دراسة رائدة造句
造句与例句
手机版
- وإدراكاً منه لهذه الظاهرة، شارك مارتن في دراسة رائدة استخدمت القواعد الزجرية لزيادة دفع الضرائب في وقتها المحدد بالمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية.
根据这一现象，Martin参加了一个试点研究，在大不列颠和北爱尔兰联合王国用强制性规范来增加及时缴税的人数。 - وتشير دراسة رائدة أجراها المركز العالمي لرصد الحفظ إلى أن المبادرات الخاصة تسهم كثيرا في حفظ التنوع البيولوجي في الموقع في عدة مناطق من العالم().
世界养护监测中心进行的一项初步研究显示，在世界许多地方，私人的倡议为就地进行的生物多样性维护工作作出重大贡献。 - وقال إنه بالنسبة لإنشاء مؤسسات جديدة للإصلاح خارج نطاق القضاء يجري إعداد دراسة رائدة مع المنتدى القانوني العالمي من أجل استكشاف مدى إمكانية إنشاء شبكة عالمية لوسطاء محليين.
关于负责非司法补救的新机构，世界法律论坛正在开展试点研究，以考察是否可以在全球范围内设立地方调解员网络。 - وفي عام 2004 تم تنفيذ دراسة رائدة لحساب الصندوق الوطني السويسري حول موضوع الجنسين كعامل لعدم تكافؤ الفرص في الحصول على المِنح المالية التشجيعية من الصندوق الوطني.
2004年，瑞士国家基金进行了一项实验性研究，主题为性别作为机会不平等因素在取得国家基金补助金过程中的作用。 - في إطار دراسة رائدة أفادت منطقة حوض صرف صغيرة في جنوب السويد، حقق المزارعون خفضا بنسبة 90 في المائة في تواجد متخلفات مبيدات الآفات على مدى سنة واحدة.
瑞典在其南部的一小块汇水区开展了一项试验研究。 在该研究的框架内，那里的农民在一年内将杀虫剂残留物减少了90％。 - وبدأت المنظمة العالمية لﻷرصاد الجوية مؤخرا تنفيذ مشروع ﻹنقاذ البيانات الهيدرولوجية بإجراء دراسة رائدة تشمل خمسة بلدان أفريقية )إثيوبيا، وأوغندا، وتوغو، ورواندا، وغانا(.
最近气象组织开始推动一项实验研究,其中有一项涉及五个非洲国家(埃塞俄比亚、加纳、卢旺达、多哥和乌干达)的拯救水文数据项目。 - وتعهدت مبادرة ميونخ للتأمينات المناخية بإجراء دراسة رائدة لتسهيل تطبيق نظم التأمينات في البلدان النامية تتعزز بموجبها ممارسات إدارة المخاطر بدلاً من أن تتنافس مع أنشطة التكيف.
慕尼黑气候保险倡议保证开展一次试验研究，以便推动发展中国家的保险，从而使得风险管理做法能够加强适应活动，而不是与其竞争。 - وعلاوة على ذلك، أجرت شعبة الإمداد في اليونيسيف في عام 2012 دراسة رائدة بخصوص إنشاء مجلس معني بفرض عقوبات على البائعين الذين لا يلتزمون بمدونة قواعد السلوك لموردي الأمم المتحدة.
此外，儿基会供应司于2012年对供应商制裁委员会进行了一项试验研究，该委员会对不遵守《联合国行为准则》的供应商进行制裁。 - وشارك المعهد الوطني للمرأة في كوستاريكا مع المعهد الوطني للإحصاءات وتعداد السكان والجامعات العامة في دراسة رائدة لقياس استخدام الزمن وحساب القيم المحاسبية للعمل الذي تقوم به المرأة في البيت.
哥斯达黎加全国妇女研究所与全国统计和普查研究所及公立大学合作进行一项试点研究，以衡量时间使用和计算妇女家务劳动的账面价值。 - وأضاف أنه في معرض الإعداد للتقرير الذي بين يدي اللجنة، أجريت أول دراسة رائدة للمسائل الجنسانية الأساسية في عام 2001، كما اضطلع أيضا بثلاث دراسات بشأن الصحة والتعليم والمياه والمرافق الصحية.
在编写委员会面前的报告过程中，于2001年完成了第一份两性平等问题基准试点研究，并对保健、教育及水和卫生问题进行了三项研究。 - ولقد استهلت لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي منطمة العمل الدولية دراسة رائدة للنظر في أية من خدماتها المتصلة بالمعاشات التقاعدية يمكن نقلها إلى أمانة الصندوق وأجرت مناقشات أولية في هذا الخصوص مع أمانة الصندوق.
