جهاز الأمن العام造句
造句与例句
手机版
- وتقول المصادر إن الإعدامات المبلغ عنها في هذه الأماكن هي جزء مما يسمى " حملة تطهير السجون " ، التي أمر بها رئيس " جهاز الأمن العام " .
来文方声称，据报告这些监狱里发生的处死事件是特别安全组织首领命令进行的一个所谓 " 监狱清洗运动 " 的一个组成部分。 - ولاحظت أيضا البعثة أنه نظرا للضعف الملحوظ في جهاز الأمن العام المدني، فإن التدابير المتخذة من قبيل الدوريات العسكرية المدنية المشتركة لا تساعد على تجريد المجتمع من السلاح كما تنص على ذلك الاتفاقات الموقعة.
联危核查团还指出，鉴于民政公安机构的显着弱点，所以诸如军事-民政联合巡逻之类的措施并不能象已签署的协定所规定的那样有助于使社会脱离军事化。 - ووفقاً لما ذكرته الدولة الطرف، بلغ عدد التحقيقات التي فتحها المفتش المعني بالشكاوى المقدمة ضد محققي جهاز الأمن العام الإسرائيلي 67 تحقيقاً في عام 2006، و47 تحقيقاً في عام 2007، وإن لم يُسفِر أي منها عن توجيه أي تهم جنائية.
据缔约国报告，申诉调查员针对以色列安全机构讯问人员在2006年开展了67项调查，在2007年进行了47项调查，但均未提出刑事指控。 - وتسمح القواعد الحكومية لرئيس جهاز الأمن العام أن يجيز ممارسة " درجة معتدلة من الضغط، بما في ذلك الضغط الجسدي " ، وفقا لمبادئ لانداو التوجيهية، وذلك من أجل انتزاع المعلومات من المحتجزين.
根据兰道准则，为了从被拘留者取得消息，政府的规章条例允许安全总局局长授权使用 " 适度的压力，包括肉体上的压力 " 。 - ووفقاً لما ذكرته الدولة الطرف، بلغ عدد التحقيقات التي فتحها المفتش المعني بالشكاوى المقدمة ضد محققي جهاز الأمن العام الإسرائيلي 67 تحقيقاً في عام 2006، و 47 تحقيقاً في عام 2007، وإن لم يُسفِر أي منها عن توجيه أي تهم جنائية.
据缔约国报告，申诉调查员针对以色列安全机构讯问人员在2006年开展了67项调查，在2007年进行了47项调查，但均未提出刑事指控。 - وكان الأفراد المعنيون يسعون إلى دخول إسرائيل لتلقي علاجات طبية عاجلة غير متاحة في غزة لأمراض عضال كثيراً ما تهدد الحياة بالخطر، وادعوا أنهم خضعوا لاستجواب قاس وغير لائق في ظروف من الترهيب على أيدي أفراد من جهاز الأمن العام الإسرائيلي (شين بيت).
这些人企图进入以色列，接受加沙没有的急诊治疗，治疗往往威胁生命的严重疾病。 他们声称受到以色列安全总局成员在恐吓情况下严酷和不当的审问。 - ورغم مصادقة إسرائيل على اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة في عام 1991، فإن جهاز الأمن العام الإسرائيلي يلجأ للتعذيب بانتظام في أثناء التحقيق مع الفلسطينيين المشتبه في ارتكابهم جرائم أمنية.
虽然以色列在1991年批准了《禁止酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚公约》，以色列安全总局在审讯涉嫌安全罪的巴勒斯坦人时一贯使用酷刑。 - وفي القضايا التي استكمل فيها جهاز الأمن العام التحقيق وحوّلها إلى النيابة الشعبية، فإن هذه الأخيرة تقرر في غضون شهر واحد فيما إذا كانت ستوصي برفعها إلى المحكمة أو عدم رفعها، في القضايا الكبرى أو المعقدة يجوز تمديد المدة بنصف شهر (المادة 138).
人民检察院对于公安机关侦查终结移送起诉的案件，应当在一个月内作出决定是否向法院提起诉讼，重大、复杂的案件，可以延长半个月。 (第129条) - وأفاد مركز المعلومات حول الاستخبارات والإرهاب بمعلومات حصل عليها من " عشرات النشطاء الإرهابيين " الذين احتجزوا أثناء عملية الرصاص المصبوب واستجوبهم جهاز الأمن العام الإسرائيلي.
