حبوب الكاكاو造句
造句与例句
手机版
- ولهذا الغرض، تحسب الواردات بوصفها واردات صافية من حبوب الكاكاو مضافا إليها الواردات الإجمالية من منتجات الكاكاو، بعد تحويلها إلى معادلها من الحبوب باستخدام عوامل التحويل المحددة في المادة 41.
为此目的，进口应计为可可豆的净进口量加可可制品的毛进口量，后者应依第41条规定的换算率换算成为等量的可可豆。 - ولهذا الغرض تحسب الصادرات بوصفها صادرات صافية من حبوب الكاكاو مضافا إليها الصادرات الصافية من منتجات الكاكاو، بعد تحويلها إلى معادلها من الحبوب باستخدام عوامل التحويل المحددة في المادة 41.
为此目的，出口应计为可可豆的净出口量加上可可制品的净出口量，后者应依第41条规定的换算率换算成为等量的可可豆。 - ولهذا الغرض، تُحسب الصادرات بوصفها صادرات صافية من حبوب الكاكاو مُضافاً إليها الصادرات الصافية من منتجات الكاكاو، بعد تحويلها إلى معادلها من الحبوب باستخدام عوامل التحويل المحددة في المادة 34.
为此目的，出口应计为可可豆的净出口量加上可可制品的净出口量，后者应依第34条规定的换算率换算成为等量的可可豆。 - ولهذا الغرض، تُحسب الواردات بوصفها واردات صافية من حبوب الكاكاو مضافاً إليها إجمالي الواردات من منتجات الكاكاو، بعد تحويلها إلى معادلها من الحبوب باستخدام عوامل التحويل المحددة في المادة 34.
为此目的，进口应计为可可豆的净进口量加上可可制品的毛进口量，后者应依第34条规定的换算率换算成为等量的可可豆。 - فعلى سبيل المثال، يُزرع ما نسبته 90 في المائة من حبوب الكاكاو في العالم في البلدان النامية، ولكن لا تجهز في هذه البلدان سوى 44 في المائة من شراب الكاكاو و29 في المائة من مسحوق الكاكاو.
例如，90%的世界可可豆是在发展中国家种植的，但只有44%的可可酱和29%的可可粉是在这些国家加工的。 - 2- يكون السعر اليومي هو المتوسط المحسوب يومياً لأسعار حبوب الكاكاو المعلنة خلال أقرب ثلاثة أشهر من التعامل التجاري الآجل النشط بسوق لندن للأوراق المالية الدولية الآجلة وفي مجلس تجارة مدينة نيويورك وقت إقفال سوق لندن.
每日价格应取伦敦国际金融期货交易所和纽约市贸易理事会在伦敦市场闭市时最近三个月期货贸易可可豆每日报价的平均数。 - وعلى سبيل المثال تبلغ صادرات أفريقيا من حبوب الكاكاو إلى الاتحاد الأوروبي، حيث يوجد تصاعد للتعريفات، نحو 2 مليار دولار سنوياً، في حين أن صادرات زبدة الكاكاو تبلغ 0.2 مليار دولار ومسحوق الكاكاو 0.02 مليار دولار فقط.
例如非洲向欧洲联盟出口的可可豆每年约为20亿美元，此类产品存在关税升级，因而出口的可可油为2亿美元而可可粉仅为0.2亿美元。 - لا يفرض الاتحاد الأوروبي أية تعريفات جمركية على وارداته من حبوب الكاكاو (المادة الخام)، ولكن عجينة الكاكاو (شبه المجهزة) تخضع لمعدل تعريفي قدره 9.6 في المائة، وتخضع الشوكولاته المجهزة لمجموعة من التعريفات يمكن أن تصل نسبتها إلى 25 في المائة.
欧洲联盟对可可豆(原料)进口实行零关税，但对可可酱(半加工)征收9.6%的关税，对加工过的巧克力征收可高达25%的混合关税。 - والميزة اﻹضافية لعملية التجهيز للسوق المحلية هي أنه يمكن أن يجري داخلياً تجهيز وتسويق نسبة من المواد الخام المطلوبة بدرجة أقل، مما يزيد من جودة حبوب الكاكاو والبن المصدرة ويدر سعراً أعلى في السوق الدولية.
