خصوصي造句
造句与例句
手机版
- وفي هذا الصدد، تزمع الشركة توفير خدمات الاتصال لحوالي 000 2 نقطة ريفية و500 مستعمل خصوصي بواسطة الاتصالات الساتلية في المستقبل القريب.
在这方面，伊朗电信公司计划在不久的将来依靠卫星通信系统，为2，000个农村点和500个私人用户提供通信服务。 - 33- يساور اللجنة القلق إزاء إمكانية القيام بعمليات التبني محلياً بشكل خصوصي وليس عن طريق السلطة المسؤولة عن عمليات التبني (النظام الوطني للتنمية الشاملة للأسرة).
收养 33. 委员会关切的是，国内收养竟可私下进行，而不通过负责机构办理收养手续(《家庭全面发展国家制度》)。 - 40- ولم يقدم السيد شينسيشي أي طلب إلى المحكمة لأنه لم يكن قادراً على تحمل أتعاب خدمات محامٍ خصوصي ولم يحصل على أي دعم من نظام المساعدة القانونية في ملاوي.
Chinseche先生没有向法院申请法律援助，因为他无钱聘请私人律师；他没有得到马拉维法律援助系统的任何协助。 - وأعرب عن رأي مفاده أن الموثوقية ، في الظروف العملية جدا ، تتقرر سلفا ، إما باﻻتفاق بين اﻷطراف أو من خﻻل اﻻعتماد على مرفق مفتاح عمومي أو خصوصي قائم .
认为，实际上在大部分情况下，可靠性是事先确定的，有的通过当事方之间的协定来确定，有的通过依靠现有的公共或私人钥匙来确定。 - وحيثما يتعرض مفتاح خصوصي لما يثير الشبهة، على سبيل المثال، يكون إلغاء الشهادة هو الآلية الرئيسية التي يمكن بها للموقع أن يحمي نفسه إزاء المعاملات التدليسية التي يقوم بها المحتالون الذين يحتمل أن يكونوا قد حصلوا على نسخة من مفتاحه الخصوصي.
例如，每当私人钥匙失密时，冒名顶替者可能已经获得了私人钥匙的拷贝，因此，撤销证书是签名人避免冒名顶替者进行欺诈交易的首要机制。 - وعلى الرغم من اﻻتفاق الواسع النطاق بشأن هذا الرأي ، رئي أيضا أن من المستصوب عرض معايير تقصير لتقييم الموثوقية التقنية لتقنيات التوقيع اﻻلكتروني لكي تنظر فيها بصورة رئيسية البلدان التي ﻻ يوجد لديها بعد مرفق مفتاح عمومي أو خصوصي .
尽管上述意见得到普遍赞同，但是仍然感到最好提供违约标准，以便评估各种电子签字方法的技术可靠性，主要供那些尚未确立公共钥匙的国家考虑。 - وتتميز الجهود المبذولة للتخفيف من درجة التعرض لهجمات باستخدام صواريخ الدفاع الجوي المحمولة بطابع خصوصي بيِّن، وتشتمل على تأمين منطقة المطار وتدابير مضادة لتأمين الطائرات وخطوات تقنية لتحسين فرص هبوط الطائرة بنجاح في حال إصابتها.
为降低受便携式防空系统攻击的风险所作的努力非常具体，涉及到：机场地区的安全，为飞机制定反措施，以及采取技术步骤、增加飞机受攻击后顺利降落的机会。 - وكان رد فعل يونيتا إيجابيا على مبادرة الكنيسة، بينما أوضح الأمين العام للحركة الشعبية لتحرير أنغولا أنه لا يمكن أن يكون هناك حوار ما دام السيد سافمبي يحافظ على جيش خصوصي ويرغب في الاستيلاء على السلطة بالقوة.
安盟对教会的倡议作出了积极反应，但是安哥拉人民解放运动(人运)秘书长争论的是，只要萨文比先生继续拥有私人军队，并且醉心于以武力夺取权力，就不可能对话。 - وقيل إنّ من شأنها أن تكون مناسبة للاشتراء الذي تكون فيه حاجة لحل خصوصي (قُدم مثال لنظام من نظم تكنولوجيا المعلومات لحفظ السجلات القانونية، يتطلب أن يكون الوصول إليه متاحا لأمد طويل)، وعندما يكون التميز التقني مسألة جوهرية.