情报和恐怖主义信息中心报告了在 " 铸铅行动 " 中拘留并经以色列安全机构审讯的 " 数十名恐怖分子 " 提供的信息。 - ويجري جهاز الأمن العام الإسرائيلي استجواباته وفقاً للمبادئ التوجيهية واللوائح ذات الصلة. ويجري رصدها بانتظام. وقد أعد جهاز الأمن العام الإسرائيلي مبادئ توجيهية داخلية بشأن الكيفية التي يتعين بها التشاور مع الضباط ذوي الرتب العالية في الجهاز عندما تكون ظروف الاستجواب مؤيدةً لمتطلبات الدفع بالضرورة.
以色列安全机构根据相关准则和条例进行审讯，定期对其进行监督，以色列安全机构就审讯情况支持必要性要求时如何向高级官员征求意见制订了内部准则。 - ويجري جهاز الأمن العام الإسرائيلي استجواباته وفقاً للمبادئ التوجيهية واللوائح ذات الصلة. ويجري رصدها بانتظام. وقد أعد جهاز الأمن العام الإسرائيلي مبادئ توجيهية داخلية بشأن الكيفية التي يتعين بها التشاور مع الضباط ذوي الرتب العالية في الجهاز عندما تكون ظروف الاستجواب مؤيدةً لمتطلبات الدفع بالضرورة.
以色列安全机构根据相关准则和条例进行审讯，定期对其进行监督，以色列安全机构就审讯情况支持必要性要求时如何向高级官员征求意见制订了内部准则。 - وتنص المادة 43 من هذا القانون على أنه في حالات العنف العائلي يكون للضحية الحق في التقدم بطلب وعلى جهاز الأمن العام أن يوقف العنف، وبذلك يجري توفير الأساس القانوني لوكالات إنفاذ القانون من أجل الوفاء بمسؤولياتهم عن تولي قضايا العنف العائلي والتدخل فيها، فضلا عن منع وكبح هذا العنف.
第43条规定：对正在实施的家庭暴力，受害人有权提出请求，公安机关应当予以制止。 这一法律条文的修改为公安机关接警、出警、承担预防和制止家庭暴力行为职责提供了法律依据。 - وتشير اللجنة إلى أنه من بين التحقيقات البالغ عددها 550 تحقيقاً التي بدأها مفتش جهاز الأمن العام بشأن ادعاءات تتعلق بالتعرُّض للتعذيب فيما بين عامي 2002 و2007، لم يؤدِّ سوى 4 تحقيقات إلى اتخاذ تدابير تأديبية، وفقاً للمعلومات التي وردت إلى المقرر الخاص المعني بتعزيز وحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب، ولم يؤدِّ أي من تلك التحقيقات إلى المحاكمة.
委员会指出，根据在反恐的同时增进和保护人权和基本自由特别报告员收到的资料，以色列安全总局检察专员在2002至2007年期间对550宗酷刑指控进行了审查，只有4宗最后采取纪律措施，没有一件予以起诉。 - وتشير اللجنة إلى أنه من بين التحقيقات البالغ عددها 550 تحقيقاً التي بدأها مفتش جهاز الأمن العام بشأن ادعاءات تتعلق بالتعرُّض للتعذيب فيما بين عامي 2002 و 2007، لم يؤدِّ سوى 4 تحقيقات إلى اتخاذ تدابير تأديبية، وفقاً للمعلومات التي وردت إلى المقرر الخاص المعني بتعزيز وحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب، ولم يؤدِّ أي من تلك التحقيقات إلى المحاكمة.
委员会指出，根据在反恐的同时增进和保护人权和基本自由特别报告员收到的资料，以色列安全总局检察专员在2002至2007年期间对550宗酷刑指控进行了审查，只有4宗最后采取纪律措施，没有一件予以起诉。 - وتشير اللجنة إلى أنه من بين التحقيقات البالغ عددها 550 تحقيقاً التي بدأها مفتش جهاز الأمن العام بشأن ادعاءات تتعلق بالتعرُّض إلى التعذيب فيما بين عامي 2002 و2007، لم يؤدِّ سوى 4 تحقيقات إلى اتخاذ تدابير تأديبية، وفقاً للمعلومات التي وردت إلى المقرر الخاص المعني بتعزيز وحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب، ولم يؤدِّ أي من تلك التحقيقات إلى المحاكمة.
委员会指出，根据在反恐的同时增进和保护人权和基本自由特别报告员收到的资料，以色列安全总局检察专员在2002至2007年期间对550宗酷刑指控进行了审查，只有4宗最后采取纪律措施，没有一件予以起诉。
- 更多造句： 1 2
如何用جهاز الأمن العام造句，用جهاز الأمن العام造句，用جهاز الأمن العام造句和جهاز الأمن العام的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。