劳工组织工作人员养恤金委员会已主动展开一次示范研究,以审查哪些养恤金事务可以移交给基金秘书处,并同基金秘书处进行了初步讨论。 - ومما أيّد ذلك التأكيد النتائجُ التي توصلت إليها دراسة رائدة أجرتها اليونيسيف، والتي أظهرت أن التركيز على أفقر فئات المجتمع يعجّل في بلوغ الأهداف ويجعله أكثر فعالية من حيث التكلفة وأكثر استدامة.
儿童基金会开展的一项突破性研究在结果中支持这一说法，研究显示，集中关注社会最贫穷者有助于更快、更具成本效益和更加可持续地实现这些目标。 - وخلصت دراسة رائدة لمنظمة العمل الدولية في 10 من البلدان النامية المنخفضة الدخل والمتوسطة الدخل أن خسائر الناتج المحلي الإجمالي الناجمة عن استبعاد الأشخاص ذوي الإعاقة من سوق العمل تقدَّر بما بين 3 و 7 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي().
国际劳工组织(劳工组织)对10个低收入和中等收入的发展中国家开展的试点研究发现，残疾人被排除在劳动力市场之外造成的损失估计约占国内生产总值的3%-7%。 - وأشارت مالطة إلى دراسة رائدة على وشك الانتهاء عنوانها " الأنماط المكانية للموارد القاعية لمصائد الأسماك، والعوامل البيئية وأنشطة الصيد في المنطقة الجغرافية الفرعية 15 (جزيرة مالطة) للجنة العامة لمصائد أسماك البحر الأبيض المتوسط " .
马耳他表示，正在最后敲定一项示点研究，题为 " 地中海渔业总会地理分海区15(马耳他岛)的底栖渔业资源空间分布、环境因素和捕鱼活动 " 。 - (ب) إعداد دراسة رائدة عن الأحياء الفقيرة في نيروبي باستخدام النتائج كمدخلات لإعداد تقرير الأمين العام الشامل الأول عن التقدّم المحرز لتنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية (2005) والتقرير العالمي عن المستوطنات البشرية (2003) والتقرير عن حالة المدن في العالم (2004)
(b) 筹备内罗毕贫民区试验性研究；使用研究结果作为编写秘书长关于执行《千年宣言》的综合进度报告（2005年）、关于人类住区的全球性报告（2003年）和全球城市现况报告（2004年）的投入 - 48- بيد أن أول دراسة رائدة للقضايا الجنسانية في بوتان أجرتها الحكومة الملكية بالاشتراك مع وكالات الأمم المتحدة في بوتان في عام 2001، أشارت إلى أنه على الرغم من عدم وجود أي تمييز جنساني صريح في مجتمع بوتان، فإنه لا تزال هناك تصورات وقوالب نمطية تقليدية متأصلة جداً تؤكد تفوق الرجل.
但是，王家政府和联合国驻不丹机构于2001年在不丹联合进行的首次性别试验研究注意到，虽然不丹社会没有明显的性别歧视，但是仍然存在强调男性权威的根深蒂固的传统观念和定型观念。 - (أ) أحاطت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية علماً بالتقرير الشفوي الذي أعدته الأمانة عن التعاون مع لجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التنمية والتعاون في الميدان الاقتصادي والذي يصف التقدم المحرز على صعيد دراسة رائدة لتبيُّن إمكانية توفير بيانات أشمل عن المساعدة المالية التي تقدمها بلدان منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي دعماً لأهداف اتفاقيات ريو؛
科技咨询机构注意到秘书处与经合发组织发援委合作编写的报告中关于确定是否可提供更加全面的关于由经合发组织国家提供用于实现里约公约目标的财政支援的资料和试验性研究项目的进展情况； - وقد قامت الوزيرات بدور هام في النهوض بمسائل نوع الجنس، فأدت وزيرة الرعاية والتنمية السكانية دورا هاما في الضغط من أجل إنشاء جهاز وطني للنهوض بالمساواة بين الجنسين ولتقديم دراسة رائدة عن نوع الجنس واﻻقتصاد الكلي التي بادرت بها جنوب أفريقيا مع أمانـــة الكومنولث )انظـــــر المادة ٢(.
女部长们在主张性别问题方面发挥了重要作用。 福利和人口发展部长发挥了关键作用,建立全国体制以促进两性平等机构和开展两性和宏观经济试验性研究,该项试验性研究由南非和英联邦秘书处联合着手进行(见第2条)。
- 更多造句： 1 2
如何用دراسة رائدة造句，用دراسة رائدة造句，用دراسة رائدة造句和دراسة رائدة的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。