据称，此类谈判宜用于需要有针对性的解决办法的采购（一个例子是将法律记录进行归档的信息技术系统，这种系统需要具有长期可访问性），其中技术卓越程度是问题所在。 - إن الردود على طلب المعلومات الواردة في المرفق واو إلى جانب المعلومات الداعمة المقدمة من الولايات المتحدة الأمريكية وكندا تحدد أن الاستخدام الوحيد للفينول الخماسي الكلور يتمثل في معالجة الأخشاب الصناعية، مع استخدام رئيسي خصوصي في أعمدة الكهرباء والأذرعة المستعرضة (انظر الفرع 2.0).
美国和加拿大对附件F要求提供信息以及证明资料作出的回应确认，目前五氯苯酚的唯一用途是进行工业木材处理，尤其是主要用于电线杆和横担木（见第2.0节）。 - وعلى أية حال فلن يكون من الملائم أن يبدو أن القواعد الموحدة تشجع ممارسات تؤدي الى قيام طرف خصوصي بفرض سلطة تصديق معينة أو فئة معينة من سلطات التصديق أو من الشهادات من جانب واحد، أو أنها تقترح اقرار تلك الممارسات تشريعيا.
不管怎样说，对结果会造成某一私营当事方单方面强行指定某一特定的验证当局、某一类验证当局或某一类证书的做法，如果统一规则看似予以鼓励或建议从法律上认可，那是不妥的。 - 198- كما بادرت تونس منذ سنة 2004 بوضع برنامج خصوصي لتشغيل الأشخاص المعوقين بالتعاون مع الجمعيات العاملة في مجال الإعاقة تمّ في إطاره تنظيم قوافل تحسيسية للتعريف بمؤهلات الأشخاص المعوقين وإبرام عقود شغل مع المؤسسات وتمويل مشاريع خاصة لفائدتهم، وإسنادهم آلات تعويضية لتيسير تنقلهم لمواقع عملهم.
2004年，突尼斯与各残疾事务协会合作，实施了残疾人就业特别方案。 该方案组织了一些宣传车队，宣传的内容包括残疾人的技能、如何获得工作合同、私人筹资以及如何获得便于前往工作场所的义肢等方面的信息。 - فليس للمكتب وجود في مومباسا ولا القدرة على تقديم الدعم فيها. ولهذا يتعيـن أن يقوم مكتب دعم البعثة بتركيب مُقسّم فرعي آلي خصوصي كامل لتقديم الخدمات لمومباسا وتوجيه حركة الاتصالات الناقلة للصوت والدعم نحو نيروبي ومقديشو وأديس أبابا، فضلا عن باقي البعثات الميدانية ومقر الأمم المتحدة.
内罗毕办事处在蒙巴萨没有派驻支助人员也没有支助能力，因此支助办事处需要在蒙巴萨装置完整的专用自动交换分机为蒙巴萨服务，将语音信息传送到内罗毕, 摩加迪沙、亚的斯亚贝巴以及其他外地特派团和联合国总部。 - ولقد كانت لي صعوبات مع مجموعة الـ 77 لأن بعضا من أعضائها لا يكادون يشكلون بلدانا نامية، ولذلك فإن الصراع على جدول الأنصبة المقررة الذي تقوده مجموعة الـ 77 هو في كثير من الأحيان صراع خصوصي لأن موقف المجموعة تحدده الأعضاء الأكثر ثراء ولا يكون في صالح الأعضاء الفقراء.
我同77国集团存在一些难题，因为77国集团有些成员根本不是发展中国家，因此，77国集团领头提出的摊分比额表常常是很奇特的，这是由于77国集团的立场是它的最富有成员提出的，不符合贫穷成员的利益。 - وبينما يمكن أن توصف الشهادة عموما بأنها توثيق لمعلومات معينة ترد في الشهادة أو ترتبط منطقيا بالشهادة، اتفق الفريق العامل على أن الوظيفة الرئيسية للشهادة في سياق التوقيعات الالكترونية هو توفير اليقين بشأن وجود صلة بين أداة انشاء توقيع معينة (مثل مفتاح ترميز خصوصي أو مؤشر حيوي) والموقّع.
尽管一般来说，证书是核证其中所载的某些信息或在逻辑上与之有关的某些信息，但工作组商定，在电子签字方面，证书的主要职能是确认某一签字制作装置（例如，私人加密钥匙或生物鉴别指示器）与签字人之间存在的联系。
- 更多造句： 1 2
如何用خصوصي造句，用خصوصي造句，用خصوصي造句和خصوصي的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。