خليج غوانتانامو造句
造句与例句
手机版
- ورفض الاتحاد الأوروبي لمشروع القرار المتصل بحقوق الإنسان الخاصة بالمحتجزين في خليج غوانتانامو يثبت بوضوح ازدواج معاييره في ميدان مناصرة حقوق الإنسان.
欧盟否决了关于关塔那摩湾被羁押人员人权的决议草案就彰显了其鼓吹人权时的双重标准。 - 32- ومن الصعب التوفيق بين الإجراءات التي تتبعها اللجان العسكرية في خليج غوانتانامو وبين المادة 14 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.
关塔那摩湾军事委员会采用的程序难以与《公民权利和政治权利公约》第十四条相调和。 - وقد نُقل أربعة عشر محتجزاً من مواقع سرية إلى سجن وزارة الدفاع الموجود في القاعدة البحرية للولايات المتحدة في خليج غوانتانامو بكوبا.
十四名被拘押者从秘密关押地点转移至设在古巴关塔纳摩湾的美国海军基地国防部拘留中心。 - وبعد قضاء شهر في قاعدة باغرام الجوية خارج كابول، نقل إلى خليج غوانتانامو حيث مكث قرابة سنتين.
他在喀布尔郊外的巴格兰空军基地关押了一个月之后，被移送至关塔纳摩湾，在那儿被关押了将近两年。 - وكرر طلبه للحصول على دعوة من حكومة الولايات المتحدة لزيارة المحتجزين في قاعدتها البحرية في خليج غوانتانامو بشروط يمكن أن يقبلها.
他再次请求美国政府在他可接受的条件基础上邀请其探望关押在关塔那摩海军基地的被羁押者。 - ووفقاً للمعلومات الواردة من الحكومة، استعرضت الهيئة القضائية المذكورة أوضاع جميع الأشخاص المحتجزين في خليج غوانتانامو حالياً().
26 据政府提供的资料，战斗人员身份审查庭已经对所有目前被拘押在关塔那摩湾的人员的身份作了审查。 - 79- وتؤكد التقارير الواردة من معتقل خليج غوانتانامو أن الأطباء وغيرهم من الموظفين الصحيين يشاركون في التغذية القسرية للمحتجزين().
来自关塔那摩湾的消息证实，医生和其他卫生保健专业人员正在参与对被拘留者进行强迫喂食的行动。 - ولذلك، فإن الولايات المتحدة، بإنشائها مراكز احتجاز في خليج غوانتانامو وغيره من الأماكن حول العالم، رأت أن قانون حقوق الإنسان لن يطبّق في هذه المراكز.
因此，美国在关塔那摩湾和世界各地其他地方建立拘留中心，认为这些地方不适用人权法。 - وأعرب المقرر الخاص عن قلقه في هذا الصدد بشأن قدرة اللجان العسكرية في خليج غوانتانامو على أن تقرر التهم التي يجوز بشأنها فرض عقوبة الإعدام.
在这方面，特别报告员对关塔那摩湾的军事委员会有能力确定可以判处死刑的指控表示关切。 - وفيما يتعلق بنقل المحتجزين في خليج غوانتانامو إلى بلدانهم الأصلية، يحث المقرر الخاص الدول المعنية على احترام الحقوق التي حرم منها هؤلاء حتى الآن.
关于将在关塔那摩的拘留犯送回原籍国的问题，特别报告员要求有关国家尊重迄今被剥夺的权利。 - وهنالك أقل من 10 محتجزين أُحيلوا حتى الآن إلى لجنة عسكرية من بين أكثر من 500 من المحتجزين في خليج غوانتانامو حالياً.
43 在目前关押在关塔那摩湾的总共500多名被拘留者中，迄今为止被移交军事委员会的不到10人。 - وفيما يتعلق بنقل محتجزي خليج غوانتانامو إلى بلدانهم الأصلية، يحث المقرر الخاص الدول المعنية على أن تضمن لهم الحقوق التي حرموا منها حتى الآن.
关于把关塔那摩湾的被拘留者移交给其原籍国的问题，特别报告员敦促有关国家尊重迄今已被剥夺的权利。 - وأعرب أيضا عن بالغ قلقه بشأن قدرة المحتجزين في خليج غوانتانامو على السعي إلى أن يبت قضائيا في وضعهم ومن استمرار() احتجازهم.
43 他还严重关切拘留在塔那摩湾的人是否有能力寻求司法机构来确定其身份，以及对其继续被拘留作出决定。 - وجهت الولايات المتحدة الأمريكية بصورة دائمة دعوة إلى المقررين الخاصين للأمم المتحدة للتجول في مرفق الاحتجاز في خليج غوانتانامو ومراقبة ظروف الاحتجاز وإجراءات اللجنة العسكرية.
美国一直邀请联合国特别报告员访问关塔那摩监狱，了解那里的拘留条件，观察军事委员会的诉讼程序。 - 39- وأخيراً فإن الفريق العامل يرحب ببيان الإدارة الجديدة في الولايات المتحدة بشأن عزمها على إغلاق مرافق الاحتجاز في خليج غوانتانامو وتتمنى عليها تنفيذ هذا القرار بأسرع ما يمكن.
最后，工作组欢迎新一届美国政府关于打算关闭关塔那摩湾监狱的声明，并鼓励其尽快落实这一决定。 - 6- وكان السيد خميسان قد استشار طبيبه المعتاد في مدينة الشحر بسبب إصابته بقرحة خطيرة في المعدة، وهي إصابة جاءت نتيجة التعذيب الذي تعرض له في مرافق احتجاز خليج غوانتانامو في كوبا.
因为严重胃溃疡，Khamicen先生曾前去咨询他在Al-Shahir固定看病的医生。 - ويؤكد المقرر الخاص أن الولايات المتحدة الأمريكية تتحمل المسؤولية الأولية عن إيجاد حلول لأي فرد من الأفراد المحتجزين في خليج غوانتانامو المحتاجين للحماية الدولية.
特别报告员强调指出，美利坚合众国负有主要责任，要为关塔那摩湾被拘留人员中任何需要国际保护者寻找解决办法。 - وبينت وزارة الدفاع، في نشرة صحفية، أن الشخص المذكور " احتُجز لدى وكالة المخابرات المركزية قبل وصوله إلى خليج غوانتانامو " ().
国防部在一份新闻稿中说， " 他在抵达关塔那摩湾前处于中央情报局的关押之下 " 。 - ومضى قائلا إن أحكام اتفاقيات جنيف لعام 1949 لا تُحترم في حالة السجناء المحتجزين في القاعدة البحرية الموجودة في خليج غوانتانامو البالغ عددهم حوالي 600 سجين من 42 بلدا.
1949年日内瓦四公约的条款并没有得到遵守，42个国家的约600名战俘被拘留在关塔那摩湾海军基地。 - 103- وينبغي لحكومة الولايات المتحدة الأمريكية أن تكفل عدم قيام السلطات في خليج غوانتانامو بممارسة التغذية القسرية لأي متهم لديه القدرة على الحكم على الأمور حكماً عقلانياً ويدرك تبعات رفضه لتناول الطعام.
美国政府应当确保关塔那摩湾主管人员不对能够作出合理判断并知晓绝食后果的任何被拘留者进行强迫喂食。
如何用خليج غوانتانامو造句，用خليج غوانتانامو造句，用خليج غوانتانامو造句和خليج غوانتانامو的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。