دستور أوكرانيا造句
造句与例句
手机版
- 249- تكفل المادة 49 من دستور أوكرانيا لجميع الأشخاص الحق في حماية صحتهم والحصول على الرعاية الطبية والتأمين الصحي.
《乌克兰宪法》第49条保障每个人都享有健康保护、获得医疗援助和医疗保险的权利。 - وعلى الأجانب أن يحترموا دستور أوكرانيا وقوانينها وأن يتقيدوا به ويحترموا تقاليد شعب أوكرانيا وعاداته. "
外侨须尊重和遵守乌克兰《宪法》和法律，敬重乌克兰人民的传统和习俗。 " - تنص الفقرة الأولى من المادة 113 من دستور أوكرانيا على أن مجلس الوزراء هو الهيئة العليا في نظام السلطة التنفيذية في أوكرانيا.
《乌克兰宪法》第113条第1款指出，部长内阁是乌克兰行政权力系统中的最高机构。 - ويعتبر فرخوفنا رادا (برلمان) أوكرانيا الهيئة العليا، التي يخول لها دستور أوكرانيا اتخاذ القرارات بشأن تعديلات القانون الأساسي.
乌克兰最高拉达（议会）是最高机构，根据乌克兰宪法的授权，有权就基本法修订问题作出决定。 - وتنص المادة 134 من دستور أوكرانيا على أن جمهورية شبه جزيرة القرم المتمتعة بالحكم الذاتي هي جزء لا يتجزأ من أراضي أوكرانيا.
根据《乌克兰宪法》第134条，克里米亚自治共和国是乌克兰领土不可分割的一部分。 - ولكل واحدة من هذه المؤسسات أثر في إدارة السياسات الجنسانية في حدود اختصاصها الذي يحدده دستور أوكرانيا وقوانينها ولوائحها.
每个机构都对在《乌克兰宪法》、法律和法令所赋予权限内对性别政策方面的管理程序起着影响作用。 - 302- تنص المادة 15 من دستور أوكرانيا على أن الحياة العامة في البلد تستند إلى مبادئ التنوع السياسي والاقتصادي والإيديولوجي.
根据《乌克兰宪法》第15条，乌克兰国内的社会生活是以政治、经济和意识形态多样性原则为基础。 - وقد كفل دستور أوكرانيا وإعلان سيادة دولة أوكرانيا وعدد من النصوص التشريعية بالفعل تهيئة الظروف المواتية لازدهار مواطني أوكرانيا بمختلف قومياتهم وتأمين تلك الظروف.
《乌克兰宪法》、《乌克兰国家主权宣言》和若干立法文书都已建立并保证乌克兰各民族公民的最佳发展条件。 - 61- وتكفل المادة 21 من دستور أوكرانيا الحرية والمساواة لجميع الأشخاص فيما يتعلق بكرامتهم وحقوقهم، وتنص على أن حقوق الإنسان وحرياته غير قابلة للتصرف والانتهاك.
根据《乌克兰宪法》第21条，所有人在尊严和权利上一律自由平等，人的权利和自由不可剥夺并且不可侵犯。 - 274- تكفل المادة 43 من دستور أوكرانيا الحق في العمل لجميع الأشخاص، على نحو يتيح لهم إمكانية كسب الرزق من خلال العمل الذي يختارونه أو يوافقون عليه بمحض إرادتهم.
根据《乌克兰宪法》第43条，每个人都享有工作权利，包括通过自由选择或接受的工作谋生的权利。 - 36- وينص دستور أوكرانيا على أن " الكنيسة والمنظمات الدينية في أوكرانيا منفصلة عن الدولة، والمدرسة عن الكنيسة " .
在乌克兰，《宪法》规定 " 乌克兰教会和宗教组织与国家分离、学校与教会分离 " 。 - وخلصت المحكمة الدستورية إلى أن برلمان شبه جزيرة القرم باعتماده المرسوم انتهك مبدأ سلامة أراضي أوكرانيا المكرس في دستور أوكرانيا وخرق بذلك دستور أوكرانيا.
