حكم الاستئناف造句
造句与例句
手机版
- ويعزى التأخر في إصدار حكم الاستئناف إلى تعقيدات في القضية تقتضي أعمال تحضيرية إضافية وإلى استعراضها من قِبَل القضاة قبل جلسة الاستئناف.
在作出上诉判决方面出现延误，是由于案情复杂，需要法官在上诉听讯之前进行更多的准备和审查。 - ولا يتعلق هذا الضمان بالفترة الزمنية بين توجيه الاتهام ووقت بدء المحاكمة فحسب، بل يشمل أيضاً الفترة الزمنية حتى صدور حكم الاستئناف النهائي؛
这一保障不仅涉及正式提出指控与开始审判之间的时间，而且还涉及直至上诉作出最后判决的时间； - قدم الأولَ سريدوي لوكيتش بشأن حكم الاستئناف الصادر في قضية المدعي العام ضد ميلان لوكيتش وسريدوي لوكيتش.
第一项申请由斯雷多耶·卢基奇提出，要求对检察官诉米兰·卢基奇和斯雷多耶·卢基奇案的上诉判决进行复核。 - ولا يتعلق هذا الضمان بالفترة الزمنية بين توجيه الاتهام وبين وقت بدء المحاكمة فحسب، بل يشمل أيضاً الفترة الزمنية حتى صدور حكم الاستئناف النهائي().
这一保障不仅涉及正式提出指控与应开庭审判之间的时间，而且还涉及直至上诉作出最后判决的时间。 - ولا يتعلق هذا الضمان بالفترة الزمنية بين توجيه الاتهام وبين وقت بدء المحاكمة فحسب، بل يشمل أيضاً الفترة الزمنية حتى صدور حكم الاستئناف النهائي().
73 这一保障不仅涉及正式提出指控与应开庭审判之间的时间，而且还涉及直至上诉作出最后判决的时间。 - وهناك قضية واحدة أحيلت إلى كرواتيا تنتظر صدور حكم الاستئناف النهائي، في حين توقف النظر في قضية أحيلت إلى صربيا بسبب انعدام الأهلية العقلية للمتهم.
移交给克罗地亚的一宗案件有待做出终审上诉裁决，移交给塞尔维亚的一宗案件因被告无意识能力而撤销。 - وبتت الدائرة في طلب واحد مقدم من سريدوي لوكيتش بمراجعة حكم الاستئناف في قضية المدعي العام ضد ميلان لوكيتش وسريدوي لوكيتش.
上诉分庭处理了斯雷多耶·卢基奇就检察官诉米兰·卢基奇和斯雷多耶·卢基奇案中的上诉判决提出的一项复审申请。 - وقبِل حكم الاستئناف بعض أسباب الطعن التي أثارها ميلان لوكيتش وسريدوي لوكيتش، ورفض أسباب الطعن التي قدمها الادعاء العام أو اعتبرتها باطلة.
上诉判决认可了米兰·卢基奇和斯雷多耶·卢基奇提出的某些上诉理由，驳回了检方的上诉理由或宣布其无实际意义。 - وفي قضية المدعي العام ضد ميلان لوكيتش وسْريدويي لوكيتش، عُدِّل الإطار الزمني المتوقع لصدور حكم الاستئناف المحدد في الفترة المشمولة بالتقرير السابق بخمسة أشهر.
在检察官诉米兰·卢基奇和斯雷多耶·卢基奇案中，下达上诉判决的预计时限与上次报告所述期间相比延后5个月。 - وفي قضية المدعي العام ضد نيكولا شاينوفيتش وآخرين، عُدِّل، منذ الفترة المشمولة بالتقرير السابق، الإطار الزمني المتوقع لصدور حكم الاستئناف بخمسة أشهر.
在检察官诉尼古拉·沙伊诺维奇等人案中，发布上诉判决的预计时间已有调整，自上个报告所述期间以来增加了5个月。 - وبالتالي فإنه بما أن المحكمة لن يكون لديها موظفون لترجمة الوثائق بعد النطق بحكم الاستئناف في قضية بوتاري، ستتولى الآلية ترجمة حكم الاستئناف في تلك القضية.
