حركة اليد العاملة造句
造句与例句
手机版
- وتولد حركة اليد العاملة أيضا تحويلات مهمة جدا لاقتصادات كثير من البلدان النامية، وهي تتجاوز أحيانا المساعدة الإنمائية الرسمية.
劳动力流动还可生成侨汇，这对许多发展中国家的经济来说具有十分重要的意义，侨汇有时超过官方发展援助。 - ويمكن أن تخف الصناديق الدائرة من تأثير القيود المتعلقة بتكاليف النقل على مشاركة الدول الجزرية الصغيرة النامية في ترتيبات حركة اليد العاملة الناشئة.
循环资金可缓解运输费用造成的制约因素，有利于小岛屿发展中国家参加不断推出的各种劳工流动安排。 - واتفق المشاركون على أن النتائج الإنمائية المثلى لا يمكن أن تتحقق إلا عندما تكون حركة اليد العاملة خيارا وليست اضطرارا.
与会者认为，劳动力移徙应作为一项选择，而非迫不得已而为之，只有在这种情况下，才能实现最佳发展成果。 - وتوفر حركة اليد العاملة ميزات ومساوئ للبلدان المستقبلة والمرسلة على السواء, ويمكن أن تساعد حركة السكان على إحداث توازن في الاختلافات الديمغرافية.
劳动力流动对于接受国和输出国来说有有利的一面，也有不利的一面。 人口流动有助于平衡人口结构方面的差异。 - وبالرغم من اﻹغﻻقات المذكورة أعﻻه، كانت حركة اليد العاملة والتجارة فيما بين إسرائيل والضفة الغربية وقطاع غزة في عام ١٩٩٨ أنشط منها في عام ١٩٩٧.
尽管有上文提到的封锁,1998年以色列与西岸和加沙地带之间的劳务和贸易流动量仍然高于1997年。 - وأوجه التكامل الجديدة في المجالات السكانية وقوى العمل والمهارات أوجدت فرصاً كبيرة تعود بالنفع على الجميع في مجال حركة اليد العاملة بين البلدان النامية والبلدان المتقدمة.
人口、劳动力和技能的新的互补性给发展中国家与发达国家之间的劳动力流动带来了意义深远的双赢机遇。 - وفي إطار حركة رؤوس الأموال والتجارة في السلع والخدمات، رأى كثير من المشاركين ضرورة توفير قدر أكبر من الحرية أمام حركة اليد العاملة في سياق نظام التجارة الدولية.
不少发言者认为，除了资本流动及货物和服务贸易外，还应该在国际贸易体制内规定更广泛的劳动力流动。 - كما يمكن للحماية الاجتماعية أيضا أن تؤدي إلى تحسين حركة اليد العاملة وذلك بتوفير ضمان الدخل الذي يساعد على استقرار الاقتصاد وتيسير عمليات الانتقال والتكيف في سوق العمل.
社会保护还可以提供收入保障，有助于稳定经济，促进劳动力市场的转型和调整，从而改进劳动力的流动。 - وتجرى حركة اليد العاملة هاته بالشكلين القانوني وغير القانوني، حيث تدفعها الأجور المغرية في الاقتصادات المتقدمة النمو التي تواجه نقصا متصاعدا في اليد العاملة.
这种劳力的转移有时是合法的，有时是非法的，但其动力在于：发达经济体劳动力日益短缺，而它提供的工资具有吸引力。 - وهو يسلط الضوء أيضا على مسألة عمالة الشباب، وهي مسألة مستجدة، ويبحث عدة تحديات رئيسية تواجه توفير العمل اللائق، بما في ذلك حركة اليد العاملة والمسؤولية الاجتماعية للشركات.
报告还强调了青年就业的新问题，审查了实现体面工作的几个主要挑战，其中包括劳工流动和企业社会责任。 段次 - وبالقدر نفسه، خضعت حركة اليد العاملة وهجرتها للتمحيص نظراً إلى أن مختلف الصناعات (السياحة والمال أو البناء) خفضت الوظائف، لا سيما للمهاجرين والمقاولين الأجانب.