宪法法院认定，克里米亚议会通过该法令的行为违反了庄严载入《乌克兰宪法》的乌克兰领土完整原则，从而违背了《乌克兰宪法》。 - يرتكز الأساس القانوني للرقابة الحكومية على الصادرات إلى دستور أوكرانيا وقوانينها ومراسيم رئيسها ومجلس وزرائها، وإلى قوانينها التشريعية المعيارية الأخرى، علاوة على المعاهدات الدولية التي وافق المجلس التشريعي الأعلى لأوكرانيا على الالتزام بها.
国家出口管制法律基础是宪法、法律、总统和内阁的法令、其他立法和条例，以及最高拉达同意受其约束的国际条约。 - 176- تنص المادة 25 من دستور أوكرانيا على حظر تجريد المواطن الأوكراني من حق المواطنة ومن الحق في تغيير جنسيته، وتحظر طرده إلى خارج أوكرانيا أو تسليمه إلى دولة أخرى.
根据《乌克兰宪法》第25条，乌克兰公民不得被剥夺国籍和更改国籍的权利，不得被驱逐到乌克兰境外或引渡到其他国家。 - 216- تنص المادة 51 من دستور أوكرانيا على أن أساس الزواج هو الموافقة الحرة عليه من قبل المرأة والرجل. ويملك كلا الزوجين حقوق ومسؤوليات متساوية في إطار الزواج والأسرة.
根据《乌克兰宪法》第51条，婚姻是在男女自愿同意的情况下缔结的，配偶每一方在婚姻和家庭中都享有平等的权利和义务。 - 5- ينص دستور أوكرانيا على أن تعزيز وحماية حقوق الإنسان والحريات يشكلان المسؤولية الرئيسية ويقر للدولة مبدأ أن تلك الحقوق والحريات وضماناتها تحدد جوهر أنشطة الدولة واتجاهها.
《乌克兰宪法》宣布加强和保护人权和自由是国家的主要责任，并规定这些权利和自由及其保障措施决定国家行动的本质和方向的原则。 - ولدى النظر في الطلب، أكدت المحكمة الدستورية في أوكرانيا أن المادة 73 من دستور أوكرانيا تنص على أن أي مسألة تغيير في أراضي أوكرانيا تخضع، حصرا، لاستفتاء لجميع الأوكرانيين.
乌克兰宪法法院在审议这项请求时强调，根据《乌克兰宪法》第73条，任何乌克兰领土变更问题均须排他地举行全体乌克兰人民公民投票。 - دستور أوكرانيا )المادة ٤٣(، الذي يوفﱢر للمرأة فرصاً متكافئة مع الرجل في كسب معاشها عن طريق العمل الذي تختاره بحرية أو الذي توافق عليه بحرية.
男女平等的劳动权由国家的基本大法《乌克兰宪法》予以保障（第43条），宪法规定妇女与男子有平等机会自由选择劳动或自由签署劳动协议来养活自己。 - 316- تكفل المادة 23 من دستور أوكرانيا لجميع الأشخاص الحق في تحقيق النماء الشخصي بلا قيود، شريطة عدم انتهاكهم حقوق الآخرين وحرياتهم، ووفائهم بالتزاماتهم تجاه المجتمع الذي يتيح لهم إمكانية تحقيق النماء الشخصي الحر في جميع جوانبه.
根据《宪法》第23条，每个人都有权在不侵犯其他人的权利与自由的情况下自由发展个性，并对保证其个性自由全面发展的社会有义务。 - ولتنفيذ الاتفاق، اعتمد البرلمان الأوكراني بأغلبية دستورية (386 صوتا) قانون أوكرانيا " عن إعادة تفعيل أحكام محددة من دستور أوكرانيا " تنص على العودة إلى دستور أوكرانيا لعام 2004.
为实施《协议》，最高拉达以《宪法》规定的多数(386票)通过《乌克兰关于恢复乌克兰宪法具体条款的法律》，规定恢复2004年《乌克兰宪法》。
如何用دستور أوكرانيا造句，用دستور أوكرانيا造句，用دستور أوكرانيا造句和دستور أوكرانيا的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。