خلاق造句
造句与例句
手机版
- وقد اغتنمت جزر الباهاما أيضا الفرص التي تتيحها العولمة بالقيام بالاستثمارات الضرورية في رأس المال البشري والمادي لتفعيل اقتصاد خلاق ومنتج.
巴哈马还抓住全球化提供的机会，为人力资源和物质资源做了必要投资，以促进创新的、富有成效的经济。 - وأعرب عن الأمل في أن يتسنى استخدام المشروع بشكل خلاق لاستيعاب الموظفين الذين ستلغى وظائفهم إذا تمت الموافقة على الميزانية المقترحة للباب 2.
他希望有可能创造性地运用该项目，安置一旦第2节的预算提案获得通过可能会失去工作岗位的工作人员。 - لذلك شجع الوزراء الأونكتاد على وضع برنامج للمساعدات الفنية ضمن اقتصاد خلاق بهدف توسيع وتعزيز القدرة التنافسية للبلدان النامية في تلك القطاعات.
因此，各位部长鼓励贸发会议制定一份创意经济技术援助方案，以提高和加强发展中国家在这些行业的竞争力。 - ويجب إجراء مناقشة دقيقة وبطريقة شفافة ومفتوحة للجميع لأي نهج خلاق جديد في التنسيق والاتساق، ولا ينبغي أن يُعَطّل ذلك أعمال الوكالات.
取得协调性和一致性的任何新的创新办法都必须以一种透明和无限制的方式加以讨论，不应该干扰各机构的工作。 - وأحد هذه المجالات هو نزع السلاح وعدم الانتشار، وفي هذا المجال أشجع انطلاق فكر جديد خلاق في جميع المحافل المناسبة " .
裁军和防扩散就是这样一个领域，我鼓励在各个适当论坛上就此领域提出新的和有创意的思维 " 。 - ولدى السعي إلى تحسين مستوى معيشة المواطنين، يلزم وجود مجتمع مدني نابض بالحيوية والنشاط لإقامة تعاون خلاق بين منظمات المجتمع المدني والحكومات المحلية.
为了提高公民生活水平，需要有一个活跃而积极的民间社会，以使民间社会组织与地方政府通过创新方式开展合作。 - تواصل فييت نام إطلاق حملة تحت شعار " على المرأة أن تطلب العلم بشكل فعال وأن تعمل بشكل خلاق وأن تبني أسرة سعيدة " .
越南将继续开展 " 妇女积极学习、创造性工作和建设幸福家庭 " 运动。 - (هـ) النمو المتواصل للتفاعل والاعتماد المتبادل بين الأجيال بصورة تتمشى مع التغير الاجتماعي والثقافي وتحقيق توازن خلاق بين ما هو تقليدي وما هو جديد؛
(e) 继续扩大各代人之间的互相影响和依存，使之与社会和文化变化步调共同演进，在传统与创新之间找到一种独特的平衡； - وهذا الاقتراح هو نتاج جهد خلاق ورغبة في تجاوز الإطار الضيق للتوجهات الوطنية، وقد انبثق عن جميع الاقتراحات السابقة وأبرَزَ نقاط الإلتقاء بينها.
它是超越狭隘的国家姿态框架的一种创造性努力和愿望的结果，它秉承了以前的所有提案，并突出强调了其中每项提案的交汇点。 - وعلى الرغم من إضفاء الطابع الإقليمي على الخدمات الصحية، فلا يوجد حتى الآن سوى علامات قليلة تدل على نهج خلاق في تطوير مبادرات خاصة لضمان وصول الخدمات إلى المجموعات الخاصة.
尽管卫生保健服务分区管理，但还没有明显的迹象表明对特殊的群体采取了特别的措施来保证她们得到这些服务。 - لذلك شجع رؤساء الدول والحكومات الأونتكاد على وضع برنامج للمساعدات الفنية ضمن اقتصاد خلاق بهدف تحسين وتعزيز القدرة التنافسية للبلدان النامية في تلك القطاعات.
