جماعة أبو سياف造句
造句与例句
手机版
- وذُكِر أن جماعة أبو سياف ضالعة في أنشطة الخطف مقابل الفدية والابتزاز، وأنها تستهدف الأطفال والمعلمين والعاملين في مجال الرعاية الصحية، وذلك بهدف كسب الموارد المالية اللازمة لدعم عملياتها.
据报，阿布沙耶夫集团开展针对儿童、教师和医疗工作者的绑架换赎金和勒索活动，以获得财政资源支持其行动。 - وقد حددت جماعة أبو سياف بأنها هي الجهة المرتكبة في ثلاث حوادث اختطاف أطفال، شملت ثلاثة فتيان وحددت جبهة مورو الإسلامية للتحرير في إحدى الحوادث، التي شملت فتاة يبلغ عمرها سبعة أعوام.
三起绑架儿童事件被认定为阿布沙耶夫集团所为，涉及三名男孩；1起事件系摩伊所为，涉及一名7岁的女孩。 - وتحققت فرقة العمل القطرية أيضاً من حالتي تجنيد لأطفال واستخدامهم من قبل جماعة أبو سياف في سولو وباسيلان، شملت 11 صبيا على الأقل تتراوح أعمارهم من 13 إلى 16 عاماً.
国家任务组还核实阿布沙耶夫集团在苏禄省和巴西兰两次征募和使用儿童兵，至少涉及11名年龄介于13至16岁的男孩。 - تمكنت فرقة العمل القطرية من أن تسند إلى جماعة أبو سياف المسؤولية عن ثماني حالات مسجلة لقتل الأطفال وتشويههم، بما في ذلك باستخدام نصب الكمائن، والألغام الأرضية، والأجهزة المتفجرة المرتجلة.
国家任务组认为8起杀害和残害儿童的记录案件与阿布沙耶夫集团有关，这些案件包括利用伏击战术、地雷和简易爆炸装置。 - وما زالت جماعة أبو سياف تجند الأطفال للقتال، رغم أن الأنباء تفيد أن عدد قوات القتال قد تناقص بدرجة كبيرة بعد التدريبات العسكرية المشتركة بين الفلبين والولايات المتحدة في باسيلان.
阿布·沙耶夫集团仍然招募儿童从事战斗，尽管菲律宾-美国在巴西兰进行联合军事演习后，据报战斗部队的数目已大大减少。 - ووفقاً لبعض الروايات، زادت عضوية جماعة أبو سياف زيادة صاروخية من بضع مئات إلى أكثر من ألف بعد تحقيق عائد من أول عملية اختطاف رئيسية لأن احتمال الحصول على المحال أغرى مجندين جدداً().
据一些消息称，阿布沙耶夫集团第一起重大绑架行动得到赎金后，受到有可能赚钱的诱惑，其成员由数百人激增至千余人。 - ويؤدي استمرار أنشطة الاختطاف للحصول على فدية التي تقوم بها جماعة أبو سياف إلى صعوبات بالغة في إيصال المساعدات الإنسانية إلى مقاطعات سولو، وباسيلان، وتاوي تاوي، وشبه جزيرة زامبوانغا.
阿布沙耶夫集团目前十分猖獗的绑架换取赎金活动，使人道主义援助无法畅通无阻地进入苏禄、巴西兰、塔威-塔威和三宝颜半岛。 - وتنشط جماعة أبو سياف أكثر ما تنشط في إقليمي باسيلان وسولو في جنوب الفلبين، على الرغم من أن الأعمال الإرهابية التي تنسبها السلطات إلى هذه الجماعة حدثت في مانيلا وفي مدن بمنطقة مينداناو.
阿布沙耶夫集团在菲律宾南部的巴西兰省和苏禄省非常活跃，不过，当局指责他们犯下的恐怖行为发生在马尼拉和棉兰老各城市。 - وفي جنوب شرق آسيا، وُصفت حركة راجاه سليمان (أو جماعة راجاه سليمان) للفريق باعتبارها جماعة تعمل بتنسيق وثيق مع جماعة أبو سياف (انظر المرجع في الوثيقة الرئيسية).
在东南亚，监察组得知，Rajah Solaiman运动（或Rajah Solaiman集团）与阿布沙耶夫集团密切协调（参见主文件）。 - ووفقاً لمعلومات وردت من روايات متناقَلة، تورط أيضاً في عمليات الخطف التي تقوم بها جماعة أبو سياف من أجل الحصول على فدية أفرادٌ من المجتمع المحلي من خارج الجماعة، من بينهم أطفال يعملون كمخبرين وخاطفين وحراس.
据传闻，阿布沙耶夫集团的绑架换赎金活动还涉及非阿布沙耶夫集团的成员，其中包括利用儿童进行警戒、绑架和看守活动。 - يُطلب إلى جماعة أبو سياف التوقف فورا عن تجنيد الأطفال واستخدامهم في صفوفها والكف عن ارتكاب غير ذلك من الانتهاكات الجسيمة بحق الأطفال، بما في ذلك قتل الأطفال وتشويههم، ومنع وصول المساعدات الإنسانية.
