دافع الضرائب造句
造句与例句
手机版
- وثمة سبب آخر هو زيادة تخصيص التمويل العام، حيث سعت البلدان المانحة لإثبات استخدام أموال دافع الضرائب وأثرها.
另一个原因是，公共资金更多地用于指定用途，因为捐助国想要证明纳税人的钱使用得当、效果显着。 - وإذا لم يقم دافع الضرائب بتقديم الإقرار الضريبي على النحو المطلوب، أو قدم إقرارا ضريبيا ينطوي على تدليس، يجوز إصدار إشعار التقييم في أي وقت.
如果付税人未按要求提交报税单，或提出不实的报税单，则估算税款的通知可在任何时间发出。 - ومع أنه يمكن منح تمديد أجل السداد، فإن على دافع الضرائب أن يدفع فائدة بالإضافة إلى الغرامة، وكذلك الحال طوال الفترة السابقة على بت المحكمة في دعوى الاستئناف التي أقامها.
尽管可能准许延期付款，但纳税人在法院对其上诉做出判决之前必须为罚款付出利息。 - 6-3 يقدم دافع الضرائب مطالبة إلى إدارة الضرائب للحصول على ائتمان ضريبي أو استرداد أموال إذا سدد الضرائب بالزيادة وذلك في غضون ست (6) سنوات من تاريخ سداد الضريبة.
3 付税人对于所缴超额税款入帐或退税的要求应在付税日期的6年之内向税务当局提出。 - (ح) قد تدعو الحاجة إلى مراعاة درجة التفاصيل المشمولة في الإبلاغ، مثل اسم دافع الضرائب أو المتلقي، ومهنته وعنوانه وما إلى ذلك؛
(h) 报告所载内容的详尽程度，例如，纳税人或收受人的姓名、职业、地址等，可能也需要加以考虑； - وتوضح الفقرة 1 من شرح المادة 15 أن كل أيام التواجد تحسب لهذا الغرض، بصرف النظر عما إذا كان دافع الضرائب يعمل.
关于第15条的评注第1段阐明，停留的所有天均应为此目的而计算在内，无论当天纳税人是否在工作。 - وهو يوسع نطاق اختصاصات المكتب ويخوله، في جملة أمور، سلطة أمر دافع الضرائب بتعليق أي معاملة إذا اعتقد أنها عملية لغسل الأموال.
草案扩大了办公室的职权范围，尤其是如果认为某项交易属于洗钱的话，办公室有权命令纳税人暂停交易。 - (ب) إجراء تقييم لما لم يقدم دافع الضرائب إقرارا ضريبيا بشأنه على النحو المطلوب أو عندما تقرر إدارة الضرائب أن دافع الضرائب قدم إقرارا ضريبيا غير صحيح؛
(b) 当付税人未按要求提交报税单或税务当局确认该付税人提交不实的报税单时进行税款估算； - (ب) إجراء تقييم لما لم يقدم دافع الضرائب إقرارا ضريبيا بشأنه على النحو المطلوب أو عندما تقرر إدارة الضرائب أن دافع الضرائب قدم إقرارا ضريبيا غير صحيح؛
(b) 当付税人未按要求提交报税单或税务当局确认该付税人提交不实的报税单时进行税款估算； - وأضاف أن بلدانا كثيرة تطالب دافع الضرائب بتعليق أية طعون (أو على الأقل الطعون الجاري النظر فيها) بشأن نفس القضية في المحاكم أثناء إجراء التراضي.
许多国家要求纳税人在执行共同协议程序期间暂停就同一问题提起的任何(至少是现行的)法庭诉讼。 - ويمكن لدولة متعاقدة أن تقرر تقديم المعلومات المطلوبة عندما لا تجد أساسا منطقيا لافتراض أن دافع الضرائب المعني قد يتحمل آثارا سلبية تتنافى وتبادل المعلومات.
缔约国如认定没有合理理由推定有关纳税人会遭受与信息交流不相称的不利后果影响，可决定提供请求所指信息。 - ويمكن لدولة متعاقدة أن تقرر تقديم المعلومات المطلوبة عندما لا تجد أساسا منطقيا لافتراض أن دافع الضرائب المعني قد يتحمل آثارا سلبية تتنافى وتبادل المعلومات.
