دائرة التعاون التقني造句
造句与例句
手机版
- وتنسق دائرة التعاون التقني الاتصال بالمانحين، والشركاء المؤسسيين، ومجموعة الأمم المتحدة المشتركة بين الوكالات والمعنية بالقدرات التجارية والإنتاجية.
技术合作司协调与捐助方、机构伙伴以及联合国机构间贸易和生产能力小组的沟通工作。 - 94- وتعد دائرة التعاون التقني إحدى الدوائر الثلاث المقدمة لدعم البرامج وقد كانت فيما مضى تنتمي، هي ودائرة إدارة الموارد ودائرة الدعم الحكومي الدولي، إلى شعبة الإدارة.
技合处是三个方案支助处之一，以前与资管处和政府间支助处同属管理司。 - ووجود مثل هذه الأداة يُسهّل بدوره على دائرة التعاون التقني تقديم التقارير الموحدة في حينها إلى الجهات المانحة عن أوجه استعمال مساهماتها الخارجة عن الميزانية.
有这样一项工具方便了技合处及时向捐助方提出汇总报告，介绍预算外捐款的使用情况。 - 153- تقع دائرة التعاون التقني ضمن مجموعة الدعم البرنامجي. ووظيفتها هي تأمين التنسيق المركزي للتعاون التقني للأمانة.
" 方案支助 " 集群下设技术合作处，负责为秘书处集中统一协调技术合作。 - ويعتقد المفتش أنه ينبغي أن تكون هناك جهة اتصال مكرّسة داخل دائرة التعاون التقني تناط بها مسؤولية تلقي الطلبات الخاصة بمشاريع التعاون التقني التي تقدمها الدول الأعضاء.
检查专员认为，应在技合处内部设立一个专门的联络机构，负责接收成员国有关技术合作项目的请求。 - وقامت إسبانيا أيضاً بتمويل وظيفة خبير للعمل في دائرة التعاون التقني في القضايا المتصلة بعملية الإصلاح في إطار " أمم متحدة واحدة " .
西班牙资助一位专家在技术合作处工作，以支持 " 一个联合国 " 改革。 - ويتواصل أعضاء لجنة استعراض المشاريع (أي جهات الوصل في الشُعب) مع دائرة التعاون التقني بشكل يومي تقريباً بشأن جميع القضايا المتصلة بتحقيق الاتساق في تنفيذ أنشطة التعاون التقني.
项目审查委员会的成员(即在各司的协调员)几乎每天与技术合作处就所有与协调提供技术合作有关的问题进行沟通。 - ودعمت إسبانيا خبيراً للعمل في دائرة التعاون التقني لدعم إصلاح " أمم متحدة واحدة " وعملية الانسجام في منظومة الأمم المتحدة.
西班牙资助一位专家在技术合作处工作，以支持 " 一个联合国 " 改革及联合国系统一致性进程。 - وينبغي لأمانة الأونكتاد استقراء استراتيجية جديدة بشأن الشراكات مراعية الدروس المستفادة في هذا الصدد، وينبغي لها أن تستعين بخبرة وكفاءات دائرة التعاون التقني لتوطيد دعائم هذه الاستراتيجية.
贸发会议秘书处应推演出一个新的伙伴关系战略，考虑到在这方面学到的教训，并利用技合处的专长和能力，巩固这一战略。 - ومع ذلك، لاحظ المجلس أن دائرة التعاون التقني ليست على علم بمعظم تلك التقارير، وبالتالي، فإنه لا يمكنها التأكد من إرسالها في الواقع إلى الجهات المانحة في الوقت المناسب.
尽管如此，审计委员会注意到，技术合作处对于大多数这些报告并不知情，因此，也不能确保的确按时向捐助方提交了报告。 - وعلاوة على ذلك، حثت عدة وفود على تنفيذ ركائز عمل الأونكتاد الثلاث تنفيذاً متوازناً وأعربت في هذا الشأن عن عدم موافقتها على تحويل دائرة التعاون التقني إلى شعبة يرأسها مدير برتبة مد-2.
此外，有几个代表团促请实现贸发会议三个工作支柱的平衡，它们不同意将技术合作处升格为一个由D-2级别的司长负责的司。 - وعلاوة على ذلك، مولت إسبانيا وظيفة خبير للعمل في دائرة التعاون التقني في القضايا المتصلة ببرنامج وحدة العمل في الأمم المتحدة والعملية الجارية على نطاق منظومة الأمم المتحدة.
西班牙也资助一位专家在技术合作处工作，处理与 " 一个联合国 " 和联合国全系统进程有关的问题。 - وسوف تكتمل الحلقة الحميدة بالربط بفعالية بين النتائج المستخلصة من البحث والتحليل والنتائج المستمدة من دائرة التعاون التقني وغيرها من برامج التعاون التقني للمؤتمر، عن طريق التنسيق الداخلي في الأمانة.