要求阿布沙耶夫集团立即停止在其队伍中征募和使用儿童，不再犯下杀害和残害儿童等严重侵害儿童的行为，不再阻挠人道主义援助。 - ومن بين هذه الحوادث، تورط في تسع منها القوات المسلحة والوحدات الجغرافية المدنية بالقوات المسلحة، وتورط في خمس منها جبهة مورو الإسلامية للتحرير وفي ثلاث منها جماعة أبو سياف وفي واحدة الجيش الشعبي الجديد.
在这些事件中，9起涉及菲律宾武装部队和公民武装部队地方支队，5起涉及摩伊，3起涉及阿布沙耶夫集团，1起涉及新人民军。 - علاوة على ذلك، فإن ورود تقارير عن اختطاف بعض معلمي المدارس في محافظات زامبوانغا وسولو على أيدي أفراد من جماعة أبو سياف أدى إلى بث الخوف بين صفوف السكان المدنيين وتعطيل الأنشطة التعليمية للأطفال في المناطق المتأثرة بالصراع.
此外，阿布沙耶夫集团成员在三宝颜省和苏禄省绑架老师，在平民中造成惊恐，并使受冲突影响地区儿童的学习生活受到破坏。 - وتشن بعض الجماعات المرتبطة بتنظيم القاعدة حملتها أساسا في إطار الحيز المحلي الذي تعمل فيه (كما هو الحال مع جماعة أبو سياف أو بوكو حرام، على الرغم من الهجمات المختارة التي تشنها على أهداف دولية).
一些基地组织关联团体主要是在它们运作的地方开展活动(如阿布沙耶夫集团或博科哈拉姆组织，当然它们也有选择地袭击国际目标)。 - ووثقت التقارير الدورية لنظام التنبيه لحالات الطوارئ في وزارة الصحة الفلبينية() حالة المرافق الصحية الريفية في باسيلان التي تضررت جزئيا أثناء المواجهات المسلحة التي حصلت بين جماعة أبو سياف والقوات العسكرية طوال عام 2009.
菲律宾卫生部紧急预警报告系统的定期报告 记录了整个2009年期间在阿布沙耶夫集团和军方的武装遭遇中部分被毁的巴西兰省乡村卫生设施。 - وأحث جماعة أبو سياف على الإبقاء على قنوات الاتصال مفتوحة مع الأمم المتحدة للمشاركة في وضع خطة عمل لوقف تجنيد الأطفال واستخدامهم في صفوفها وأن تكفل الفصل الفوري لأي طفل مرتبط بهذه الجماعة المسلحة.
我敦促阿布沙耶夫集团敞开与联合国沟通的渠道，制订停止在其队伍中征募和使用儿童的行动计划，并确保任何与该武装团体有关系的儿童立即脱离。 - ولا تزال الجماعات في الفلبين تثير المشاكل، ولكن في مناطق محدودة، وأصبحت جماعة أبو سياف (QE.A.1.01)، المسؤولة عن الكثير من أعمال العنف، عصابة إجرامية بقدر ما هي جماعة إرهابية وهي تتعرض لضغوط مستمرة.
菲律宾境内的团体继续制造事端，但区域有限。 阿布沙耶夫集团(QE.A.1.01)制造了许多暴力，变成既是恐怖团体，又是犯罪团伙，目前正受到持续的压力。 - وتيسيرا لرصد حالة الأطفال المتضررين من النزاع المسلح والتحقق منها، يُطلب إلى جماعة أبو سياف السماح لأفرقة الرصد والإبلاغ بالوصول دونما عائق، وضمان سلامة هذه الأفرقة وأمنها، وتعيين جهات تنسيق معنية بالرصد في صفوفها.
为促进对受武装冲突影响的儿童状况的监测和核查，要求阿布沙耶夫集团允许监察和报告小组不受阻碍地进出，保障这些小组的安全，并在其队伍中指定监察协调人。 - وهناك عدد كبير من هذه الخسائر من ضحايا القصف الجوي وبالمدفعية الذي قامت به القوت المسلحة الفلبينية في مقاطعة ماغينداناو في حين أن سائر الضحايا من الخسائر التي وقعت في العمليات العسكرية ضد جماعة أبو سياف وجيش الشعب الجديد.
这些伤亡人数中有很大一部分是菲律宾武装部队在马京达瑙省的空袭和炮击造成的，其余受害者的伤亡则是打击阿布沙耶夫集团和新人民军的军事行动造成的。 - وفي الفلبين، تواصل جماعة أبو سياف Abu Sayyaf Group)) (QE.A.1.01) أنشطتها الرامية إلى جمع الأموال، مثل اختطاف الأشخاص لطلب الفدية، وواصلت بعض الجماعات المنتسبة التي رفضت عملية السلام مهاجمة المدنيين والقوات الحكومية في جنوب الفلبين.
在菲律宾，阿布沙耶夫集团(QE.A.1.01)为募集资金继续活动，例如为获取赎金进行绑架，一些拒绝了和平进程的有关联分子则继续攻击菲律宾南部的平民和政府军。
如何用جماعة أبو سياف造句，用جماعة أبو سياف造句，用جماعة أبو سياف造句和جماعة أبو سياف的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。