尤其对外国移民和承包商来说，劳工流动性和移徙也因各行业(旅游业、金融或建筑业)工作机会减少而受到同样的监测。 - وإلى جانب حركة رؤوس الأموال والتجارة في السلع والخدمات، رأى كثير من المشاركين ضرورة توفير قدر أكبر من الحرية أمام حركة اليد العاملة في إطار نظام التجارة الدولية.
许多与会者表示，除了资本流动性和货物和劳务贸易之外，还应当在国际贸易体系里为劳动力的流动作出更多的规定。 - ولذلك فإن مسألة التعامل مع حركة اليد العاملة ينبغي أن تبحث وتعالج من منظور كل من المكاسب (أو الربح) والآثار السلبية المحتملة، وبخاصة على النساء.
因此，应该研究如何对待劳动力流通的问题，并从收益(或利润)以及潜在的有害影响，特别是对妇女的有害影响的角度予以处理。 - ويشمل ذلك إرسال المعلمين والموظفين المدنيين إلى رواندا وجنوب السودان على التوالي، في إطار الجهود الرامية إلى بناء القدرات في البلدين وتعزيز حرية حركة اليد العاملة عن طريق التعاون الإقليمي.
这包括分别输出教师和公务员到卢旺达和南苏丹，作为该两国能力建设努力和通过区域合作促进劳动力自由流动的一部分。 - وينبغي للجماعات الاقتصادية الإقليمية أن تنظر، كجزء من خططها لتحقيق التكامل والتعاون الاقتصاديين على المستوى الإقليمي، في مسألة تعزيز إدماج المهاجرين وإعادة إدماجهم وتيسير حركة اليد العاملة داخل المنطقة.
各区域经济共同体应考虑促进移民融入社会和重返社会，以及促进区域间劳动力流动，作为区域经济一体化和合作议程的一部分。 - وقد أصبح تزايد حركة اليد العاملة عاملا لا غنى عنه في الاقتصاد العالمي، ويجب على جميع البلدان تقييم حالتها الديمغرافية واحتياجات سوق العمل لديها بشكل واقعي؛
劳动力流动性增加已经成为全球经济一个不可避免的特征，而且所有国家都有义务对自己的人口结构状况和劳动力市场需求进行实际的评估； - وقد أدت هجرة الأدمغة من البلدان النامية التي نتجت عن حرية حركة اليد العاملة الماهرة، فيما بقيت حركة اليد العاملة غير الماهرة مقيدة، إلى تزايد اللامساواة بين البلدان والمناطق.
由于熟练劳动力能够自由流动，造成发展中国家人才流失，但是不熟练劳动力的流动仍然受到限制，从而使各国以及各区域之间的不平等加剧。 - وقد أدت هجرة الأدمغة من البلدان النامية التي نتجت عن حرية حركة اليد العاملة الماهرة، فيما بقيت حركة اليد العاملة غير الماهرة مقيدة، إلى تزايد اللامساواة بين البلدان والمناطق.
由于熟练劳动力能够自由流动，造成发展中国家人才流失，但是不熟练劳动力的流动仍然受到限制，从而使各国以及各区域之间的不平等加剧。 - وختمت قائلة إن حرية حركة اليد العاملة باتت أيضا ضرورية للتنمية في عدد كبير من أقل البلدان نموا، لذا تأمل بنغلاديش في أن تقترن الإرادة السياسية اللازمة لذلك بمزيج فعال من التدابير الوطنية والدعم الدولي.
众多不发达国家的发展离不开劳动力的自由流通，因此孟加拉国还希望必要的政治意愿能够与国内的各项措施和国际支持有效地结合起来。 - وتتضمن أهدافه المعلنة، في جملة أمور، المساعدة على سد فجوة الاتصال بين التعليم والعمل، ومطابقة الناس بالوظائف إلكترونيا، وتيسير حركة اليد العاملة في جميع أنحاء أوروبا، وتقديم الدعم في ما يتعلق بإنتاج المعلومات الإحصائية.
其既定目的包括协助弥合求职者和就业在线匹配和在整个欧洲促进劳动力流动方面教育和工作之间的沟通鸿沟，在编制统计信息方面提供支持。
如何用حركة اليد العاملة造句，用حركة اليد العاملة造句，用حركة اليد العاملة造句和حركة اليد العاملة的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。