因此，由于法庭在作出布塔雷案上诉判决后不再有翻译文件的工作人员，布塔雷案的上诉判决将由余留机制翻译。 - ويعزى تأخر صدور حكم الاستئناف إلى تقديم عدد كبير من الالتماسات السابقة للاستئناف البالغة التعقيد، المتعلقة بدور القاضي فريدريك هارهوف، الذي شارك في هيئة القضاة في هذه القضية.
迟延作出上诉判决的原因是，就此案审判法官弗雷德里克·哈霍夫的作用收到了大量、极其复杂的上诉前动议。 - وفي قضية المدعي العام ضد ميلان لوكيتش وسريدويي لوكيتش، عُدِّل، منذ الفترة المشمولة بالتقرير السابق، الإطار الزمني المتوقع لصدور حكم الاستئناف بثمانية أشهر.
在检察官诉米兰·卢基奇和斯雷多耶·卢基奇案中，发布上诉判决的预计时间已有调整，自上个报告所述期间以来增加了八个月。 - ويدعي كذلك أن المحكمة لم تقدّم إلا جزءاً من الملف وأن الملف بكامله لم يقدم إلا بعد أن طلب محاميه ذلك وأن حكم الاستئناف في القضية كان مفقوداً من الملف.
此外，他声称，法院只提供了部分卷宗，只是在其律师要求之后才提供了全部卷宗，且该案件的上诉判决不翼而飞。 - وفي ضوء ما سبق، من غير المتوقع الآن أن يكون بالإمكان عقد جلسة الاستئناف قبل صيف عام 2011، مع توقع صدور حكم الاستئناف في ربيع عام 2012 أو أوائل صيف ذلك العام.
由于所有这些情况，现在预计只能把上诉听证安排在2011年夏季进行，上诉判决书于2012年春或夏初下达。 - وتجادل الدولة الطرف بأن القانون لا يغطي المسؤولية المدنية الناجمة عن الجرائم المعفو عنها وبالتالي فإن صاحب البلاغ مجبر على دفع تعويض للرئيس كما ورد في حكم الاستئناف الصادر عن المحكمة العليا.
缔约国认为，这项法律没有包括受到特赦的罪行引起的民事责任，因此提交人必须按最高法院上诉书所述向总统赔款。 - ولا يزال من المقرّر أيضا سماع دعوى الاستئناف في قضية بوتاري قبل نهاية عام 2014، ولا يزال من المقرر صدور حكم الاستئناف في تلك القضية وإنهاء عمليات المحكمة المتبقية رسميًّا في عام 2015.
布塔雷案仍然定于2014年底以前进行上诉听讯，预计2015年将对该案作出上诉判决并正式结束法庭的业务活动。 - وفي الفترة المشمولة بهذا التقرير، صدر الحكم الابتدائي في قضيتين (برليتش وآخرون، وستانيشيتش وسيماتوفيتش)، وصدر حكم الاستئناف في قضية تتعلق بانتهاك حرمة المحكمة (قضية شيشيلي).
本报告所述期间，对2起审判案件(普尔利奇等人案以及斯塔尼希奇和西马托维奇案)和1起藐视法庭罪上诉案件(舍舍利案)作出了判决。 - ولا يتعلق الضمان المنصوص عليه في الفقرة الفرعية 3(ج) من المادة 14 بالفترة الزمنية بين توجيه الاتهام رسمياً وبين وقت بدء المحاكمة فحسب، بل يشمل أيضاً الفترة الزمنية حتى صدور حكم الاستئناف النهائي.
第十四条第3款(丙)项所提供的保障不仅涉及正式起诉至开始审讯的时间，而且涉及正式起诉至就上诉作出最终裁决的时间。 - ولا يتعلق الضمان المنصوص عليه في الفقرة الفرعية 3(ج) من المادة 14 بالفترة الزمنية بين توجيه الاتهام رسمياً وبين وقت بدء المحاكمة فحسب، بل يشمل أيضاً الفترة الزمنية الممتدة حتى صدور حكم الاستئناف النهائي().
对第十四条第3款(丙)项的保障不仅涉及从正式起诉被告人到开始庭审的时间，还关系到从正式起诉被告人到上诉最后判决的时间。
如何用حكم الاستئناف造句，用حكم الاستئناف造句，用حكم الاستئناف造句和حكم الاستئناف的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。