缔约国如认定没有合理理由推定有关纳税人会遭受与信息交流不相容的不利后果影响，可决定提供所请求提供的信息。 - 324- وفي تحديد الإعفاء الضريبي الفردي الأدنى، يراعى سن دافع الضرائب ودرجة العجز، إلى جانب إمكانية وجود أطفال معالين إذا كان دافع الضرائب غير متزوج (الأسرة الوحيدة الوالد).
在确定个人最低免税标准时考虑纳税人的年龄和残疾程度，以及没有结婚的纳税人是否有受抚养子女(单亲家庭)。 - 324- وفي تحديد الإعفاء الضريبي الفردي الأدنى، يراعى سن دافع الضرائب ودرجة العجز، إلى جانب إمكانية وجود أطفال معالين إذا كان دافع الضرائب غير متزوج (الأسرة الوحيدة الوالد).
在确定个人最低免税标准时考虑纳税人的年龄和残疾程度，以及没有结婚的纳税人是否有受抚养子女(单亲家庭)。 - إذا لم يقدم دافع الضرائب إقرارا بكامل مبلغ الضريبة المستحقة السداد، يكون عرضة لعقوبة تبلغ خمسين في المائة (50%) من الفرق بين مبلغ الضريبة الواجب إعلانه والمبلغ المعلن بالفعل.
4 低报税款。 如果付税人没有申报应缴税款的全额，则对于所需缴付税款和实际申报税款之间差额应缴付50％的罚款。 - في حالة حسم أي مسألة لصالح دافع الضرائب في نهاية المطاف تقوم إدارة الضرائب برد فائض الضريبة المسددة مع الفوائد المترتبة عليها حتى الوقت الذي حسمت المسألة فيه.
13 决议之后的程序：如果最终的决议是付税人获胜，则税务当局应退还超额税款，并加以截至问题解决之前应有的利息。 - وربما كانت أول خطوة لمعالجة المسائل المتعلقة بالتسعير التحويلي هي التوصل إلى اتفاق دولي على معايير المحاسبة وعلى أنماط وثائق المحاسبة التي قد يُطلب من دافع الضرائب أن يفصح عن بياناتها للسلطات الضريبية في بلدان بعينها.
处理制订转让定价事务，国际社会可能首先要商定会计标准以及纳税人应向税务机关透露的会计文件的类型。 - ولا تعد المعلومات سرية في مفهوم الفقرة الفرعية 3 (ج) لمجرد أن الكشف عنها سيتسبب في إحراج دافع الضرائب أو الغير، أو قد يفضي إلى اضطرار دافع الضرائب إلى سداد ضرائب إضافية.
信息并不仅仅因为披露会造成纳税人或第三方难堪或可能导致纳税人缴纳额外税款而必然属于第3款(c)项意义内的秘密。 - ولا تعد المعلومات سرية في مفهوم الفقرة الفرعية 3 (ج) لمجرد أن الكشف عنها سيتسبب في إحراج دافع الضرائب أو الغير، أو قد يفضي إلى اضطرار دافع الضرائب إلى سداد ضرائب إضافية.
信息并不仅仅因为披露会造成纳税人或第三方难堪或可能导致纳税人缴纳额外税款而必然属于第3款(c)项意义内的秘密。 - وأكد أن مطالبة دافع الضرائب بالتنازل بصورة دائمة عن الحقوق القانونية ذات الصلة بموجب القانون المحلي في حالة يمكن ألا تُسفر فيها إجراءات التراضي عن أية نتائج، يمكن بالمقابل أن تحرم دافع الضرائب من أي ملاذ قانوني.
在共同协议程序可能没有结果的情况下要求纳税人永久放弃有关的国内法律权利反而会让该纳税人得不到任何法律追索权。
如何用دافع الضرائب造句，用دافع الضرائب造句，用دافع الضرائب造句和دافع الضرائب的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。