جنوب أوسيتيا造句
造句与例句
手机版
- أن يكون تقييمه سلبيا للغاية فيما يتعلق بالأنشطة التي تضطلع بها قوات حفظ السلام الموفدة إلى أبخازيا ومنطقة جنوب أوسيتيا السابقة المتمتعة بالاستقلال الذاتي، وبمستوى وفائها بالولاية الحالية؛
认为分布在阿布哈兹和前南奥塞梯自治州的维持和平部队的活动以及其履行现行任务的情况极具负面影响； - وأعربت عن القلق إزاء التطهير الإثني للجورجيين في منطقة تسخينفالي في جنوب أوسيتيا وأبخازيا، جورجيا، والفرار القسري للمنتمين لجنسيات أخرى منها.
她表达了对格鲁吉亚南奥塞梯的茨欣瓦利地区和阿布哈兹发生的格鲁吉亚族裔清洗以及其他民族被迫从该地区飞离的关切。 - 86- وبالإضافة إلى ذلك، أدت الأوضاع السائدة في جنوب أوسيتيا وأفخازيا إلى التمييز، ضد السكان الذين ينتمون إلى أصول إثنية مختلفة، ومن بينهم عدد كبير من الأشخاص المشردين داخلياً واللاجئين.
此外，南奥塞梯和阿布哈兹的局势造成了对不同族裔人口的歧视，其中包括大批国内流离失所者和难民。 - 233- وبالإضافة إلى ذلك، أدت الصراعات التي يشهدها جنوب أوسيتيا وأبخازيا إلى تمييز ضد أشخاص من مختلف الأصول الإثنية، بمن فهم عدد كبير من المشردين داخلياً ومن اللاجئين.
此外，南奥塞佳和阿布哈兹的冲突造成了对不同族裔血统的人的歧视态度，其中包括大批国内流离失所者和难民。 - واشترك فيها رئيس الإدارة المؤقتة لمنطقة جنوب أوسيتيا السابقة المتمتعة بالحكم الذاتي، ورئيس حكومة جمهورية أبخازيا المتمتعة بالحكم الذاتي، إضافة إلى ممثلين عن نظامي تسخينفالي وسوخومي العميلين.
前南奥塞梯自治区临时行政当局领导人和阿布哈兹自治共和国政府主席以及茨欣瓦利和苏呼米傀儡政权的代表也参加了讨论。 - 134- تشعر اللجنة بالقلق لقلة الجهود المبذولة لضمان وحماية حقوق الأطفال الذين يعيشون في مناطق النـزاع، بما في ذلك جنوب أوسيتيا وأبخازيا (وبالأخص في مقاطعة غالي).
委员会感到关切的是未作出充分的努力来保证和保护生活在冲突地区包括南奥塞梯和阿布哈齐亚(尤其是加利地区)的儿童的权利。 - فقد أرسيت على أراضي أبخازيا ومنطقة جنوب أوسيتيا السابقة المتمتعة بالاستقلال الذاتي، نظم ديكتاتورية تعتمد على النظام العشائري، وتهدف إلى تعزيز السلطة الشخصية للصفوة الحاكمة وجني الأموال غير المشروعة.
在阿布哈兹和前南奥塞梯自治区境内，成立了以部族制度为基础的独裁政权，目的在于加强统治集团的个人权力并获取非法收入。 - فقد أرسيت على أراضي أبخازيا ومنطقة جنوب أوسيتيا السابقة المتمتعة بالاستقلال الذاتي، نظم ديكتاتورية قائمة على النظام العشائري، وتهدف إلى تعزيز السلطة الشخصية للنخبة الحاكمة وجمع الأموال غير المشروعة.
在阿布哈兹和前南奥塞梯自治区境内，成立了以部族制度为基础的独裁政权，目的在于加强统治集团的个人权力并获取非法收入。 - وشارك رئيس الإدارة المؤقتة لمنطقة جنوب أوسيتيا السابقة المتمتعة بالاستقلال الذاتي، ديمتري ساناكوف، ورئيس حكومة جمهورية أبخازيا المستقلة ذاتيا، جيورجي باراميا، في الجولة التاسعة من محادثات جنيف.
前南奥塞梯自治区临时行政当局领导人德米特里·萨纳克耶夫和阿布哈兹自治共和国政府主席乔治·巴拉米亚参加了第九轮日内瓦会谈。 - واشترك فيها رئيس الإدارة المؤقتة لمنطقة جنوب أوسيتيا السابقة المتمتعة بالحكم الذاتي، ورئيس حكومة جمهورية أبخازيا المستقلة ذاتيا، إضافة إلى ممثلين عن نظامي تسخينفالي وسوخومي العميلين.
前南奥塞梯自治区临时行政当局领导人和阿布哈兹自治共和国政府主席以及茨欣瓦利和苏呼米傀儡政权的代表也参加了第十九轮日内瓦讨论。 - ٠١٢- أما في شمال القوقاز فتعمل المفوضية أيضاً في المساعدة على تسهيل عودة ٠٠٠ ٩٢ ﻻجئ جورجي إلى وطنهم وذلك من شمال أوسيتيا إلى جنوب أوسيتيا وجورجيا نفسها.
