حضانات造句
造句与例句
手机版
- ووفقا للتقرير، تم تخصيص 10 ملايين يورو في عام 2003 لأصحاب الأعمال الذين اتخذوا الخطوات اللازمة لإنشاء حضانات للأطفال.
根据报告，2003年已为采取措施建立幼儿园的雇主拨款1 000万欧元。 - وإن معدل التسجيل في حضانات الأطفال انتقل من 4 في المائة إلى 29 في المائة، بينما تضاعف عدد الأطفال المسجلين في المرحلة الابتدائية.
幼儿园入学率从4%增加到29%，而小学入学人数增加了一倍多。 - وأحكام قانون العمل التي تنص على إنشاء حضانات في مكان العمل واصل ارباب الأعمال تجاهلها إلى درجة كبيرة.
《劳动法》条款中关于在工作场所建立托儿所的规定在很大程度上仍然被雇主所忽视。 - (ج) توجد في نظام التعليم الحكومي ونظام التعليم في القطاع الخاص حضانات كثيرة لرعاية الأطفال أثناء حمل الأبوان في أيام العمل؛
c) 已通过教育系统和私营部门开办幼儿园，在其父母工作时提供幼儿保育服务； - فهذه الشركات تضع رهن تصرفهن حضانات ورياض أطفال، وغرف للرضاعة وأماكن لنظافتهن الشخصية على مدى أيام العمل.
在这些企业中要有托儿所和幼儿园，哺乳室，在全天工作制的情况下要有女工个人更衣室。 - وتزمع حكومة منطقة ماكاو الإدارية الخاصة إنشاء 6 حضانات أخرى في شبه جزيرة ماكاو وفي الجزر التابعة لها تستوعب حوالي 800 طفل.
澳门特区政府计划在澳门半岛及离岛区新建共6间托儿所，增加约800个托儿名额。 - والشروط الصارمة المطلوبة بشأن المباني وتعقيد الإجراءات وارتفاع التكاليف، جعلت من الصعب أو حتى المستحيل فتح حضانات جديدة من قبل الأفراد أو الشركات.
与房舍有关的严格要求、复杂的程序以及高昂的成本使个人或公司难以或甚至无法开设新的托儿所。 - وقد تم بناء حضانات لمصلحة الأمهات المحتجزات تقع ضمن مساحات منفصلة عن سائر نزلاء الإصلاحيات بغية تمكينهن من الاتصال دون معوقات بأطفالهن.
对于那些身为母亲的女囚，在与监狱区域分开的区域建立了幼儿园，使她们可以与子女保持直接联系。 - ويدوم التعليم ما قبل المدرسي حتى السن السادسة أو السابعة داخل الأسرة وفي حضانات الأطفال وفي غيرها من المؤسسات التعليمية بصرف النظر عن شكل ملكيتها.
学龄前教育于在6 -- -7岁以前在家庭、幼儿园和任何所有制形式形成的其他教育机构中进行。 - ووضعت وزارة النهوض بالمرأة من جهتها منذ عام 2008 سياسة لتأسيس حضانات الأطفال المجتمعية في الأحياء ذاتها من أجل الأطفال في السنتين الثالثة والرابعة من عمرهم.
提高妇女地位部则从2008年起，制定了在上述地区设立面向3至4岁儿童的社区幼儿园的政策。 - ومن الملاحظ أن الإقبال على دور الحضانة قليل في المناطق الريفية والنائية رغم توفر دور حضانات مناسبة، ذلك أن الأسر تستعين بالأقارب لهذه الغاية.
尽管建立了很多适宜的幼儿园，但在农村和边远地区入托的儿童很少，其原因是很多家庭依靠亲属的帮助。 - 223- ويركز برنامج ألبرتا لاعتماد حضانات الأطفال على الارتقاء بالمستويات والتشجيع على توفير رعاية ممتازة للطفل ومساعدة الآباء على اختيار أفضل رعاية لأطفالهم.
