دار فور造句
造句与例句
手机版
- وترى اللجنة أن جرائم العنف الجنسي التي ارتكبت في دار فور يمكن أن ترقى إلى الاغتصاب بوصفه جريمة ضد الإنسانية أو إلى الاستعباد الجنسي بوصفه جريمة ضد الإنسانية.
委员会发现，在达尔富尔犯下的性暴力罪行可能构成作为危害人类罪的强奸，或构成作为危害人类罪的性奴役。 - وقد استفادت أيضاً ميزانياتها التكميلية لعمليات الإعادة إلى الوطن في جمهورية الكونغو الديمقراطية والسودان وحماية المشردين داخلياً في دار فور من الأموال التي تم تجميعها.
它在刚果民主共和国和苏丹的遣返行动及保护达尔富尔的国内流离失所者工作中得到的补充预算，也从联合基金中受益。 - ولكن الحالة في الجزء الشرقي من جمهورية الكونغو الديمقراطية ما زالت صعبة للغاية، ويستدعي التدهور المستمر للحالة في دار فور وانتشارها إلى البلدان المجاورة قلقا كبيرا.
但是，刚果民主共和国东部的局势依然十分严峻。 达尔富尔的局势持续恶化以及这种局势向邻国的蔓延都令人深感关切。 - وقد بين المصدر أن قوات الأمن ألقت القبض على السيد عبد الرحمن في دار فور أثناء عقد اجتماع للمصالحة القبلية بين قبيلتي الرزيقات والدنكا من بحر الغزال.
消息来源指出，Abdel Raham先生是在达尔富尔召开里扎贾特族和加扎勒河的丁卡族之间部族和解会议时遭到逮捕的。 - ودعا الدول الأعضاء التعجيل بتقديم الدعم الإنساني العاجل لإقليم دار فور قبل حلول موسم الأمطار وذلك بناءاً على توصية بعثة المنظمة التي زارت الإقليم مؤخراً.
会议还呼吁各成员国按照最近访问了达尔富尔区域的伊斯兰会议组织代表团的建议在雨季到来之前向该区域紧急提供人道主义援助。 - كما أن الاتحاد الأفريقي يضطلع بدور إيجابي بصورة متزايدة في إدارة الأزمة في القارة الأفريقية، كما هو واضح من عمله في دار فور من خلال بعثة الاتحاد الأفريقي في السودان.
非洲联盟也在非洲大陆危机管理方面发挥日益积极的作用，正如它通过非洲联盟驻苏丹特派团在达尔富尔采取的行动所表明的那样。 - تمثلت المهمة الثانية التي كُلفت بها اللجنة في تحديد ما إذا كانت الجرائم التي زُعم ارتكابها في دار فور يمكن أن توصف كأعمال إبادة جماعية أو كانت تندرج ضمن فئات أخرى للجرائم الدولية.
交给委员会的第二项任务是确定是否可以将据称在达尔富尔发生的罪行称为灭绝种族罪行为，抑或这些罪行属于其他类型国际犯罪。 - ويؤدي توفير إحساس متزايد بالأمن والحماية لدى السكان وقيام وجود دولي كبير إلى تخفيف حدة التوتر والغضب ويهيئ الظروف اللازمة لكي يشرع سكان دار فور في عملية المصالحة بأنفسهم.
一个规模可观的国际存在，可以增强居民的安全感和受保护感，从而缓和紧张局面和愤怒情绪，为达尔富尔居民启动自己的和解进程创造必要条件。 - وفي أفريقيا، بالرغم من تسوية بعض الصراعات، فإن عدم الاستقرار وأخطار الحرب وتهديدات الحرب ما زالت مستمرة في تشاد ومنطقة دار فور في السودان وكوت ديفوار وإريتريا وإثيوبيا والصومال، على سبيل المثال لا الحصر.
在非洲，尽管一些冲突已经解决，不稳定以及战争风险和战争威胁仍存在于乍得、苏丹达尔富尔地区、科特迪瓦、厄立特里亚、埃塞俄比亚和索马里，不一而足。 - 634- وواضح من المعلومات التي جمعتها اللجنة وتحققت منها أن الاغتصاب أو غيره من أشكال العنف الجنسي التي ارتكبتها ميليشيا الجنجويد وجنود الحكومة في دار فور كانت واسعة النطاق ومنتظمة ومن الممكن جدا لهذا السبب أن تعتبر هذه الأعمال جريمة ضد الإنسانية.
委员会收集并核查过的资料显示，金戈威德民兵和政府士兵在达尔富尔犯下广泛系统的强奸罪或其他性暴力行为，因此，很可能构成危害人类罪。 - بعثة الأمم المتحدة في السودان - قدمت إسهاما فعالا نحو تنفيذ اتفاق السلام بين شمال السودان وجنوبه، فإن تحقيق السلام في دار فور ما زال أمرا بعيد المنال.
虽然驻苏丹南部的联合国和平特派团 -- -- 联合国苏丹特派团（联苏特派团） -- -- 已为落实苏丹北部和南部之间的《和平协定》作出切实贡献，但达尔富尔的和平仍路途漫漫。 - أي عدالة يتحدثون عنها؟ أهي العدالة التي تتحقق في دار فور وتغمض جفنها الظالم عن انتهاكات يومية يندي لها الجبين ويعرفها العالم كل يوم؟ إن العدالة لا تتجزأ، وكذلك الشجاعة، في تناولها والدفاع عنها.
这是否是达尔富尔正在发生的情况，而它却毫无道理地对世界每天听到和目睹的日复一日可耻的违法行为视而不见？ 正义是不可分割的，处理这类案件的勇气也不可分割。 - وفي المشاورات التي أجريتها في الخرطوم منذ أيام قلائل، أكد القادة السودانيون أن اتفاق نيفاشا سوف يكون نموذجا وإطارا لاتفاق في دار فور بما في ذلك اتخاذ ترتيبات لتقاسم السلطة والثروة فضلا عن أن يكون تخصيصا للأرض وعملية للمصالحة.
几天前在喀土穆举行磋商时，苏丹领导人向我保证说，将依循奈瓦沙协定，在达尔富尔达成一项协定，作出分享权力和财富的安排，设立一个土地委员会，着手进行和解工作。 - وتدعي القوات التي اشتركت في القبض على السيد عبد الرحمن في البداية أنه قد أفرج عنه ثم أعيد القبض عليه فيما بعد من جانب أفراد الأمن في جزء مختلف من دار فور بسبب علاقته برجال يبلغ عددهم 26 رجلا اعتقلوا بعد مصادمات بين قبيلة الرزيقات وقبيلة المعاليه وهما قبيلتان عربيتان.
起初逮捕他的部队表示已经予以释放，但是他后来又因为同里扎贾特和马阿利亚这两个阿拉伯部族之间爆发冲突后遭到拘押的26人有关而又被达尔富尔另一个地区的保安部队再次逮捕。
- 更多造句： 1 2
如何用دار فور造句，用دار فور造句，用دار فور造句和دار فور的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。