خدمات مصرفية造句
造句与例句
手机版
- تطلب إلى البلد المضيف أن يتخذ، في أسرع وقت ممكن، تدابير إضافية لمساعدة البعثات الدائمة المعتمدة لدى الأمم المتحدة وموظفيها في الحصول على خدمات مصرفية مناسبة؛
请东道国尽快采取更多措施，帮助常驻联合国代表团及其工作人员获得适当的银行服务； - وترجع الزيادة البالغة ٠٠٠ ٢٨٢ ٢ دوﻻر إلى الخروج عن الترتيبات السابقة التي كانت تكسب فيها اﻷرصدة المصرفية لﻷمم المتحدة معدﻻت فوائد منخفضة بشكل مصطنع مقابل مصروفات خدمات مصرفية منخفضة على نحو مصطنع أيضا.
以前联合国的银行帐户利率是人为地压低,以换取人为地压低的银行服务费。 - وتلقى الفقرة الثانية من البند 147 (ب) بالمسؤولية الجنائية على أي شخص يعمد إلى إتاحة أموال أو أصول مالية أو خدمات مصرفية أو أي خدمات مالية أخرى
第147(b)节第2款规定提供资金、金融资产或银行服务或其他金融服务给下列人的刑事责任： - هناك مصرف واحد فقط في الوقت الحاضر يقدم خدمات مصرفية عن طريق شبكة الإنترنت، تقتصر على تحويل الأموال المحلية من حساب إلى آخر، وطلب دفاتر شيكات.
目前只有一家银行提供因特网银行业务，只限于把当地资金从一个账户转至另一个账户以及订购支票本。 - وبسبب عدم وجود خدمات مصرفية رسمية، سعت مبادرات التمويل البالغ الصغر إلى معالجة الاحتياجات الائتمانية وغيرها من الاحتياجات المالية للفقراء أو لمن يعيشون في مناطق نائية.
在无正规银行业的情况下，小额信贷的举措就力图响应生活贫困或偏远地区的人们对信贷和其他财务的需要。 - وفضلا عن ذلك يحظر، وفقا للمادة 10 من التدابير الخاصة لمنع غسل الأموال، فتح حسابات لأي مؤسسات تسليف غير مأذون لها أوتقديم أي خدمات مصرفية لها.
此外，根据防止洗钱特别措施第10条的规定，禁止为未经授权的信贷机构开设账户或向其提供任何银行服务。 - وتشترط بعض الدول على الأعمال التجارية التي تقدم خدمات مصرفية غير رسمية الحصول على ترخيص، وغالبا ما تشمل الشروط المطلوبة لذلك الإلزام بالاحتفاظ بسجلات، وتحديد المعاملات المشبوهة، والإبلاغ عنها.
一些国家规定提供非正规金融服务的机构领取执照，所需的条件往往包括必须保管记录以及查明及报告可疑交易。 - إلا أنه أعرب عن أسفه لأنه رغم الوقت الطويل الذي انقضى والجهود المختلفة التي بذلت، لا تزال بعثة بلده غير قادرة على الحصول على خدمات مصرفية مناسبة.
但是，他遗憾地指出，尽管很长一段时间已经过去、也作出了各种努力，叙利亚代表团仍然无法获得适当的银行服务。 - إن الاتحادات الائتمانية في اليابان المرتبطة بجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية هي مؤسسات مالية محلية منشأة بموجب القانون الياباني لغرض تقديم خدمات مصرفية للكوريين المقيمين في اليابان.
日本境内的朝鲜民主主义人民共和国所属信用社，是依据日本法律设立的国内金融机构，目的是向旅日朝鲜人提供银行服务。 - 31 -وفي الجلسة 260، أثار المراقب عن الجمهورية العربية السورية مرة أخرى المسألة القائمة منذ زمن طويل المتعلقة بتوفير خدمات مصرفية مناسبة للبعثة السورية في نيويورك.
阿拉伯叙利亚共和国在第260次会议上再次提出了阿拉伯叙利亚共和国代表团在纽约取得适当银行业务服务的持久未能解决的问题。 - ويقضي هذا القانون الأمريكي أيضا بأن تتخذ المؤسسات المالية خطوات معقولة لضمان أن حسابات المراسلة المتاحة للمصارف الأجنبية لا تستخدم لتوفير خدمات مصرفية بطريقة غير مباشرة لمصارف أجنبية ليس لها وجود مادي.