通过秘书处的内部协调，将研究与分析的成果与技术合作处(技合处)及贸发会议其他技术合作方案的工作成果有效联系起来，就有可能实现良性循环。 - وفي حين يقوم المانحون، في غالب الأحيان، بطرح مجالات أنشطة محددة سلفاً على دائرة التعاون التقني في الأونكتاد، فإن تلك الدائرة تطرح الطلبات المجمعة الواردة من البلدان النامية وتحاول المضاهاة بينها وبين توقعات الجهات المانحة.
虽然捐助方常常是在预先确定活动领域的情况下与贸发会议的技术合作处开展讨论，但技术合作处仍然介绍发展中国家提出的各种请求，并试图将这些请求与捐助方的预期相匹配。 - 12-64 وتوفر دائرة التعاون التقني التوجيه في مجال السياسات والتشجيع اللازم كي تتبع الأمانة نهجا منسقا إزاء التعاون التقني، بما في ذلك استعراض مقترحات المشاريع، وجمع الأموال، والاتصال بالجهات المستفيدة والجهات المانحة، وغير ذلك من المنظمات المعنية بالتعاون التقني المتصل بالتجارة.
64 技术合作处为如何推动秘书处对技术合作采用协调一致的办法提供政策指导，包括审查项目建议书、筹措资金和同受益者、捐助者和参与同贸易有关的技术合作的其他组织联络。 - وفي الوقت الراهن، تولى الأولوية للتركيز على مكافحة الشبكات من معينها بالتعاون مع دائرة التعاون التقني الدولي للشرطة (SCTIP)، إذ ينظم تدريب داخل البلدان المصدر ويسعى إلى تحقيق تقارب تكاملي عن طريق ضباط الاتصال الأجانب العاملين في البلدان التي لا تكون فيها الدائرة ممثلة.
目前，法国优先关注进行打击贩毒集团的艰苦斗争，与国际技术警察合作处进行合作，在毒品来源国提供训练，并在有关国家没有警察合作处代表的情况下，与领事官员作出对等安排。 - 12-66 وتقدم دائرة التعاون التقني إلى الأمانة التوجيه في مجال السياسات للتعاون التقني وتعمل على تعزيز الأخذ بنهج منسق من جانب الأمانة إزاء التعاون التقني، بما في ذلك استعراض مقترحات المشاريع، وجمع الأموال والاتصال بالجهات المستفيدة والجهات المانحة والمنظمات الأخرى المشتركة في التعاون التقني المتصل بالتجارة.
66 技术合作处为秘书处提供政策指导并推动其对技术合作采用协调一致的办法，包括审查项目建议书、筹措经费及同受益者、捐助者和参与同贸易有关的技术合作的其他组织联络。 - 12-60 وتقدم دائرة التعاون التقني إلى الأمانة التوجيه في مجال السياسات للتعاون التقني وتعمل على تعزيز الأخذ بنهج منسق من جانب الأمانة إزاء التعاون التقني، بما في ذلك استعراض مقترحات المشاريع، وجمع الأموال والاتصال بالجهات المستفيدة والجهات المانحة والمنظمات الأخرى المشتركة في التعاون التقني المتصل بالتجارة.
60 技术合作处为秘书处提供政策指导并推动其对技术合作采用协调一致的办法，包括审查项目建议书、筹措经费及同受益者、捐助者和参与同贸易有关的技术合作的其他组织联络。 - (ز) قيام الأونكتاد ' 1` بإعداد دليل إدارة لمشاريع التعاون التقني يجمع معا كافة الإجراءات الواجبة التطبيق، وبخاصة في مجال الرصد؛ ' 2` التيقن من قيام دائرة التعاون التقني بتوزيع التقارير المرحلية على المانحين كما هو منصوص عليه في اتفاقات التمويل (الفقرة 135)؛
(g) 贸发会议：㈠ 编制一份技术合作项目管理手册，在其中集中所有适用的程序，特别是监测方面的程序；㈡ 确保技术合作处按照供资协议中的规定向捐助者分发进度报告(第135段)； - ويعتقد المفتش أن دائرة التعاون التقني بأمانة الأونكتاد (المذكورة في الفصل خامساً-جيم أعلاه) ينبغي أن تضطلع بدور رائد في تنظيم وتوضيح الشراكات التي يقيمها الأونكتاد وفي تقديم الدعم اللازم من أجل التنسيق بشأن إعداد مذاكرات التفاهم وتحديثها والإبلاغ عن الإنجازات المشتركة.
检查专员认为，贸发会议的技合处(以上第五章C节作了介绍)在搭建和明确贸发会议伙伴关系、提供必要的支持协调谅解备忘录的制订、更新和汇报共同取得的成绩等工作方面，应具有牵头作用。
如何用دائرة التعاون التقني造句，用دائرة التعاون التقني造句，用دائرة التعاون التقني造句和دائرة التعاون التقني的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。