حفل افتتاح造句
造句与例句
手机版
- وحضر حفل افتتاح المنتدى أكثر من 100 مشارك يمثلون الحكومات، والأمم المتحدة، والمؤسسات المتعددة الأطراف الأخرى، والمجتمع المدني، والمنظمات النسائية والمؤسسات.
出席这一仪式的有各国政府、联合国、其他多边机构、民间社会、妇女组织和基金会的100多名代表。 - ألبوم حفل افتتاح معرض ``روائع الفن الإسلامي ' ' في متحف هيرميتاج، الاتحاد السوفييتي.
苏维埃社会主义共和国联盟爱尔米塔什博物馆 " 伊斯兰艺术瑰宝 " 展览开幕式来客签到簿。 - وقد قفز الفن الأصلي إلى واجهة الهوية الوطنية الأسترالية في السنوات الأخيرة، حيث احتفل به الأستراليون والعالم في حفل افتتاح الألعاب الأوليمبية لعام 2000.
近年来，土着艺术已成为澳大利亚民族的主要象征，在2000年奥运会开幕式上，受到澳大利亚人和全世界的赞颂。 - وحضر الأمين العام أيضا حفل افتتاح الألعاب الأولمبية حيث بُثت في شاشات عريضة داخل الملعب رسالة فيديو مسجلة للأمين العام يحث فيها على دعم الهدنة.
秘书长还出席了奥林匹克运动会开幕式，在球场的大屏幕上播放了他录制的促请各方支持奥林匹克休战的录像致词。 - أما في نوميا، فقد حضر رئيس الوزراء حفل افتتاح مركز جان ماري تجيوباو الثقافي وعقد اجتماعات منفصلة مع ممثلي جبهة الكاناك اﻻشتراكية للتحرير الوطني، وحزب التجمع من أجل كاليدونيا.
在努美阿期间,总理出席了让-梅尔·吉巴乌文化中心开幕仪式,并分别会见了卡纳克民阵和保喀同盟的代表。 - وإضافة لذلك، قام مركز الأمم المتحدة الإقليمي للإعلام بتنسيق حفل افتتاح لإجراءات " ساعد بساقك " مع منظمة غير حكومية هي المنظمة الدولية للمعوقين.
此外，联合国区域新闻中心还与非政府组织国际残疾协会合作举办了 " 借你的腿 " 运动的开幕式。 - وسبق الاجتماعَ حفل افتتاح رفيع المستوى حضره رئيس مجلس الشيوخ الإيطالي ووزير الداخلية والنائب العام ورئيس جهاز الشرطة وعدة ممثلين لسلطات وطنية ومحلية أخرى.
会议之前举行了一个高级别的开幕式，意大利参议院议长、内政部长、总检察长、警察署长和其他国家及地方机关的数名代表出席了开幕式。 - لقد سار الرياضيون من الكوريتين الشمالية والجنوبية جنبا إلى جنب في حفل افتتاح أولمبياد سيدني، مؤكدين بذلك قدرة الرياضة على التقريب بين الناس على نحو يتعذر على السياسيين وحدهم.
北朝鲜和南韩运动员一道步入悉尼奥运会开幕式会场的情景再次表明，体育能以政治家单靠自己力量无法做到的方式把人们聚集在一起。 - وفي حفل افتتاح السنة الدولية للمتطوعين، ذكر الأمين العام، أنه " تكمن في جوهر العمل التطوعي مُثُل الخدمة والتضامن والإيمان بأننا يمكننا معا تحسين أحوال العالم.
在志愿人员国际年启动仪式上，秘书长说： " 志愿精神的核心是服务、团结的理想和共同使这个世界变得更加美好的信念。 - ١٨- أدلى بكلمات في حفل افتتاح المؤتمر ممثِّلو وزارة الشؤون المدنية الصينية وإدارة شؤون الفضاء الوطنية الصينية ووزارة الشؤون الخارجية الصينية وبرنامج سبايدر والأكاديمية الصينية للعلوم ومنظمة التعاون الفضائي لآسيا والمحيط الهادئ.
在会议开幕式上，来自中国民政部、中国国家航天局、中国外交部、天基信息平台、中国科学院和亚太空间合作组织的代表作了发言。 - وشاركتُ أيضا في جلسة استماع عامة للجنة تقصي الحقائق والمصالحة وفي حفل افتتاح مهرجان " حقوق المرأة من حقوق الإنسان " وألقيت كلمة أمام طلبة الأكاديمية الدبلوماسية.
我还参加了真相与和解委员会的公共听证，参加了 " 女权即人权 " 的节日活动，向外交学院学生发表了讲话。 - وفي تطور مشجع، حضر حفل افتتاح المؤتمر الرئيس كوروما وأعضاء قياديون من حزبه المؤتمر الشعبي العام، فضلا عن الرئيس الوطني للحزب الشعبي لسيراليون، جون بنجامين، ومسؤولين سامين من ذلك الحزب.
