حكم رشيد造句
造句与例句
手机版
- فاحترام حقوق اﻹنسان، وﻻ سيما حقوق اﻷقليات، إلى جانب انتهاج حكم رشيد قائم على المبادئ الديمقراطية يعد مسألة هامة.
尊重人权，特别是尊重少数民族的权利，以及在民主原则基础上进行合理管理是必要的。 - وينبغي أن تقوم الحكومة المقبلة على المجلس القروي (توبوليغا) لكي يتسنى إقامة حكم رشيد في توكيلاو " .
为了对人民进行良好的施政，乡村委员会（Taupulega）应当是未来政府的基础。 - (ب) كفالة قيام حكم رشيد على الصعيدين الوطني والدولي باعتباره أمرا لا بد منه لتنفيذ الالتزامات الواردة في برنامج العمل؛
(b) 确保国家和国际各级实行善政，这对执行《行动纲领》所载各项承诺必不可少； - وينبغي أن تقوم الحكومة المقبلة على المجلس القروي (توبوليغا) لكي يتسنى إقامة حكم رشيد في توكيلاو " .
为了对人民进行良好的统治，村长老理事会（Taupulega）应该是未来政府的基础。 - تستند كيفية قياس إلى أي مدى يتسم الحكم بأنه حكم رشيد وأيضا ما هي المؤشرات التي يتعين اختيارها إلى أطر تحليلية معيارية في طابعها.
如何衡量善政的状况以及如何选择相应的指标，要依据具有规范性质的分析框架。 - وفي إطار هذه المسؤولية المشتركة، يتسم التقدم بأهمية حاسمة لمكافحة الفساد والمخدرات وتعزيز نظام حكم رشيد وسيادة القانون.
在履行这项共同责任的过程中，极其需要在打击腐败和禁毒以及促进善政和法治方面取得进展。 - (ب) كفالة قيام حكم رشيد على الصعيدين الوطني والدولي باعتباره أمرا لا بد منه لتنفيذ الالتزامات الواردة في برنامج العمل؛
(b) 确保国家和国际各级实行善政，以此作为执行《行动纲领》所载各项承诺的必要因素； - ولكن، على الرغم من أن معظم البلدان التي ليس لديها حكم رشيد تضر بشعوبها، إلا أن تأثيرها محدود جدا على البلدان الأخرى.
然而，大多数国家如果国内治理不善，伤害的仅仅是本国人民，它对其他国家的影响有限。 - وإذ يشدد كذلك على أهمية إقامة حكم رشيد وتهيئة بيئة مواتية للتنمية المستدامة للغابات على الصعد الوطنية ودون الإقليمية والإقليمية والعالمية،
还强调善政和有利环境对于在国家、分区域、区域和全球各级开展可持续森林管理具有重要作用， - ولكننا نعتقد كذلك أن العولمة تحتاج إلى حكم رشيد وإلى بذل جهود منتظمة ومشتركة من المجتمع الدولي لإرساء قواعد النظام الدولي الجديد.
但我们也认为，全球化需要善政，需要国际社会有计划地进行共同努力，建立新国际制度的规则。 - (ب) كفالة قيام حكم رشيد على الصعيدين الوطني والدولي باعتباره أمرا لا بد منه لتنفيذ الالتزامات الواردة في برنامج العمل؛
(b) 确保在国家一级和国际一级实行良好治理，以其作为履行《行动纲领》中各项承诺的必要条件； - (ب) كفالة قيام حكم رشيد على الصعيدين الوطني والدولي على حد سواء باعتباره أمرا لا بد منه للوفاء بالالتزامات الواردة في برنامج العمل؛
(b) 确保在国家一级和国际一级实行良好治理，以其作为履行《行动纲领》中各项承诺的必要条件； - ولكن سيصعب تحقيق النجاح على نطاق أعم، دون وجود حكم رشيد ومؤسسات قوية والتزام واضح باستئصال شأفة الفساد وسوء الإدارة أينما وجدا.
但如果没有善政、强大的体制机构以及明确承诺随时发现随时铲除腐败及管理不善，要取得更广泛的进步是很难的。 - من الضروري أن يغير كبار الفاعلين فسلفتهم وعقلياتهم لأنها شكلت معوقات تحول دون إنشاء نظام حكم رشيد منصف في إطار المنظمات المتعددة الأطراف مثل الأمم المتحدة.
强大的行动者必须改变它们的哲学观点和心态，因为它们妨碍了在联合国等多边组织内建立平等的善政制度。 - وأُشير أيضاً إلى الشراكات الإقليمية وإلى التعاون بين بلدان الجنوب واتساق السياسات والحوافز، والحاجة إلى إرساء حكم رشيد على الصعيدين الوطني والدولي.
此外还提及了跨区域的伙伴关系、南南合作、政策的连贯性和奖励措施，以及在国家和国际层面上推行善政的必要性。 - وأُشـير إلى أن بذل جهود فعالة للقضاء على الفساد يُـعــد شرطا أساسيا لإقامة حكم رشيد في جميع البلدان وأن تلك الجهود هي مسؤولية مشتركة منوطـة بالبلدان النامية والبلدان المتقدمة.
有人指出，卓有成效地消除腐败现象是各国善政的必要条件，这些工作是发展中国家和发达国家的共同责任。 - ولا نزال قلقين لأن المناشدات لإقامة حكم رشيد على الصعيد الوطني لا يجري تدعيمها عندما يتعلق الأمر بالحكم الرشيد والشفافية والخضوع للمحاسبة على الصعيد العالمي.
仍然令我们关切的是，当涉及全球一级实行善政、透明度和问责制的要求时，在国家一级实行善政的呼吁未得到加强。 - ولذلك السبب انضمت ملاوي إلى الآلية الأفريقية لاستعراض الأقران في الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا في محاولة لإنشاء حكم رشيد سياسي واقتصادي مقبول دوليا.
由于这一原因，马拉维加入了非洲发展新伙伴关系非洲同侪审议机制，以期努力建立国际上接受的政治和经济善政制度。 - وفي هذا الصدد، من المهم التذكير بأن المجتمع الدولي تعهد في توافق آراء مونتيري باعتماد أسلوب ' ' حكم رشيد على جميع الصعد``().
在这方面，必须回顾国际社会在《蒙特雷共识》中作出 " 在各级实施善政 " 的承诺。 - تسلم بالحاجة إلى إقامة شراكات قوية مع منظمات المجتمع المدني والقطاع الخاص من أجل السعي للقضاء على الفقر وتحقيق التنمية، وإقامة حكم رشيد داخل الشركات؛
认识到必须与民间社会组织和私营部门建立强有力的伙伴关系，以便消除贫穷，实现发展，并且必须实行良好的内部治理；
如何用حكم رشيد造句，用حكم رشيد造句，用حكم رشيد造句和حكم رشيد的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。