جمال سعدون造句
造句与例句
手机版
- وتستنتج اللجنة أن اختفاء جمال سعدون القسري منذ ما يناهز 17 سنة حرمه من حماية القانون وحرمه من حقه في الاعتراف بشخصيته القانونية، مما يمثل انتهاكاً للمادة 16 من العهد.
委员会认为，大约17年以前Djamel Saadoun的强迫失踪剥夺了法律对他的保护，也剥夺了对他人格的承认，因而违反了《公约》第十六条。 - 2-6 ذهب الوالدان مراراً إلى معسكر البليدة وحتى إلى معسكر العبادلة سعياً إلى معرفة المكان الذي نُقل إليه جمال سعدون غير أنهما لم يحصلا على أي رد.
6 Djamel Saadoun的家人几次前往Blida军营，甚至Abadla军营，试图查清Djamel Saadoun被带往何处，但是没有获得任何答复。 - 2-6 ذهب الوالدان مراراً إلى معسكر البليدة وحتى إلى معسكر العبادلة سعياً إلى معرفة المكان الذي نُقل إليه جمال سعدون غير أنهما لم يحصلا على أي رد.
6 Djamel Saadoun的家人几次前往Blida军营(甚至Abadla军营)，试图查清Djamel Saadoun被带往何处，但是他们没有获得任何答复。 - 2-10 أما فيما يتعلق بسبل الانتصاف القضائية، فقد ذهب صاحبا البلاغ بعد شهر من اختفاء جمال سعدون إلى مخفر قوات الأمن في بوزريعة في الجزائر العاصمة وإلى مركز الشرطة المحلي في منطقتهما للحصول على المعلومات.
10 关于司法补救的问题，在Djamel Saadoun失踪一个月之后，提交人前往阿尔及尔市Bouzareah宪兵队以及当地警察局，要求获得有关信息。 - 2-10 أما فيما يتعلق بسبل الانتصاف القضائية، فقد ذهب صاحبا البلاغ بعد شهر من اختفاء جمال سعدون إلى مخفر قوات الأمن في بوزريعة في الجزائر العاصمة وإلى مركز الشرطة المحلي في منطقتهما للحصول على المعلومات.
10 关于司法补救的问题，在Djamel Saadoun失踪一个月之后，提交人前往阿尔及尔市Bouzareth宪兵队以及当地警察局，要求获得有关信息。 - 3-4 ويحتج صاحبا البلاغ أيضاً بالمادة 16 من العهد ويلاحظان أن السلطات الجزائرية حرمت جمال سعدون من حقه في الاعتراف بشخصيته إذ أخضعته لاحتجاز غير معترف به وجردته بالتالي من حماية القانون().
4 提交人还援引了《公约》第十六条。 他们指出，阿尔及利亚政府剥夺了Djamel Saadoun获得人格承认权利，因为有关部门将他秘密拘留，剥夺了法律对他的保护。 - 3-4 ويحتج صاحبا البلاغ أيضاً بالمادة 16 من العهد ويلاحظان أن السلطات الجزائرية حرمت جمال سعدون من حقه في الاعتراف بشخصيته إذ أخضعته لاحتجاز غير معترف به وجردته بالتالي من حماية القانون().
4 提交人还援用了《公约》第十六条。 他们指出，阿尔及利亚政府剥夺了Djamel Saadoun关于对承认其人格的权利，因为有关部门将他秘密拘留，从而剥夺了法律对他的保护。 - 2-4 ويصف جمال سعدون أيضاً في رسالته ظروف العيش والأجواء داخل المعسكر ويخبر أسرته بأنه يعجز عن مكالمتهم هاتفياً إذ لا توجد سوى مقصورة هاتف واحدة يستخدمها نحو 500 1 شخص ولا يمكن الاتصال عبر الهاتف إلا بعد الساعة الخامسة مساءً.
4 Djamel Saadoun还在他的信中描述了军营的生活状况和气氛。 他告诉父母说，他无法打电话给他们，因为大约1,500人共用一个电话亭，而且只能在下午五点之后打电话。 - وعلاوة على ذلك، لم يُخطر جمال سعدون قط بالتهم الجنائية الموجهة إليه ولم يمثل قط أمام قاض أو أمام هيئة قضائية أخرى مما كان سيمكنه من الاعتراض على شرعية احتجازه، ولم توفر أي معلومات رسمية لصاحبي البلاغ أو لأسرته عن مكان وجوده أو عن مصيره.
然而，Djamel Saadoun从来没有被告知对他的刑事指控，也没有被带见法官或司法机构，而这本可使他有机会质疑拘留的合法性。 有关机构也没有向提交人提供任何关于他的下落或命运的官方信息。 - وعلاوة على ذلك، لم يُخطر جمال سعدون قط بالتهم الجنائية الموجهة إليه ولم يمثل قط أمام قاض أو أمام هيئة قضائية أخرى مما كان سيمكنه من الاعتراض على شرعية احتجازه، ولم توفر أي معلومات رسمية لصاحبي البلاغ أو لأسرته عن مكان وجوده أو عن مصيره.
然而，Djamel Saadoun从来没有被告知对他的刑事指控，也没有在法官或司法机构受审。 本来他可以借此机会质疑将他拘留的合法性。 有关机构也没有向提交人提供任何关于他的下落或命运的官方信息。
- 更多造句： 1 2
如何用جمال سعدون造句，用جمال سعدون造句，用جمال سعدون造句和جمال سعدون的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。