在高加索北部，难民署也在协助来自North Ossetia的29,000格鲁吉亚难民遣返 South Ossetia 和格鲁吉亚本土。 - توفير المساعدة اللازمة لإعادة إدماج اللاجئين والمشردين داخلياً الذين عادوا إلى أماكن إقامتهم الأصلية في جورجيا ذاتها، وفي جنوب أوسيتيا انتظاراً لاضطلاع المنظمات المعنية بالتنمية بتقديم مساعدات إنمائية طويلة الأجل إلى هذه المناطق؛
在负责发展工作的组织在有关地区提供长期发展援助之前，向返回格鲁吉亚和南奥赛梯原籍地的难民和流离失所者提供重新融合协助； - وعلى النحو المشار إليه أعلاه، أحرز مزيد من التقدم بشأن مسائل محددة متصلة بالصراع، ولكن الاهتمام الإقليمي والداخلي تركز على منطقتين أخريين في جورجيا هما أدجاريا ومنطقة جنوب أوسيتيا الانفصالية.
如上所述，在与冲突有关的具体问题上取得了更大进展，但区域和国内的注意力集中在格鲁吉亚其他地区，即阿扎尔和南奥塞梯分离主义地区。 - وشارك في الجولة الثانية والعشرين من مباحثات جنيف الدولية أيضا كل من رئيس الإدارة المؤقتة لمنطقة جنوب أوسيتيا السابقة المتمتعة بالحكم الذاتي ورئيس حكومة جمهورية أبخازيا المتمتعة بالحكم الذاتي، فضلا عن ممثلين عن نظامي تسخينفالي وسوخومي المحتلتين.
前南奥塞梯自治区临时行政当局领导人和阿布哈兹自治共和国政府主席以及茨欣瓦利和苏呼米被占领政权的代表也参加了第二十二轮日内瓦讨论。 - وهذا ضروري لا للذين شُردوا من المناطق المتاخمة لجنوب أوسيتيا وعادوا منذ انسحاب القوات الروسية فحسب، بل أيضا لمن شُردوا من جنوب أوسيتيا ومن غير المرجح أن يعودوا في المستقبل القريب.
不论是对来自南奥塞梯附近地区的流离失所者（但随着俄罗斯军队的撤走已经返回），还是对那些来自南奥塞梯的、近期都不可能返回的流离失所者都是必要的。 - 504- وقد شُرّد داخل جورجيا زهاء نصف مليون شخص نتيجة موجتين من التطهير العرقي في الفترة ما بين عامي 1991 و1993 وفي عام 2008، في أبخازيا في جورجيا، وفي منطقة تسخينفالي في جنوب أوسيتيا في جورجيا.
1991-1993年和2008年在格鲁吉亚阿布哈兹以及格鲁吉亚南奥塞梯茨欣瓦利发生的两轮种族清洗导致格鲁吉亚境内将近50万人流离失所。 - ولم تعترف دولة واحدة في العالم باستقلال أبخازيا و " جنوب أوسيتيا " . (وقد علق برلمان نيكاراغوا قرار رئيس نيكاراغوا، دانييل أورتيغا، الاعتراف بالمناطق المحتلة).
全世界没有一个国家承认阿布哈兹和 " 南奥塞梯 " 独立(尼加拉瓜总统丹尼尔·奥尔特加承认被占领地区的决定经尼加拉瓜议会中止)。 - وأضافت أن النظامين الانفصاليين في أبخازيا ومنطقة تسخينفالي في جنوب أوسيتيا قد استوليا على هذين الإقليمين وقاما بعمليات تطهير عرقية وإبادة جماعية، أرغما خــلالها 000 250 جورجي بقوا على قيد الحياة على مغادرة أماكن ولادتهم.
阿布哈兹和南奥塞梯茨欣瓦利地区的分离主义政权已抢占了这些地区的全部领土并实行种族清洗和种族灭绝，迫使250 000格鲁吉亚的幸存者离开其出生地。 - أن يوعز إلى وزارة الداخلية ومكتب المدعي العام في جورجيا بمحاكمة المواطنين الأجانب المقيمين بصورة غير قانونية في إقليم جورجيا، ويشغلون مناصب سياسية أو إدارية أو مناصب أخرى في الحكومتين القائمتين بحكم الواقع في أبخازيا ومنطقة جنوب أوسيتيا السابقة المتمتعة بالاستقلال الذاتي؛
指示格鲁吉亚内政部和检察长办公室起诉非法居住在格鲁吉亚领土上并担任阿布哈兹和前南奥塞梯自治州事实政府的政治、行政或其他职位的外国公民； - أن يصدر تعليمات لوزارة الداخلية ومكتب المدعي العام في جورجيا بمحاكمة المواطنين الأجانب المقيمين بصورة غير قانونية في إقليم جورجيا، والذين يشغلون مناصب سياسية أو إدارية أو مناصب أخرى في حكومتي الأمر الواقع في أبخازيا ومنطقة جنوب أوسيتيا السابقة المتمتعة بالاستقلال الذاتي؛
指示格鲁吉亚内政部和检察长办公室起诉非法居住在格鲁吉亚领土上并担任阿布哈兹和前南奥塞梯自治州事实政府的政治、行政或其他职位的外国公民；
如何用جنوب أوسيتيا造句，用جنوب أوسيتيا造句，用جنوب أوسيتيا造句和جنوب أوسيتيا的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。