因此，各国国家元首和政府首脑鼓励贸发会议制订一份创意经济技术援助方案，以提高和加强发展中国家在这些行业的竞争力。 - وتتعرض حاليا دول ذات سيادة، بطريقة لا خلاق فيها، لعدوان من جانب دولة عظمى وبلدان تناصرها تلك الدولة، لأن الجمعية العامة لا يمكنها أن تمارس الحق في اتخاذ قرارات بشأن الصراعات.
当前，由于大会无法行使就冲突作出决定的权力，某个超级大国及其卵翼下的国家正在肆无忌惮地侵略主权国家。 - وأبدى الاجتماع الرغبة في أن يجري في القريب العاجل تناول برنامج التبسيط والمواءمة العام بفكر خلاق وفي أن يكون للاجتماع حضور في ذلك، يتخذ مثلا، شكل جلسات لإثارة الأفكار.
会议想要在不久的将来能够看到对广泛的简化和统一议程具有想象力的思考，并且能够通过例如集思广益的会议参与其中。 - وقد انضم وفده إلى توافق الآراء إلا أنه يلاحظ مع الأسف أن مشروع القرار أخفق في اغتنام فرصة معالجة موضوع تقرير المصير بشكل خلاق وبناء.
虽然列支敦士登代表团已经加入了一致意见，但是，还是遗憾地注意到，决议草案错失了以创新和建设性的方式解决自决问题的机会。 - اقتراح خلاق ومقنع - من أجل التوصل إلى قرار في وقت مبكر بشأن إصلاح مجلس الأمن خلال الدورة الحالية للجمعية العامة.
会员国现在需要的是一个新建议 -- -- 一个既有创新性又有说服力的建议 -- -- 以便在大会本届会议期间早日就安理会的改革问题作出决定。 - ولتحقيق هذا الهدف، نحن على استعداد للنظر بشكل خلاق في جميع الإمكانيات المتاحة لنا للبدء في هذه المفاوضات داخل المؤتمر، وإذا لزم الأمر، خارجه أيضاً.
为实现这一目标，我们希望创造性地研究所有可能性，只要它们能够让我们在裁谈会内部、如果有必要也可以在裁谈会之外启动此类谈判。 - إن تخفيف حدة التوترات على سواحل مضيق تايوان خلال الأشهر القليلة الماضية هو مثال إيجابي لكيفية تجاوز المشاكل المستعصية من الماضي بشكل خلاق باستخدام الحكمة والنوايا الحسنة والصبر.
最近几个月台湾海峡的紧张局势有所缓和，是积极的迹象，说明可以通过智慧、善意和耐心，以有创意的方式超越过去的老大难问题。 - وربما أمكن التوصل إلى نُهج أخرى، وحيث أنها حالة غير تقليدية، فهناك حاجة إلى نهج خلاق وقد تُساعد في هذا الشأن أجهزة الأمم المتحدة الملائمة بما لها من تجربة وخبرة ثرة.
还可以制定另一种办法。 因为这不是传统情况，需要创造性办法。 也许有丰富经验和专门知识的联合国主管机构在这方面可以帮助。 - يتضح من التجارب المشار إليها أعلاه أن الحوكمة التشاركية، متى توفر لها الدعم من خلال الالتزام السياسي وتم تنظيمها بشكل خلاق ومتسم بالكفاءة، يمكن أن تكون فعالة.
上述经验表明，如果有政治承诺作支撑而且组织得力又有创意，参与性治理就可能行之有效，有可能很好地促进包容性决策和社会经济均衡发展。 - وينبغي، على سبيل المثال، ألا تقتصر هذه المساعدة على تنفيذ الأطر الدولية القائمة، مثل قواعد منظمة التجارة العالمية، وإنما أن تتحرى أيضاً على نحو خلاق البدائل الإنمائية التوجه في عالم سريع التغير.
例如它不应仅限于实施现有的国际框架，例如世贸组织规则，而是应针对这个迅速变化的世界，创造性地探索有利于发展的替代方案。
如何用خلاق造句，用خلاق造句，用خلاق造句和خلاق的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。