جنوا造句
造句与例句
手机版
- إننا نود أن نعبر عن وافر شكرنا وامتنانا لمواطني جنوا لما أبدوه لنا من حفاوة وكرم ضيافة ونأسف لما اضطرتهم الظروف إلى تحمله من حوادث عنف وخسائر في الأرواح وأعمال شغب هوجاء.
我们非常感谢热那亚公民的盛情款待，对他们不得不承受暴力、丧生和盲目破坏的行为表示痛惜。 - ﻻ يمكن المجادلة في أن عددا من البائعين قد جنوا فوائد مالية ضخمة من اﻷمم المتحدة خﻻل الفترة التي سبقت إخضاع عمليات الطيران لقدر أكبر من التدقيق.
无可争辩的是,在对飞行业务进行更仔细的检查之前的那段时期,一些供应商从联合国获得了巨大的经济利益。 - وتوصي اللجنة بأن تبذل جهود جدية للبحث عن المتجرين بهن ومعاقبتهم، ووضع برامج لتأهيل الضحايا وكفالة تمكنهن من التماس وسائل اﻻنتصاف القانوني في مواجهة من جنوا عليهن.
委员会建议,应该严肃努力找出并惩罚贩运者、建立受害者康复方案并确保他们能够对犯罪者采取法律补救办法。 - نقطتي الثانية أن المشاركة بين الشراكة ومجموعة الثمانية، زاد البناء عليها في إيفيان، وفقا للخطوط التي وضعها مؤتمرا قمة جنوا وكاناناسكيس.
我的第二点是，根据热那亚首脑会议和卡纳纳斯基斯首脑会议制定的方针，非洲发展新伙伴关系同八国集团之间的伙伴关系在埃维昂得到进一步加强。 - وأوصت الدائرة الدولية لحقوق الإنسان إيطاليا بالعمل مع المجتمع المدني على استعراض القوانين والبروتوكولات التي تنظم إدارة التظاهرات واستخدام القوة، بما في ذلك الدروس المستخلصة من حادثة جنوا في عام 2001(48).
国际人权服务社建议意大利与民间社会共同审议关于管理抗议活动和使用武力的法律法规，包括从2011年热那亚峰会中汲取的经验教训。 - مون اليوم، " فإن الذين سيطروا على تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي جنوا أرباحا ضخمة من الموت والشقاء والاستغلال " (أعلاه).
潘基文秘书长在今天的讲话中说， " 那些控制跨大西洋贩卖奴隶活动的人从死亡、痛苦和剥削中获取了巨大利润 " (见前文)。 - وفي جنوا عام 2001 وفي كاناناسكيس عام 2002 وفي إيفيان العام الماضي، قدمت مجموعة الثمانية دعمها الكامل لمبادرات الدول الأفريقية، وبطبيعة الحال للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا.
在2001年热那亚首脑会议、2002年卡纳纳斯基斯首脑会议以及去年的埃维昂首脑会议上，八国集团为非洲国家的倡议以及当然为新伙伴关系提供了充分支持。 - إن إعلان الألفية، ومؤتمر مونتيري، واجتماعات قمة الحكومات الثمانية في جنوا وكاناناسكس وإيفيان، ومؤتمر قمة جوهانسبرغ، قد أثارت الآمال بأن ثمة عملية دينامية قد بدأت.
《千年宣言》、蒙特雷会议、分别在热那亚、卡纳纳斯基斯以及在埃维昂举行的历次八国集团首脑会议，以及约翰内斯堡首脑会议，点燃了人们关于一个动态进程已经开始的希望。 - وأود أن أشير إلى أن إيطاليا اقترحت، في مؤتمر قمة مجموعة الثمانية الذي عقد في جنوا قبل سبع سنوات، وضع خطة عمل لأفريقيا ووافق عليها فيما بعد مؤتمر قمة مجموعة الثمانية الذي عقد في كاناناسكيس، بكندا.
