حوزة الإعسار造句
造句与例句
手机版
- 74- وقُدِّم اقتراح بديل مفاده أن تكون حوزة الإعسار ذاتها هي الجهة التي تؤدَّى الواجبات تجاهها.
另一项建议是应当认为对破产财产本身负有义务。 - وأشير إلى ما يكتسيه اتخاذ خطوات يمكن أن تفضي إلى زيادة في حوزة الإعسار من أهمية عامة.
会上还回顾了在适当情况下采取步骤促使破产财产增加的一般重要性。 - وفي الحالات التي يتعلق فيها الأمر بمعاملة حق ملكية محضة، تُفصل الموجودات ذات الصلة عن حوزة الإعسار (في اجراءات التصفية).
当涉及净所有权交易时，（在清算程序中）有关资产将与破产财产分别处理。 - (ب) حذف الجزء الأول من التوصية 80 حتى عبارة " حوزة الإعسار " ؛
(b) 删除建议80中的 " 破产法可提供 " 一词之前的所有词语； - هو الشخصية أو الهيئة، بما فيها المعينة مؤقتا، التي يؤذن لها في إجراءات الإعسار بإدارة إعادة تنظيم حوزة الإعسار أو تصفيتها.
在破产程序中被授权管理破产财产重组或清算的个人或机构，包括临时指定的个人或机构。 - " 224- (ج) معاملة المطالبات ضد أعضاء المجموعة المشمولين بالأمر كأنها مطالبات مقدَّمة ضد حوزة الإعسار الواحدة. "
" 224. (c) 对列入合并令的集团成员的债权如同对单一破产财产的债权处理。 - وقد قرر الفريق العامل المحافظة على بساطة المصطلحات باستخدام عبارة " حوزة الإعسار " لتشملها جمعيها.
工作组决定保持术语的简单明了性，用 " 破产财产 " 一词涵盖所有财产。 - ولذلك سيقتضي الأمر أن ينظر قانون الإعسار في امكانية منح المشاركين صلاحيات معينة متعلقة باستخدام موجودات حوزة الإعسار أو بيعها أو التصرف فيها على نحو آخر.
为此，破产法将有必须考虑赋予参与者某些与财产中的资产的使用、出售或其他处分相关的权力。 - ينبغي أن ينص قانون الإعسار على أن حوزة الإعسار ستشمل كل الموجودات أينما كان موقعها. "
第二项提案是，建议(28)应修改为 " ...破产法应规定破产财产将包括无论位于何处的所有资产。 - وأمكن بفضل استخدام هذا البروتوكول وما أدّى اليه من تعاون بين الأطراف، تحقيق تحسّن في الحفاظ على قيمة حوزة الإعسار بما قُدِّر بنحو40 في المائة.(14)
据估计，由于协议的使用以及各方当事人之间随后开展的合作，破产财产的价值保全提高了40%。 14 - فاذا كانت معاملة حق الملكية تفي بأغراض الضمان، ستكون الموجودات المعنية جزءا من حوزة الإعسار ويمكن للمشتري بوصفه المالك أن يمنح حقا ضمانيا من المرتبة الثانية.
如果所有权交易是为了担保，有关资产将成为破产财产的一部分，买方作为物主可以赋予二等担保权利。 - ويجوز للدائن أن يرفع دعوى ضد أحد المديرين، إذا أجاز القانونُ المتعلق بالإعسار رفعَها، تحقيقاً لمنفعة حوزة الإعسار إذا لم يرفع تلك الدعوى ممثِّلُ الإعسار.
如果与破产有关的法律允许，在破产管理人未提起诉讼的情况下，债权人可以为了破产财产的利益对董事提起诉讼。 - 44- عندما تكون الموجودات المرهونة جزءا من حوزة الإعسار ويتأثر الدائنون المضمونون بإجراءات الإعسار، ينبغي أن يكون من حق الدائنين المضمونين أن يشاركوا في إجراءات الإعسار.
如果担保资产是破产财产的组成部分，并且有担保债权人的权利受到破产程序的影响，则有担保债权人应有权参与破产程序。 - 24- يوجد هدفان أساسيان للقانون الفعّال للإعسار، أولهما ضمان عدم الانتقاص من قيمة حوزة الإعسار بتدابير تتخذها مختلف الأطراف، وثانيهما، تسهيل إدارة الحوزة إدارة منصفة ومنظّمة.
一部破产法有两项重要目的，首先是确保破产财产的价值不因当事各方的行为而缩减，其次是促进破产财产得到公平有序的管理。 - (أ) أن يسمح للمدين، تحت إشراف ممثل الإعسار، بأن يستعمل موجودات حوزة الإعسار أو يبيعها أو يفرض عليها رسوما أو يؤجرها أو يتصرف فيها بشكل آخر أو يرهنها في سياق التسيير العادي للأعمال؛
(a) 允许债务人在破产代表的监督下，在正常经营过程中使用、出售、抵押、出租或以其他方式处分或设押破产财产中的资产； - 19- وفيما يتعلق بالفقرة 28، اتفق على ضرورة أن يجسد بمزيد من الوضوح المبدأ القاضي بأن تكاليف إدارة حوزة الإعسار لا ينبغي أن تعطى أولوية على مطالبات الدائنين المضمونين.
关于第28段，与会者一致认为，应当更明确地反映这样一项原则，即相对于有担保债权人的债权而言，破产财产的管理费用不应当享有优先权。 - ومثال ذلك إجراءات الإعسار التي تستبعد الموجودات المرهونة من حوزة الإعسار بحيث لا يؤثر فيها بدء الإجراءات مع السماح للدائنين المضمونين بنيل حقوقهم خارج نطاق قانون الإعسار.
一个例子是，有些破产程序不将抵押资产列入破产财产，因而使这些资产不受启动程序的影响，并使有担保债权人得以在破产法范围之外索求其权利。 - والهدف المنشود هو تعظيم عائدات الدائنين (في إجراءات التصفية وإعادة التنظيم) وكذلك (في إجراءات إعادة التنظيم) تيسير حماية الاستثمار والمحافظة على فرص العمل،() من خلال إدارة حوزة الإعسار بعدل وكفاءة.
其目的是，通过对破产资产进行公平而高效的管理，尽量提高债权人（在清算和重整程序中）的收益以及（在组织程序中）协助保护投资和维持就业。 - ففي قوانين الإعسار التي لا تدرج الموجودات المرهونة ضمن حوزة الإعسار وتسمح للدائنين المضمونين بإنفاذ حقوقهم الضمانية تجاه الموجودات المرهونة دون قيود، يجوز استثناء الدائنين المضمونين من اشتراطات تقديم المطالبات.
有些破产法不把担保资产列入破产财产，并允许有担保债权人自行强制执行其在担保资产上的担保权，根据这些法律，有担保债权人可以豁免申报债权的要求。 - 87- وأُبديت شواغل بشأن ما إن كانت الموجودات المملوكة لأطراف ثالثة ستدرج في حوزة الإعسار وبشأن الظروف التي يمكن في إطارها استعمال تلك الموجودات في إجراءات الإعسار (سواء أكانت أم لم تكن جزءا من الحوزة).
与会者关心的另一个问题是，第三方拥有的资产可否归入破产财产以及在哪些情形下这些资产可以在破产程序中使用（无论其是否为破产财产的一部分）。
如何用حوزة الإعسار造句，用حوزة الإعسار造句，用حوزة الإعسار造句和حوزة الإعسار的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。