دائرة اختصاص造句
造句与例句
手机版
- وبالإضافة إلى ذلك، فهو يعتبر أن هذه العقوبة لم تنفذ، وذلك على الرغم من أن إنفاذ العقوبات يدخل في دائرة اختصاص النيابة العامة.
他还称，尽管执行判决是公诉机关的职能之一，但判刑没有执行。 - وتدرك اللجنة أن مسألة احتجاز أفراد في لبنان أو إطلاق سراحهم تقع ضمن دائرة اختصاص السلطات اللبنانية دون سواها.
委员会确认，在黎巴嫩境内拘押或释放有关人员是黎巴嫩当局的专属管辖权。 - وقد تناولت الجمعية العامة ولجنة المخدرات مسألة الإدمان،ومن الواضح أنها لا تدخل في دائرة اختصاص مجلس الأمن.
由大会和麻醉药品委员会处理毒品问题。 该问题显然不在安全理事会的职责范围。 - وفي بلدان أخرى، تختص المحاكم العسكرية بالبت في المسائل التأديبية فقط، وتندرج المسائل الجنائية في دائرة اختصاص المحاكم العادية.
在其他国家，军事法庭仅有权处理纪律事项，而刑事案件则由普通法院管辖。 - وكفاءة الإنفاق تقع في دائرة اختصاص صندوق النقد الدولي، غير أن دور الإدارة العامة هو من اختصاص البنك الدولي.
货币基金在保证支出有效方面是权威，但公共行政的作用则属于世界银行范畴。 - وعلى الرغم من أن تنظيم وتمويل المدارس العليا فإن الجامعات تدخل أساسا في دائرة اختصاص الكانتونات، ويقوم الاتحاد بتشجيع الجامعات.
专业高校的组织安排和资助是各州管辖的，而联邦负责推动各个大学的工作。 - الحق في المواطنة مجال يقع ضمن دائرة اختصاص مملكة الدانمرك. ولذلك يحال القارئ إلى ما ورد في تقرير الدانمرك بخصوص هذه المسألة.
公民权受丹麦王国管辖，因此，对这个问题的了解可直接参阅丹麦报告。 - وإجراء التسليم على أساس أمر التوقيف المذكور قد أُخرج من دائرة اختصاص السلطة التنفيذية ووُضع بين أيدي السلطة القضائية.
以欧洲逮捕令为依据的移管程序在行政部门领域外予以取消，交由司法部门执行。 - 10-3 للمديرية أن ترفض المطالبة بموجب قرار مكتوب إذا كانت تخرج بوضوح عن دائرة اختصاص اللجنة.
3 如果一项请求显然超出委员会的管辖范围，管理局可通过书面决定的形式驳回该项请求。 - كما أن تخويل مجلس الأمن غير المباشر كيانات بمهام تقع في دائرة اختصاص الأمم المتحدة، مسألة تدعو للقلق.
安全理事会间接授权该机构执行联合国权限范围内的任务之事也是一个被关切的问题。 - وعلى الرغم من أن التعليم ليس في دائرة اختصاص الإقليم، فإنه يتم الاضطلاع بإجراءات للتوعية بالتنوع ومكافحة الأفكار الجامدة.
尽管教育不属于本大区的管辖范围，但还是开展了一些宣传多样性和反对偏见的活动。 - (ج) وكل سلطة من السلطات تضطلع بجزء من الصلاحية المحصور في دائرة اختصاص تمثل مقياس عدد الصلاحيات المخصصة للسلطة.
每一权力机关各有的一份权力由管辖界定，管辖是衡量给予权力机关的权力份额的标尺。 - التي تمارس أعمالها في دائرة اختصاص تلك الدولة ، وذلك بغية ردع غسل اﻷموال وكشفه .
每个缔约国均应对在其管辖范围内营业的金融机构建立国内管制制度，用以制止和侦查洗钱活动。 - التي تمارس أعمالها في دائرة اختصاص تلك الدولة ، وذلك بغية ردع غسل اﻷموال وكشفه .
每个缔约国均应对在其管辖范围内营业的金融机构 建立国内管制制度，用以制止和侦查洗钱活动。 - وعﻻوة على ذلك فهذه المسألة تتصل بتقييم الوقائع واﻷدلة في القضية، وهي أمور ﻻ تدخل بصفة عامة في دائرة اختصاص اللجنة.
此外,该问题涉及对本案事实和证据的评价,这方面的审查通常不属于委员会职权范围。 - 18- وباختصار، عرف العمل المتعلق بآلية التنمية النظيفة تقدماً جيدا في جميع المجالات الواقعة ضمن دائرة اختصاص المجلس وإشرافه.
总之，关于清洁发展机制的工作在理事会任务和监督范围内的所有领域都取得了很好的进展。 - وتندرج المسائل التي تتناولها اللجنة والتي تعرض وجوبا على نظر الحكومتين، في دائرة اختصاص وزارتي الخارجية بالمكسيك وغواتيمالا.
该委员会处理的问题必须提交政府审议，这些问题属于墨西哥和危地马拉两国外交部的管辖范围。 - والمشروطية الهيكلية تندرج في واقع الأمر في دائرة اختصاص البنك الدولي. ويندرج الهيكل الكلي في دائرة اختصاص صندوق النقد الدولي (الخصخصة على سبيل المثال).
结构条件实际上属于世界银行范畴，而宏观结构是货币基金所关注的(例如私有化)。 - والمشروطية الهيكلية تندرج في واقع الأمر في دائرة اختصاص البنك الدولي. ويندرج الهيكل الكلي في دائرة اختصاص صندوق النقد الدولي (الخصخصة على سبيل المثال).
结构条件实际上属于世界银行范畴，而宏观结构是货币基金所关注的(例如私有化)。 - ويشغل الصندوق مبنى تجاريا، ومن ثم فهو يتحمل مسؤولية الكثير من التكاليف التي تقع عادة ضمن دائرة اختصاص دائرة إدارة المرافق.
养恤基金租用的是一个商业大楼，因此须负责支付通常属于设施管理处工作范畴的许多费用。
如何用دائرة اختصاص造句，用دائرة اختصاص造句，用دائرة اختصاص造句和دائرة اختصاص的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。