美国法律还要求金融机构采取合理措施，确保提供给外国银行的通汇账户不会被用于间接地向外国空壳银行提供银行服务。 - وإذ تضع في اعتبارها حاجة البعثات الدائمة والأمم المتحدة ككل إلى الاستفادة من خدمات مصرفية مناسبة على أساس الثقة والاحترام المتبادلين، خاصة في ضوء آخر الإجراءات التي اتخذها بعض المؤسسات المصرفية في هذا الصدد،
考虑到常驻代表团和整个联合国需要在相互信任和尊重的基础上享有适当的银行服务，特别是有鉴于部分银行机构最近的行动， - ومع ذلك، فإن أي قرار بالتخلي عن مصرف تشيز بوصفه الجهة التي تقدم ما يحتاجه الصندوق من خدمات مصرفية عالمية تتسم بتعقيدها الشديد، سيترتب عليه أثر سلبي بالغ على عمليات الصندوق.
然而，大通银行是养恤基金所需的非常复杂的全球银行服务的提供商，任何将其放弃的决定将对养恤基金的业务产生非常不利的影响。 - تلاحظ مع القلق الصعوبات التي لا تزال تواجهها بعض البعثات الدائمة لدى الأمم المتحدة في الحصول على خدمات مصرفية ملائمة، وترحب بالجهود التي يواصل البلد المضيف بذلها لتيسير فتح حسابات مصرفية لتلك البعثات الدائمة؛
关切地注意到一些常驻联合国代表团在获得适当银行服务方面仍然遇到困难，欢迎东道国继续努力便利这些常驻代表团开设银行账户； - وأوضحت ممثلة البلد المضيف أنه في حين يقوم البلد المضيف بما في استطاعته لمساعدة الدول الأعضاء في فتح حسابات جديدة، فإن من مسؤولية كل دولة من الدول الأعضاء استكشاف كافة إمكانيات العثور على خدمات مصرفية جديدة.
东道国的代表解释说，虽然东道国正在尽力帮助会员国开设新账户，但每个会员国有责任探索所有的可能性，以寻找新的银行服务。 - وأضاف أنه مثلما ذكر في جلسات سابقة للجنة، أعاق بشكل خطير الافتقار إلى خدمات مصرفية مناسبة قدرة البعثة على العمل وأثر سلبا على الظروف المعيشية للموظفين الدبلوماسيين والمحليين العاملين في البعثة.
正如他在委员会前几次会议上指出的，没有适当的银行服务严重阻碍了叙利亚代表团运作的能力，并且影响到代表团外交和当地人员的生活状况。 - تقديم المساعدة القانونية والتقنية من خلال تنظيم دورات تدريبية لكتبة المحاكم ومفوضي الأمن وقضاة الصلح بشأن النظام المصرفي لسندات الكفالة وتنفيذ مشروع لسندات الكفالة في 5 مقاطعات توجد بها خدمات مصرفية
通过为法院书记员、地方警长和治安法官提供有关保释保证书银行制度的培训，并在5个有银行设施的州开展保释保证书项目，提供法律和技术援助， - تلاحظ مع القلق الصعوبات التي لا تزال تواجهها بعض البعثات الدائمة لدى الأمم المتحدة في الحصول على خدمات مصرفية ملائمة، وترحب بالجهود التي يواصل البلد المضيف بذلها لتيسير فتح حسابات مصرفية لتلك البعثات الدائمة؛
关切地注意到一些常驻联合国代表团在获得适当银行服务方面仍然遇到困难，并欢迎东道国继续努力，为这些常驻代表团开设银行账户提供便利； - توصيتان تجاوزتهما الأحداث (د) التوصية الواردة في الفقرتين 11 (ج) و 37 بأن ينشئ برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية خدمات مصرفية للمكتب الميداني في شمال العراق لتيسير دفع الرواتب والمخصصات وحسابات الموردين وتكاليف التشغيل.
(d) 第11(c)(i)和37段中建议人居署为伊拉克北部外地办事处建立银行服务，以加速完成薪金和补贴、供应商账款和业务费用的支付。 - ولم تنجح إلى اﻵن الجهود التي بذلها مكتب اﻷمم المتحدة في فيينا مؤخرا بتقديم طلب باقتراح مشترك ﻹنشاء خدمات مصرفية تجارية للمكتب والمنظمات الثﻻث اﻷخرى، وذلك بسبب اهتمام كل منظمة بمفردها باﻹبقاء على الترتيبات الثنائية الحالية.
联合国维也纳办事处最近试图制订维也纳办事处和其他三个组织商业银行业务共同招标书,但没有成功,因为个别组织希望维持现有的双边安排。
如何用خدمات مصرفية造句，用خدمات مصرفية造句，用خدمات مصرفية造句和خدمات مصرفية的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。