我愿回顾，7年前在热那亚召开的八国集团首脑会议上，意大利提出了一项《非洲行动计划》，该计划后来在加拿大卡纳纳斯基斯举行的首脑会议上得到批准。 - وبالتالي فإن " خطة عمل جنوا " التي اعتمدتها مجموعة الثمانية في العام الماضي تشمل في نقطة العمل رقم 1 منها " المساعدة على وضع ودعم استراتيجيات إلكترونية وطنية للبلدان النامية والاقتصادات الناشئة " .
例如，八国集团去年通过的《热亚那行动计划》的行动要点一就是， " 协助制定并支持发展中国家和新兴经济体电子战略 " 。 - كما أرحب بما قدمته فرقة العمل المعنية بالفرص الرقمية التابعة لمجموعة الثمانية، التي أنشئت في مؤتمر قمة أوكيناوا، وخطة عمل جنوا من مساهمة قيمة جدا في زيادة الوعي وربط الشبكات وتعزيز مبادرات الأطراف المؤثرة المتعددة.
我还欢迎在冲绳岛首脑会议上设立的八国数字机会工作队（数字机会工作队）和热那亚行动计划在提高认识、连接网络和多方利益有关者倡议方面作出的非常宝贵的贡献。 - ولم تكن تفرض على شعب موناكو أية ضرائب على ممتلكاته أو على استخدامه للأفران والطواحين العامة، على غرار النمط من الحريات التي كانت تمارس في جمهورية " جنوا " ، التي يرجع إليها أصل معظم سكان موناكو.
摩纳哥人民不必为他们的财产或使用公用的炉灶或磨坊缴纳任何的税赋。 这种做法仿效的是在热那亚共和国实行的自由制度，因为摩纳哥人民大多数源自热那亚共和国。 - ومن ناحية أخرى، تعرضت تلك البلدان لخطر البقاء في أسفل سلسلة الأنشطة المولدة للقيمة باقتصارها على توفير منتجات ذات قيمة مضافة متدنية، مثل السلع الأساسية أو اليد العاملة الرخيصة في حين أن البلدان الأكثر تقدماً والمستهلكين فيها جنوا فوائد الجزء ذي القيمة المضافة الأعلى من سلسلة الأنشطة المولدة للقيمة.
另一方面，最不发达国家有可能深陷于价值链底部，仅提供低增值产品，例如初级商品或廉价劳工，而较发达的国家及其消费者则从价值链上增值较高的部分获益。 - وهما يشددان في هذا الصدد على أهمية الأعمال الجارية الرامية إلى تحقيق الهدف الذي حددته مجموعة الدول الثماني والمتمثل في التوصل، بحلول وقت انعقاد قمة جنوا لمجموعة الدول الثماني، إلى وضع خطط تمويل دولية بشأن إدارة البلوتونيوم والتخلص منه تقوم على خطة مشاريع تفصيلية وإطار متعدد الأطراف لتنسيق هذا التعاون.
在这方面，两国强调目前为实现8国集团确定的目标而进行的工作的重要性，即在8国集团热那亚首脑会议之前，根据详细的项目计划及协调这一合作的多边框架为钚的管理和处置制订一个国际融资计划。 - (18) ويساور اللجنة القلق إزاء ورود تقارير تفيد بأن الموظفين المكلفين بإنفاذ القوانين لم يحملوا شارات تبين هويتهم خلال المظاهرات التي وقعت أثناء قمة الثمانية في جنوا في عام 2001، وهو ما حال دون التعرف عليهم لغرض رفع شكوى بسبب التعذيب أو إساءة المعاملة. (المادتان 12 و13)
(18) 委员会关切的是，有报告指出，执法人员在应对2001年在热亚那举行八国集团首脑会议的示威行动中没有佩戴身份徽章，因而在有关酷刑或虐待的申诉中无法辨认执法人员。 (第12条和第13条)
- 更多造句： 1 2
如何用جنوا造句，用جنوا造句，用جنوا造句和جنوا的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。