为国内市场加工还有额外好处，挑出来的一部分质量较差原料可于加工后在国内销售，这就提高了出口可可豆和咖啡豆的质量，使其在国际市场上的价格上升。 - فمن المؤسف أن تدخل حبوب الكاكاو أسواق البلدان المتقدمة النمو الرئيسية دون عائق إلى حد كبير، في حين أن المنتجات النهائية لا تستطيع دخولها دون الخضوع لتعريفات تتراوح بين 15 و 30 في المائة، بل يزيد الحد الأقصى للتعريفات عن ذلك.
令人非常遗憾的是，咖啡豆进入主要发达国家的市场基本上没有受影响，而最终产品却只征收15到30％的关税即可进口，最高关税可能更高。 - ولهذا السبب أفيد بأن شركة معالجة الكاكاو أرشر دانيلز مدلاندز خفضت قدراتها الإنتاجية في مصنع المعالجة الواقع في كوت ديفوار لأن " أسعار حبوب الكاكاو ارتفعت ولكن صانعي الشوكولاتة لا يدفعون ثمنا أكبر مقابل المنتجات المصنعة " ().
因此，从事可可加工的Archer Daniels Midland公司据称减少其科特迪瓦加工厂的能力，因为 " 可可豆涨价，但巧克力制造商不肯为加工产品多付钱 " 。 - وجاءت الأحوال الجوية السيئة لتنضاف إلى عوامل الإجهاد المتراكمة على القطاع، بما فيها الصعوبات التي يشهدها النقل البري وسوء تخزين حبوب الكاكاو في الميناء والصعوبات في توفير خدمات زراعية ملائمة ومغادرة أعداد كبيرة من العمال المهاجرين لمناطق الكاكاو خشية التعرض للاضطهاد الإثني.
2005年恶劣的气候使该产业其他不利因素雪上加霜，例如陆路运输困难重重、港口对可可豆储存不善、在提供充分的农业推广服务方面遭遇困难以及大量一些工人由于害怕遭受种族迫害逃离可可种植区等等。 - وقد خلصت احدى المحاكم إلى أن اشتراط تحديد البضاعة بشكل واضح يستوفى بوصف البضاعة في مستندات الشحن.() وأشارت محكمة أخرى إلى أن الطرفين في عقد بيع بضاعة تسليم سيف يكونان قد اتفقا على انتقال التبعة عندما تسلم حبوب الكاكاو محددة بوضوح بأنها المشمولة بالعقد إلى الناقل في ميناء الشحن.()
一家法院认定，在货运单据中说明货物便达到了清楚地注明货物的要求。 另一家法院指出，一项CIF合同的双方当事人约定当清楚地注明该合同的可可豆于装运港交付给承运人时，损失风险便移转到买方承担。 - 12- البلد المصدر أو العضو المصدر يعني أي بلد أو عضو، حسب الحال، تفوق صادراته من الكاكاو، مقوّمة بالحبوب، وارداته منه. بيد أنه يجوز لبلد منتج للكاكاو تفوق وارداته من الكاكاو، مقوّمة بالحبوب، صادراته منه ولكن إنتاجه من حبوب الكاكاو يفوق وارداته منه، أو يفوق إنتاجه استهلاكه المحلي الظاهر من الكاكاو() أن يختار أن يكون عضواً مصدراً؛
出口国或出口成员是指以可可豆表示的可可出口超过进口的国家或成员；但是以等量的可可豆表示的可可进口超过出口、但可可豆产量超过进口量或产量超过国内可可表观消费量 的国家如果有此愿望，亦可作为一个出口成员；
- 更多造句： 1 2
如何用حبوب الكاكاو造句，用حبوب الكاكاو造句，用حبوب الكاكاو造句和حبوب الكاكاو的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。