一个令人鼓舞的动态是，科罗马总统和他所属的大会党各级成员以及人民党全国主席约翰·本杰明和人民党其他高级官员出席了大会的开幕式。 - ومن المقرر تنظيم حفل افتتاح رسمي للمعهد الديني في وقت لاحق من هذا الشهر، في إطار " احتفال " إسرائيل بالذكرى السنوية السابعة والأربعين لاحتلالها القدس الشرقية.
神学院定于本月晚些时候举行正式启用仪式，作为以色列 " 庆祝 " 占领东耶路撒冷四十七周年活动的一部分。 - 17- وتضمَّن حفل افتتاح الندوة بيانات استهلالية أدلى بها ممثلو أكاديمية العلوم النمساوية وهيئة يوانيوم Joanneum للبحوث ومدينة غراتس ووزارة النقل والابتكار والتكنولوجيا الاتحادية النمساوية، ومكتب شؤون الفضاء الخارجي.
在专题讨论会的开幕式上，由来自奥地利科学院、约安尼姆研究机构、格拉茨市、联邦交通、创新和技术部及外层空间事务厅的代表做了介绍性发言。 - وكانت الأمم المتحدة والاتحاد الأوروبي ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا ورابطة الدول المستقلة ممثلة في حفل افتتاح أعمال أمانة المنظمة. والتقى أمين عام المنظمة، جانغ دغوانغ، بممثلي هذه المنظمات وناقش معهم قضايا تتعلق بالتعاون الثنائي مع منظماتهم.
联合国、欧盟、欧安组织、独联体派代表出席了上海合作组织秘书处成立仪式，并分别与张德广秘书长进行会晤，探讨了双边合作问题。 - ١٨- وفي العادة، يتضمن الجزء الرفيع المستوى حفل افتتاح يشهد في الغالب مشاركة رؤساء الدول أو الحكومات والأمين العام للأمم المتحدة وإدلاء الوزراء ورؤساء الوفود الآخرين ببيانات وطنية.
高级别会议通常包括一项开幕式，常常有国家元首或政府首脑以及联合国秘书长参加开幕式，一些国家的部长和另一些代表团团长在开幕式上代表本国发言。 - وقد نظم حفل افتتاح بهذه المناسبة برعاية رئيس جمهورية فرنسا، السيد جاك شيراك، واجتذب وسائل الإعلام العالمية والدوائر السياسية في العالم، ونظمت برامج مماثلة في 135 مكتبا قطريا للبرنامج الإنمائي.
为了吸引全球媒体和决策者的注意，首次出版仪式是由法国总统雅克·希拉克先生主持的，另外135个开发计划署国家办事处也举办了类似的出版活动。 - وافتتح الاجتماع بإقامة حفل افتتاح قصير، تلاه على مدى يومين الحيز المشترك، وسبع جلسات مناقشة في شكل مائدة مستديرة، ودورة عمل حول منهاج الشراكات، والدورة الاستثنائية بشأن مستقبل المنتدى، والجلسة العامة الختامية.
会议有一个简短的开幕式，接下来是两天的公共空间、七场突破性的圆桌讨论、关于伙伴关系平台的工作会议、关于论坛未来的特别会议和闭幕全体会议。 - 52- وفي حفل افتتاح المؤتمر تكلم السيد عبد اللطيف شنير، رئيس وزراء تركيا بالوكالة؛ والسيد سوباتشاي بانيتشباكدي، الأمين العام للأونكتاد؛ والسيد مصطفى برلك، رئيس سلطة المنافسة التركية.
在开幕仪式上，土耳其代总理阿卜杜勒－拉蒂夫·塞内尔先生、贸发会议秘书长素帕猜·巴尼巴滴先生和土耳其竞争事务管理局局长穆斯塔法·帕尔拉克先生向会议发表了讲话。 - وعلاوة على ذلك، يحملنا البيان الذي أدلى به السيد بابادوبولوس، خلال حفل افتتاح نصب تذكاري أقيم لتخليد ذكرى الجنود القبارصة اليونانيين الذين قتلوا خلال أحداث عام 1974، على التساؤل عما إذا كان صادقا في إدانته للحادث الذي وقع في المدرسة البريطانية.
另外，鉴于帕帕佐普洛斯先生在关于1974年事件中牺牲的希族塞人战士的纪念碑的开幕式上的讲话，我们不得不质疑他对英文学校事件的谴责。
如何用حفل افتتاح造句，用حفل افتتاح造句，用حفل افتتاح造句和حفل افتتاح的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。