانونية造句，用دعاوى قانونية造句，用دعاوى قانونية造句和دعاوى قانونية的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。