艾伯塔省儿童照料鉴定方案着重于提高儿童照料标准和宣传优秀做法，帮助父母为自己的子女选择最优儿童照料方式。 - وتحيط اللجنة علماً مع الارتياح بإنشاء حضانة (casa cuna) لأطفال المحتجزين ممن تقل أعمارهم عن ثلاث سنوات وتوصي بإنشاء حضانات أخرى أيضاًَ في السجون الإقليمية.
委员会满意地注意到该国为囚徒的3岁以下子女建立了Casa Cuna中心，并建议在各区域中心里也设立类似的设施。 - وقد تم اﻷخذ بنظام التعليم اﻻبتدائي اﻹلزامي، وأنشئت حضانات ومراكز صحية لﻷطفال ونفذت برامج للمعوقين واليتامى منهم، استنادا إلى مفاهيم قيم الدين اﻹسﻻمي وتقاليد مجتمع اﻹمارات.
一贯本着伊斯兰国家的原则和传统，实行了小学义务教育、开办了幼儿园和医疗中心、实行了支助残疾儿童和孤儿的计划。 - ومع توفر ميزانية قيمتها 300 مليون جنيه استرليني على مدى ثلاث سنوات حتى سنة 2004، يعتبر برنامج حضانات الأحياء أكبر الاستثمارات الوحيدة المخصصة لزيادة توفير رعاية الطفولة.
街道托儿所方案在截止2004年的三年多的时间内，有一笔3亿英镑的预算，这是迄今为止在扩大保育设施方面的最大一笔投资。 - يجب تأمين الوضع الاقتصادي لهؤلاء النساء وذلك عبر الزيادة في قيمة الإعانات وخاصة عبر فك عزلة الأحياء وتيسير حصول الأمهات على حضانات لأطفالهن وتمكينهن من الحصول على التدريب وعلى فرص عمل.
必须保障这些妇女的经济状况：增加津贴额，尤其要打破社区闭塞状态，便利母亲照顾子女，并向她们提供培训和就业机会。 - 129- من بين المبادرات المبتكرة إنشاء حضانات في المدارس٫ فقد أتيحت الفرصة للمراهقات الحوامل من سن ١٤ إلى ١٦ سنة من العمر بمواصلة الدراسة بدون الاضطرار إلى تأجيل تنميتهن.
一项创新经验就是在教育机构中开办了托儿所。 14、15和16岁的怀孕少女由此可以继续学业，而无需被迫推迟其自身的发展。 - وأجهزة الدولة والمنظمات التعاونية ملزمة، بموجب القانون المتعلق برعاية وتربية الأطفال، بأن تبني في أفضل الأماكن حضانات ورياض أطفال حديثة مزودة بمرافق الرعاية والتعليم والرياضة والترفيه.
依据《儿童护理和养育法》，国家机关和社会合作组织有义务在合适地点建立现代的托儿所和幼儿园，并配备护理、教育、体育和娱乐设施。 - والتعليم أيضاً أداة هامة للتلقين المذهبي وقد يستخدم الأطفال من صغرهم لأهداف سياسية، عن طريق الرقابة الصارمة على حضانات ورياض الأطفال، وتدخل الدولة بكثافة في رعاية الأطفال.
教育也是向民众灌输思想的一个关键手段，儿童很小的时候就被用于政治目的，包括通过国家广泛参与儿童保育，严格控制幼儿园和托儿所。 - ٠٧٢- وتضم وزارة التعليم ثماني حضانات وثﻻث مدارس داخلية لﻷيتام واﻷطفال المحرومين من رعاية اﻷبوين )عدد المسجلين ٠٠٣ ١، منهم ٠١٦ من الذكور و٠٩٦ من اﻹناث(.
教育部系统包括八座幼儿园和为孤儿和无父母照管儿童开设的三所住宿学校(注册学生人数为1,300名，610名为男生；690名为女生)。
如何用حضانات造句，用حضانات造句，用حضانات造句和حضانات的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。